Текст и перевод песни SALU - BUTTERFLY EFFECT
海岸線"134"
Seashore
"134"
流れるOrange
light
Flowing
Orange
light
Sea
breeze
Hard
blows
Sea
breeze
Hard
blows
鵠沼、江ノ島、東浜越え
Kugunuma,
Enoshima,
Higashihama
beyond
Left
side
セブン
残してきた声
Left
side
Seven
A
voice
left
behind
一年前には今日が想像出来たはずが出来なかったり
A
year
ago
today's
imagination
could
(have)
been
possible
but
wasn't
やり直しは効かないから
There
is
no
redo
because
"24
Rollin′
up
Poppin'
my
color"
"24
Rollin'
up
Poppin'
my
color"
たいしたことないと思った選択が
The
choice
you
thought
was
nothing
今現在この空間をつくった
Created
this
space
in
the
present
moment
だからテレビやラジオの向こうにも
That's
why
to
the
other
side
of
the
television
and
radio
ウソでも紛れもない現実が
There
is
a
false
but
undeniable
truth
使い古された言葉を集めて
Using
worn
out
words
潮風に乗せる
羽生えて
Ride
on
the
sea
breeze
Wings
sprout
まるでButterfly
Effect
Like
the
Butterfly
Effect
時を翔ぶ後悔を連れて
Flying
through
time,
taking
regrets
何でもない時間の中で
Within
insignificant
time
何かのはじまりを感じて
Feeling
the
beginning
of
something
Butterfly
Effect
Butterfly
Effect
Butterfly
Effect
Butterfly
Effect
ただ過ぎてく時間の中で
Within
the
time
just
passing
by
分岐点ならいつでも今で
If
it's
a
turning
point,
it's
always
now
Butteffly
Effect
Butteffly
Effect
Butterfly
Effect
Butterfly
Effect
Midnight
Midnight
I
woke
up
in
a
midnight
I
woke
up
in
a
midnight
少しだけ寝てたな...
now
I
feel
right
I
slept
for
a
little
while...
now
I
feel
right
熱帯夜
TVのスイッチON
Tropical
night
TV
switch
ON
虫は"Moon
Light
Consert"静かに
Bugs
are
having
a
"Moon
Light
Consert"
quietly
Move
smooth
冷蔵庫冷たい
Move
smooth
Refrigerator
cold
NEWS
says
あの部隊は撤退
NEWS
says
that
the
unit
has
withdrawn
諸事情により僕らは知れない
Due
to
various
reasons,
we
won't
know
絶対などないと身に染みて消す
bye.
There
is
no
such
thing
as
absolute,
and
I
fade
out
bye.
巡らすぼうっと
Wander
around
in
a
daze
この時間でさえ分配は不平等
Even
in
this
time,
distribution
is
unequal
I
kiss
her
cheek
ない後悔
I
kiss
her
cheek
No
regrets
してても今となってはすごく小さい
Even
if
I
did,
it
would
be
very
small
now
それぞれが小さな選択を積み重ねて出来た今を泳ぐ
Each
of
us
swims
through
the
present,
accumulating
small
choices
今居る全員で選択を積み重ねて"つくる"その日を
With
everyone
here
now,
accumulating
choices,
"creating"
that
day
何でもない時間の中で
Within
insignificant
time
何かのはじまりを感じて
Feeling
the
beginning
of
something
Butterfly
Effect
Butterfly
Effect
Butterfly
Effect
Butterfly
Effect
ただ過ぎてく時間の中で
Within
the
time
just
passing
by
分岐点ならいつでも今で
If
it's
a
turning
point,
it's
always
now
Butteffly
Effect
Butteffly
Effect
Butterfly
Effect
Butterfly
Effect
Northern
Shore
Northern
Shore
今でもフラッシュバックするシーン
Scenes
are
still
flashing
back
幼少期にある現記憶
Present
memories
of
my
childhood
Northern
Shore
Northern
Shore
今でもフラッシュバックするシーン
Scenes
are
still
flashing
back
幼少期にある現記憶
Present
memories
of
my
childhood
紐解くパズル
Deciphering
a
puzzle
作りかけのパズル
A
puzzle
being
created
逆に元に戻してく結果論
Retrospectively,
restoring
it
見落とすフラグを
Missing
the
flag
常にYesかNo
Always
Yes
or
No
現在がこの世界では常にもう過去
In
this
world,
the
present
is
always
already
the
past
何でもない時間の中で
Within
insignificant
time
何かのはじまりを感じて
Feeling
the
beginning
of
something
Butterfly
Effect
Butterfly
Effect
Butterfly
Effect
Butterfly
Effect
ただ過ぎてく時間の中で
Within
the
time
just
passing
by
分岐点ならいつでも今で
If
it's
a
turning
point,
it's
always
now
Butteffly
Effect
Butteffly
Effect
Butterfly
Effect
Butterfly
Effect
Оцените перевод
1
BALANCE
2 BURN IT
3 THE GIRL ON A BOARD
4 STAND HARD
5 TO COME INTO THIS WORLD feat. 鋼田テフロン
6 JUST A CONVERSATION
7 DAREDEVIL
8 IT'S YA BOY...
9 THE WATCHER ON WOODS
10 Kaze
11 TAKING A NAP
12 BUTTERFLY EFFECT
13 In Your Shoes
14 夢から醒めた夢
15 Stand Hard - Remix (feat. SIMON,NORIKIYO,AKLO,Y's & BACHLOGIC) (Bonus Track)
2 BURN IT
3 THE GIRL ON A BOARD
4 STAND HARD
5 TO COME INTO THIS WORLD feat. 鋼田テフロン
6 JUST A CONVERSATION
7 DAREDEVIL
8 IT'S YA BOY...
9 THE WATCHER ON WOODS
10 Kaze
11 TAKING A NAP
12 BUTTERFLY EFFECT
13 In Your Shoes
14 夢から醒めた夢
15 Stand Hard - Remix (feat. SIMON,NORIKIYO,AKLO,Y's & BACHLOGIC) (Bonus Track)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.