Текст и перевод песни SALU - Dear My Friend

Dear My Friend

元気にしてますか？
東京は相変わらず冷たいですが
嫌なことばかりじゃないです
そちらはやはり夜は冷えますか？
真夜中の甲州街道
二人で急いだあの頃
毎分毎秒老いていくこの体と
あの頃のままのこのハート
あの時 一体どうすれば
友達ってそんな時どうすんだ？
正解ないから何かすれば良かったのに
俺はただ見てただけだ
ごめんとも違う
ありがとうとも違う
結果ただ蓄積されてく無言
だけど今度こそ何かしたいから
今この手紙を書きます
Dear My Friend
Oh My Friend
今はどんな気持ちなの？
もしも欲望がなければ
誰も苦しまないで済むのに
Dear My Friend
Oh My Friend
なんでこうなってしまったの
君には何が見えてたのこの東京の空
たまに夢で朝まで遊んでる
まるでガキの頃みたいな顔してる
目が覚めても少し覚えてる
時間はないからすぐに家を出る
あなたが教えてくれたこと
この街で生きていくということ
隙を見せれば足をすくわれる
どこまで行ったら俺ら報われる
会いに行くのは簡単
会いに行かない俺の判断
ライブは必ずあのダブルのクロムを
つけて向かってる毎回
誰にも理解はされないかもしれないけど
変わらないものがある
だからこの手紙が電波に乗り
そこまで届くことを俺 願う
Dear My Friend
Oh My Friend
今はどんな気持ちなの？
もしも欲望がなければ
誰も苦しまないで済むのに
Dear My Friend
Oh My Friend
なんでこうなってしまったの
君には何が見えてたのこの東京の空
Dear My Friend
Oh My Friend
今はどんな気持ちなの？
もしも欲望がなければ
誰も苦しまないで済むのに
Dear My Friend
Oh My Friend
なんでこうなってしまったの
君には何が見えてたのこの東京の空

Dear My Friend

How are you doing?
Tokyo is as cold as ever
But it's not all bad
Is it still cold there at night?
The Chuo Highway at midnight
The two of us rushing back then
This body that's aging with each passing minute and second
And this heart that's still the same as it was back then
Back then, what should I have done?
What do friends do in times like that?
There is no right answer, so I should've done something
But I just watched
It's not like I'm sorry
And it's not like I'm thankful
Just a result of a build-up of unspoken words
But I want to do something this time
So I'm writing you this letter
Dear My Friend
Oh My Friend
How are you feeling now?
If only we didn't have desires
No one would have to suffer
Dear My Friend
Oh My Friend
Why did it turn out this way?
What could you see in the Tokyo sky?
Sometimes I dream we're still playing together
Your face looks like it did when we were kids
I remember a little bit even when I wake up
I leave the house right away because I don't have time
What you taught me
About living in this city
If you show any weakness, you'll get tripped up
When will we ever be rewarded?
It's easy to go and see you
But it's my decision not to
I always wear those patent-leather loafers
To your live shows
No one may understand
But there are things that don't change
So I hope this letter can ride the airwaves
And reach you
Dear My Friend
Oh My Friend
How are you feeling now?
If only we didn't have desires
No one would have to suffer
Dear My Friend
Oh My Friend
Why did it turn out this way?
What could you see in the Tokyo sky?
Dear My Friend
Oh My Friend
How are you feeling now?
If only we didn't have desires
No one would have to suffer
Dear My Friend
Oh My Friend
Why did it turn out this way?
What could you see in the Tokyo sky?