Текст и перевод песни SALU - Flow In The Rain

Flow In The Rain

雨に降られる
雨に撃たれてる
見渡す限りビルの影の中で
We all need superman
ただ疲れてる
どうしたら良いかを
考える事に疲れてしまったんだろ?
このフレームの中を流れてる
時間をこことそこ 二つ重ねる
静かに過ぎる景色の色はグレー
ねえ先生 これ本当にゲーム?
ただそこに居るだけ
自分の身の丈わからず"それなんで?"
もしかしたら今日はいつもの今日
TV の彼も誰も同じでも ただ
行き詰まった現実に気づいたら
プランを練らなきゃ
次には行けない気が
何が1番か大事かを考える足りない頭
欲しいのは自由かな
Blow... Blow...
Hey boy tell me what you've done
Oh, oh, ただ雨に打たれ
Flow... Flow...
わからないんだね何がしたいかも
Oh, oh...
You gotta flow in the rain
雨に唄えば静かな光景
厚木IC 昇ってくHighway
色はまだグレー
頭の中で天使と悪魔が否定と肯定
いつも24時間は流れてる
何がプロテイン?
それこうでいいんじゃないか
鏡の中の自分に合わす焦点
そいつが自分じゃなきゃ
マジで意味ない
また脳内いつものメロディ
あのSwager みたく返事は"別に"
嘘を付かないんだ窓ってやつは
ビルと雫と煙の3時
Blow... Blow...
Hey boy tell me what you've done
Oh, oh, ただ雨に打たれ
Flow... Flow...
わからないんだね何がしたいかも
Oh, oh...
You gotta flow in the rain
これは恵みの雨 恵みの雨
降らせる紙切れ
これは恵みの雨 恵みの雨
これは誰かの雨 誰かの雨
こうしてる間も彼は
これは恵みの雨
恵みの雨
Flow... Flow...
Hey girl give me some more
Oh, oh, ただ雨に撃たれ
Flow... Flow...
わからないんだよ何がしたいかも
Oh, oh...
I gotta flow in the rain

Поток под дождем

Попадаю под дождь
Дождь пронизывает меня
Куда ни глянь – тени зданий
Нам всем нужен супермен
Просто устал
Что делать дальше
Думать об этом уже нет сил, верно?
В этом кадре течет время
Складываю время здесь и там, два слоя
Тихо проплывающий пейзаж серого цвета
Эй, учитель, это правда игра?
Просто нахожусь здесь
Не зная своего места, спрашиваю: "А почему?"
Возможно, сегодня – обычный день
Парень из телевизора, все такие же, но только
Осознав тупик реальности,
Нужно составить план
Чувствую, что дальше не пройти
Не хватает ума понять, что важнее всего
Наверное, я хочу свободы
Дуй... Дуй...
Эй, девочка, скажи мне, что ты сделала
О, о, просто стою под дождем
Плыви... Плыви...
Ты ведь не знаешь, чего хочешь
О, о...
Ты должна плыть под дождем
Пой под дождем, и пейзаж станет тихим
Въезжаю на шоссе Atsugi IC
Цвет все еще серый
В голове ангел и демон, отрицание и утверждение
24 часа в сутки время течет
Что за протеин?
Может, так и надо
Фокусируюсь на отражении в зеркале
Если это не я,
То все бессмысленно
В голове снова та же мелодия
Как тот Свэгер, отвечаю: "Пофиг"
Окно не врет
Здания, капли и дым, три часа
Дуй... Дуй...
Эй, девочка, скажи мне, что ты сделала
О, о, просто стою под дождем
Плыви... Плыви...
Ты ведь не знаешь, чего хочешь
О, о...
Ты должна плыть под дождем
Это благодатный дождь, благодатный дождь
Спускающиеся бумажки
Это благодатный дождь, благодатный дождь
Это чей-то дождь, чей-то дождь
Пока мы здесь, он
Это благодатный дождь
Благодатный дождь
Плыви... Плыви...
Эй, девочка, дай мне еще
О, о, просто стою под дождем
Плыви... Плыви...
Я ведь не знаю, чего хочу
О, о...
Я должен плыть под дождем