Текст и перевод песни SALU - BMS

BMS

また変わったのか時代ってやつは
真夏の夜 東京 光 音 フロア
開けていくドア そこにあるのは何？
とことん探す 終わらない航海
越える度 囲み開けるシャンパン
ここに居ないやつらに向け敬礼
あの日のあいつの言葉
今まさに覆すところさ
流れてくでも心にオアシス
誰かに決められる自分の価値
実は自分で決めてた
速度制限かける影は自分の手で破け
誰の絵で泣いてる？
誰の音で踊ってる？
それじゃこれは
誰の映画だと思ってる？
その可能性 試そうよ全て
遊べ 不可能への挑戦
どの壁もただ越えてゆけ
その影を自ら破け
そいつは友達なんかじゃない
No More Me
No More You
形はないけど見極めろ
ついて回るのさいつまでも
No More Me
No More You
No More Me
No More You
だからBreak My.
Break My.
I Just Wanna Break My.
Break My.
I Just Wanna Break My.
Break My.
I Just Wanna Break My.
Now Break My Shadow
これはいつか夢で観た光景
いつか大人になってく少年
揺れてる吊り橋の上
眺めていた飛んでゆくカモメ
他人のスタイルを否定するより
敵は内にあり
ねえ 誰が決めたんだその条件
自分が自分の為立つモーゼ
誰かが決めたその自分をただただ
自分の足でさっさと越えろ
昨日までの嫌いな自分を今自分の
好きな自分でただただ越えろ
悩むならもういい
それは現実逃避
自分を曲げ媚なんか売るなShawty
答えならとうに出てるのに
どうしてここで尻込みしてる？
どの壁もただ越えてゆけ
その影を自ら破け
そいつは友達なんかじゃない
No More Me
No More You
形はないけど見極めろ
ついて回るのさいつまでも
No More Me
No More You

BMS

Le temps a encore changé, n'est-ce pas ?
Nuit d'été, Tokyo, lumières, sons, piste de danse
Une porte qui s'ouvre, qu'y a-t-il derrière ?
Chercher à fond, un voyage sans fin
Chaque fois que je traverse, le champagne se débouche
Salutations à ceux qui ne sont pas là
Les mots de ce type de ce jour-là
Je suis en train de les renverser en ce moment même
Même si ça coule, une oasis dans mon cœur
La valeur que quelqu'un me donne
En fait, je l'ai décidé moi-même
L'ombre qui limite ma vitesse, je la brise de mes propres mains
Pour quel tableau pleures-tu ?
Pour quelle mélodie danses-tu ?
Alors c'est
Le film de qui penses-tu que c'est ?
Teste toutes ces possibilités
Amuse-toi, défie l'impossible
Traverse tous les murs
Brise ton propre reflet
Ce n'est pas ton ami
Plus de moi
Plus de toi
Il n'a pas de forme, mais discerne-le
Il me suit jusqu'à la fin
Plus de moi
Plus de toi
Plus de moi
Plus de toi
Alors casse mon.
Casse mon.
Je veux juste casser mon.
Casse mon.
Je veux juste casser mon.
Casse mon.
Je veux juste casser mon.
Maintenant casse mon ombre
C'est une scène que j'ai déjà vue dans un rêve
Un garçon qui deviendra un adulte un jour
Sur le pont suspendu qui tremble
Je regardais les mouettes s'envoler
Plutôt que de rejeter le style des autres
L'ennemi est en moi
Hé, qui a fixé ces conditions ?
Tu es ton propre Moïse
Ce que quelqu'un a décidé pour toi, juste
Traverse-le avec tes propres pieds
Le moi que tu détestais hier, maintenant
Traverse-le avec ton moi préféré
Si tu te poses des questions, arrête
C'est une évasion de la réalité
Ne te plie pas, ne flatte pas, ma belle
La réponse est déjà là
Pourquoi as-tu peur ici ?
Traverse tous les murs
Brise ton propre reflet
Ce n'est pas ton ami
Plus de moi
Plus de toi
Il n'a pas de forme, mais discerne-le
Il me suit jusqu'à la fin
Plus de moi
Plus de toi