Текст и перевод песни SALU - BALANCE

BALANCE

部屋の角ただ毛布に包まった
あの日の耳にも音楽があった
音かな？ただの音かな？
皆が元から深い意味もなく笑う
また犯す過ち
「何をどうします」
って自分にだけ謝り
今度こそわかった、からの空回り
罪悪感と欲望の塊
後悔が先に立ちはだかり
言葉も行動も結果形ばかり
わかっているはずだ
「どうしたらいいの？」
彼らは信仰する皆が言う神
それじゃあどうしたらいいの？
全てが全てのために必要なバランス
Get no violenceとか嫉妬
でもきっとどこかでサイレン
この街にも必要
あのコや彼や君にも必要な悪
必要なら...
This is all about yourself and world
バランス
もし全てがそこにあるなら必要だバランス
No Envy
No Madness
No Jealousy
No Hatin′
Better get no violence
でも全てはバランス
地球上の全てが形を変えて来たんだ
ひとつも欠けはしないな
どう変えるかは人間次第だ
その行助が全てを少しづつ変えていく
一見意味がないけど
悩んでどうなる？
どこに居ても同じことなら
一回その部屋を出ろ
それじゃあどうしたらいいの？
全てが全てのために必要なバランス
Get no violenceとか嫉妬
でもきっとどこかでサイレン
この街にも必要
あのコや彼や君にも必要な悪
必要なら...
This is all about yourself and world

BALANCE

Dans le coin de la pièce, enveloppé dans une couverture,
la musique résonnait dans mes oreilles ce jour-là.
Du son ? Juste du son ?
Tout le monde riait sans raison profonde,
commettre une nouvelle erreur.
« Que faire ? »
Je me suis excusé, juste pour moi-même.
Cette fois, j’ai compris, et j’ai tourné en rond.
Un amas de culpabilité et de désir.
Le regret se tenait devant moi.
Les mots, les actions, les résultats, c’était tout juste l’apparence.
Je le sais.
« Que dois-je faire ? »
Ils croient en Dieu, comme tout le monde le dit.
Alors, que dois-je faire ?
Un équilibre nécessaire pour que tout soit pour le bien de tous.
Pas de violence, pas de jalousie.
Mais, quelque part, une sirène.
C’est nécessaire dans cette ville.
Le mal dont elle, lui et toi avez besoin.
Si c’est nécessaire…
Tout cela concerne ton monde et toi.
L’équilibre.
Si tout est là, l’équilibre est nécessaire.
Pas d’envie.
Pas de folie.
Pas de jalousie.
Pas de haine.
Il faut éviter la violence.
Mais tout est question d’équilibre.
Tout sur Terre a changé de forme.
Rien ne manque.
C’est à l’homme de changer cela.
Ce que tu fais change tout, peu à peu.
Cela semble inutile,
mais à quoi bon s’inquiéter ?
Si c’est la même chose où que tu sois,
sors de cette pièce une fois.
Alors, que dois-je faire ?
Un équilibre nécessaire pour que tout soit pour le bien de tous.
Pas de violence, pas de jalousie.
Mais, quelque part, une sirène.
C’est nécessaire dans cette ville.
Le mal dont elle, lui et toi avez besoin.
Si c’est nécessaire…
Tout cela concerne ton monde et toi.