Текст и перевод песни SALU - In My Face

In My Face

小さなことで躓いてムカついて
もう嫌だ楽になりたい消えたい
誰にもわかるわけない痛み
口まででかかった言葉何故か言えない
神様 何故生きるだけでこんな辛い
いつも笑ってられる程甘くない
優しくできないけど笑ってたいから
そうただ起き上がり続けるだけだぜ
無理せずいつでも自分のペース
頑張りすぎてもいいことねぇから
Smile in my face all day
Everything's gonna be okay
Every rainy day
Every sunny day
ここに生きてるだけ それだけで
Sometimes I cry
Sometimes I mad
それでも忘れないSmile in my face all day
時間がなくなったり
金がなくなったり
余裕がなくなった時でも笑ってたり
優しくしたりするのは難しい
でもそんな時こそきっと笑えばいい
連鎖していく良いことも悪いことも
それじゃどちらが良い 良いことと悪いことと
それじゃ良いことが続いていけば
いいと思うからどんな時も笑っていたいだけ
無理せずいつでも自分のペース
頑張りすぎてもいいことねぇから
Smile in my face all day
Everything's gonna be okay
Every rainy day
Every sunny day
ここに生きてるだけで ただそれだけで
Sometimes I cry
Sometimes I mad
それでも忘れないSmile in my face all day
誰かの言葉で元気が出て
誰かの言葉に涙が出る
日は沈みまた登り
出会い別れまた泣き笑い
このままじゃいけないと思ったり
今が続けばいいと思ったり
日は沈み また登り
出会い別れまた泣き笑い
無理せずいつでも自分のペース
頑張りすぎてもいいことねぇから
Smile in my face all day
Everything's gonna be okay
Every rainy day
Every sunny day
ここに生きてるだけでただそれだけで
Sometimes I cry
Sometimes I mad
それでも忘れないSmile in my face all day
何度だってtry hard
We just go hard

Улыбка на моем лице

Спотыкаюсь о мелочи, бешусь,
Надоело, хочу покоя, хочу исчезнуть.
Никто не поймет мою боль,
Слова, готовые сорваться с губ, почему-то не могу произнести.
Боже, почему просто жить так тяжело?
Жизнь не настолько сладка, чтобы всегда улыбаться.
Не всегда могу быть нежным, но хочу улыбаться,
Поэтому просто продолжаю идти вперед.
Не напрягайся, милая, всегда следуй своему ритму,
Нет ничего хорошего в том, чтобы слишком стараться.
Улыбка на моем лице весь день,
Все будет хорошо.
Каждый дождливый день,
Каждый солнечный день,
Просто живу здесь, и этого достаточно.
Иногда я плачу,
Иногда злюсь,
Но все равно не забываю улыбаться весь день.
Когда у меня нет времени,
Когда у меня нет денег,
Даже когда нет сил, улыбаться
И быть нежным – сложно.
Но именно в такие моменты, наверное, нужно улыбаться.
Хорошее и плохое идут рука об руку,
Так что же лучше, хорошее или плохое?
Если хорошее будет продолжаться,
Думаю, это хорошо, поэтому я просто хочу улыбаться всегда.
Не напрягайся, следуй своему ритму,
Нет ничего хорошего в том, чтобы слишком стараться.
Улыбка на моем лице весь день,
Все будет хорошо.
Каждый дождливый день,
Каждый солнечный день,
Просто живу здесь, и только этого достаточно.
Иногда я плачу,
Иногда злюсь,
Но все равно не забываю улыбаться весь день.
Чьи-то слова придают мне сил,
Из-за чьих-то слов я плачу.
Солнце садится и снова восходит,
Встречи и расставания, снова слезы и смех.
Я думаю, что так больше не может продолжаться,
Я думаю, что хотел бы, чтобы настоящее длилось вечно.
Солнце садится и снова восходит,
Встречи и расставания, снова слезы и смех.
Не напрягайся, следуй своему ритму,
Нет ничего хорошего в том, чтобы слишком стараться.
Улыбка на моем лице весь день,
Все будет хорошо.
Каждый дождливый день,
Каждый солнечный день,
Просто живу здесь, и только этого достаточно.
Иногда я плачу,
Иногда злюсь,
Но все равно не забываю улыбаться весь день.
Сколько бы раз ни пришлось стараться,
Мы просто будем стараться.