SALU - I Gotta Go - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни SALU - I Gotta Go




I Gotta Go
Je dois y aller
楽しいことだけではない
Ce n'est pas toujours amusant
でも全て楽しもう
Mais profitons de tout
Ok, I go my way my life
Ok, je vais mon chemin ma vie
目が覚めたら月曜日の朝
Quand je me réveille, c'est lundi matin
このベッドから出たくないんだまだ
Je ne veux pas sortir de ce lit, pas encore
カフェイン
Caféine
Thats good
C'est bon
Honey 行きたくないよ仕事なんか
Chérie, je ne veux pas aller au travail
でも行かなきゃ no money no future
Mais je dois y aller, pas d'argent, pas d'avenir
目の前を生きなきゃ遠くは
Il faut vivre le présent, le lointain
見えないから君の寝顔に kiss を残して
N'est pas visible, alors je laisse un baiser sur ton visage endormi
あの街で勝負さ
Je vais me battre dans cette ville
お気に入りのシャツに袖通して
J'enfile ma chemise préférée
トーストかじったらドアを開け now let go
Je grignote un toast, j'ouvre la porte, maintenant, laisse-moi partir
ほら太陽すら味方につけ鼻歌まじりで向こうへと
Regarde, même le soleil est de mon côté, je fredonne et je vais de l'autre côté
皆が愛か欲を求めて彷徨うこの時代にはウンザリ
Je suis dégoûté de cette époque tout le monde erre à la recherche d'amour ou de désir
まずは僕から始めよう
Commençons par moi
まだ行きたくないけど I gotta go
Je ne veux toujours pas y aller, mais je dois y aller
Uh 今は行かなきゃI gotta go
Uh, je dois y aller maintenant
君と離れたくはない
Je ne veux pas me séparer de toi
だけど I gotta go
Mais je dois y aller
Wow wow wow
Wow wow wow
Uh 今は行かなきゃなんだもう
Uh, je dois y aller maintenant
鳥がさえずる声がするから
J'entends les oiseaux chanter
Go oh oh
Go oh oh
Wow wow wow
Wow wow wow
Thats alright
C'est bien
Thats alright
C'est bien
Thats alright
C'est bien
自分を持っていればthats alright
Si tu as ton propre chemin, c'est bien
もし、ひとり落ち込んでても
Si tu es déprimé, tout seul
何か溜め込んでても
Si tu as quelque chose de bloqué à l'intérieur
鞄からイヤホン取り出し大好きなあの曲聴ければ
Si tu sors tes écouteurs de ton sac et que tu écoutes cette chanson que tu aimes
Ready to go
Prêt à partir
君を嫌いなhater
Hater qui te déteste
金の臭いに寄るハイエナ
Hyène qui s'approche de l'odeur de l'argent
隙を見せるの待ってるライバル
Rival qui attend que tu te montres faible
よりよく知ってる地元のウザいやつ
Ce mec agaçant de ton quartier que tu connais bien
大きい男になりたいけどまだ
Je veux être un homme fort, mais je suis toujours
笑える少年でありたい
Un garçon qui peut rire
幾つになってもこの先
Peu importe mon âge, à l'avenir
本当のことだけ吐き続けてたい
Je veux continuer à dire la vérité
いつの日かいずれきっとまた僕は
Un jour, j'en suis sûr, je verrai à nouveau
怒りと痛みを見るよ I know
La colère et la douleur, je sais
だからそれまでは
Alors, jusqu'à ce jour
せめてそれまでは
Au moins jusqu'à ce jour
居たい幸せと居させてよ
Laisse-moi être heureux et rester avec toi
Uh 今は行かなきゃ I gotta go
Uh, je dois y aller maintenant
君と離れたくはない
Je ne veux pas me séparer de toi
だけど I gotta go
Mais je dois y aller
Wow wow wow
Wow wow wow
Uh 今は行かなきゃなんだもう
Uh, je dois y aller maintenant
僕を呼んでいる声がするから
J'entends ma voix qui m'appelle
Go oh oh
Go oh oh
Wow wow wow
Wow wow wow
陽だまりで咲く
Fleurissant au soleil
ひまわりになる
Devenir un tournesol
ネガティブなんて要らない今
Plus besoin de négatif maintenant
いかないで hug
Ne pars pas, câlin
知らない未来
Un avenir inconnu
怖がらないで
N'aie pas peur
先に行きたい
Je veux aller de l'avant
身代わりになる、身代わりになる
Je deviens ton remplaçant, je deviens ton remplaçant
僕は僕の身代わりになる
Je deviens mon propre remplaçant
やり直しはきかない時間
Le temps ne se remet pas en marche
それでもいいさ続きをみたい
Mais c'est bon, je veux voir la suite
今は躊躇いたくない
Je ne veux pas hésiter maintenant
この Rappin' が僕らの鎹
Ce Rappin' est notre lien
Uh 明日が来たら僕らもうここには居れない
Uh, quand demain arrive, nous ne serons plus ici
そう居ちゃいけない
Nous ne devrions pas être
今はまだ行きたくない
Je ne veux pas y aller maintenant
でも行かなきゃならない
Mais je dois y aller
君を待つ世界があるから
Parce qu'il y a un monde qui t'attend
重い腰を起こして進もう we gotta go
Lève-toi et avance, nous devons y aller
Uh 今は行かなきゃI gotta go
Uh, je dois y aller maintenant
君と離れたくはない
Je ne veux pas me séparer de toi
だけど I gotta go
Mais je dois y aller
Wow wow wow
Wow wow wow
Uh 今は行かなきゃなんだもう
Uh, je dois y aller maintenant
君を呼んでいる声がするから
J'entends ta voix qui m'appelle
Go oh oh
Go oh oh
Wow wow wow
Wow wow wow
Thats alright
C'est bien
Thats alright
C'est bien
Thats alright
C'est bien
自分を信じれば thats alright
Crois en toi, c'est bien





Авторы: Bachlogic, Salu, bachlogic, salu


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.