SALU - DAREDEVIL - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни SALU - DAREDEVIL




DAREDEVIL
СМЕЛЬЧАК
雨上がりSlow downひとくち水
После дождя, Slow down, глоток воды.
いくら居たとしても皆そこに居る
Сколько бы ни было, все они там.
どこに居たとしてもその数居る
Где бы ни были, их столько же.
あなたはどこに生きる?
Где ты живешь, милая?
高層ビル
Высотки.
何々ヒルズ
Какие-то Хиллз.
漫喫の窓から通りを見る
Смотрю на улицу из окна манга-кафе.
カーナビの指す場所
Место, куда указывает навигатор.
ピンをドロップ
Бросаю метку.
現在位置情報
Текущее местоположение.
街に居る
В городе.
カラス並に居る
Как ворон, повсюду.
くちなしレンズを司るジーザス
Иисус, управляющий бесцветными линзами.
バラバラのPieces
Разрозненные кусочки.
蠢く地図
Копошащаяся карта.
居なくなったあのコもこのどこかに居る
Пропавшая девчонка тоже где-то здесь.
どこかで誰かがLiving fof em′family
Где-то кто-то живет ради семьи.
どこかで誰かがLiving for the 監視
Где-то кто-то живет ради слежки.
息を潜めて生きる
Жить, затаив дыхание.
つけない足
Не оставляя следов.
知らずにあいつは気楽にスイッチをオンに
Не ведая, тот парень легко включает рубильник.
They can find you wherever you are at
Они найдут тебя, где бы ты ни была.
They can find you wherever you are at
Они найдут тебя, где бы ты ни была.
世界がジェイルだ管理社会
Мир - тюрьма, общество под контролем.
光るオービス
Светящийся орвис.
誰も教えてくれない
Никто не расскажет тебе.
They can see you wherever you are at
Они видят тебя, где бы ты ни была.
They can pick you wherever you are at
Они могут забрать тебя, где бы ты ни была.
Third party of Echelon
Третья сторона Эшелона.
You gotta GPS on you wherever you are at
У тебя GPS, где бы ты ни была.
パンクしてしまうなんとかバンク
Лопнувший банк, кое-как выживающий.
無料が有料で儲かるあいつ
Тот парень, который наживается на бесплатном.
お茶の間眺めるテレビ番組
Телевизионное шоу, смотрящее на гостиную.
ひたすら同じ事で面白くない
Одно и то же, совсем не смешно.
PASMOにTASPO
PASMO, TASPO.
EdyにSuica
Edy, Suica.
拾ったこのカードお前にやるよ
Вот, держи эту карту, которую я нашел.
ETCゲート Check her number
Ворота ETC, проверьте ее номер.
「ではHave a nice trip Mrs. 長谷川」
«Приятного путешествия, миссис Хасэгава».
詳細住所、暗証番号、電話番号、郵便番号、社会保障番号
Подробный адрес, PIN-код, номер телефона, почтовый индекс, номер социального страхования.
公共料金明細から見る生活スタイルに
Образ жизни, видимый из счетов за коммунальные услуги.
生活レベル
Уровень жизни.
都内某所雑居ビルのロッカーが
Шкафчик в многоквартирном доме где-то в Токио.
Birthplace 住所を持たない住人
Место рождения. Житель без адреса.
殺人犯が伸う伸うとWalking
Убийца спокойно прогуливается.
ハチ公前蠢いているカオナシ
Безликие копошатся перед Хатико.
They can find you wherever you are at
Они найдут тебя, где бы ты ни была.
They can find you wherever you are at
Они найдут тебя, где бы ты ни была.
世界がジェイルだ管理社会
Мир - тюрьма, общество под контролем.
光るオービス
Светящийся орвис.
誰も教えてくれない
Никто не расскажет тебе.
They can see you wherever you are at
Они видят тебя, где бы ты ни была.
They can pick you wherever you are at
Они могут забрать тебя, где бы ты ни была.
Third party of Echelon
Третья сторона Эшелона.
You gotta GPS on you wherever you are at
У тебя GPS, где бы ты ни была.
あの馬鹿はTripping
Тот дурак tripping.
あいつらはTipping
Они дают на чай.
あのコならMissingを装い自由を手に
Та девчонка, изображая пропажу, обрела свободу.
入れたが必死
Но отчаянно.
She has to be a bitch
Ей приходится быть стервой.
使えない名義に隠れる日々
Дни, скрываясь под чужим именем.
裏を返せば捕まれないけど
С другой стороны, тебя не поймают.
神が悪魔なら掴まれない
Если Бог - дьявол, тебя не схватят.
都会の盗賊乗らないChevy
Городской вор, не ездит на Chevy.
We路地裏kids
Мы, дети задворок.
Need to be Daredevil
Должны быть смельчаками.
青少年のフリをするスタイル
Стиль, притворяющийся подростком.
溶け込めるようになるだけフォーマル
Становимся формальными, чтобы слиться с толпой.
見えない恐怖に見えてない恐怖
Видимый страх и невидимый страх.
仕方がないから僕らは遊ぶ
Нам ничего не остается, кроме как играть.
侵されている意識ない日本人
Японцы, не осознающие, что ими управляют.
そもそもその正しいっていうのは正しい?
А вообще, то, что считается правильным, действительно правильно?
地球人のフリをしているエイリアン
Инопланетяне, притворяющиеся землянами.
ビルとビルの狭間をすリ抜ける
Проскальзываем между зданиями.
They can find you wherever you are at
Они найдут тебя, где бы ты ни была.
They can find you wherever you are at
Они найдут тебя, где бы ты ни была.
世界がジェイルだ管理社会
Мир - тюрьма, общество под контролем.
光るオービス
Светящийся орвис.
誰も教えてくれない
Никто не расскажет тебе.
They can see you wherever you are at
Они видят тебя, где бы ты ни была.
They can pick you wherever you are at
Они могут забрать тебя, где бы ты ни была.
Third party of Echelon
Третья сторона Эшелона.
You gotta GPS on you wherever you are at
У тебя GPS, где бы ты ни была.





Авторы: Salu, Ohld


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.