Текст и перевод песни SALU - In My Life

In My Life

僕は未来の事など知らない
2秒先の事だって解らない
だからもう誰も止められない
誰も僕らを足止めは出来ない
Yeah. Money i've got it
乾杯叫ぼう声高らかに
Baby we can do it all ほらなんでも出来る 思い込みが成せる力は絶大
かつて僕は欲しいモノがあっても 黙ってサンタに願うだけだった
観客席で眺めているゲームも それはそれでまぁまぁ楽しかった
でも自分がプレイヤー そう感じ始めたら止まらなくなった
二度めはないlife
後ろは変わらない 前を見な
二度はない人生 this is my life you know
後悔しても僕らは止まれない
二度はない人生 this is my life you know
どうなるかな 僕らの未来はI don't know...
I don't know, I don't know
後悔していることが 心に引っかかったまま
コーヒーを飲み干す公園
残された時間は5分... OK
「一流企業に就職出来た訳じゃないけど 大丈夫
迷惑かけずに一人で生きてる」 送信... なんとか見上げた空には
有り触れてる台詞や広告 会いたいとかイケてる法則
理想の世界に変えたいけど まぁ実は変わらない人間の本性
暴力と資本の支配じゃ ゆとりでつくられた奴らはきかない
拝金主義 物質主義
マテリアルビッチじゃこの先無理
僕を見るなり中指立てた
彼にもピースを返したけど
たまに心が折れそうになる
でも夢見る世界をつくりにいくよ
繰り返していたって少しは
変わってきている未来ってやつは
その小さな炎 消さずに力に換えてGO
二度はない人生 this is my life you know
後悔しても僕らは止まれない
二度はない人生 this is my life you know
どうなるかな 僕らの未来はI don't know...
I don't know, I don't know
残りの時間はどのくらいで
必要な金はどれくらい?
でも結局今しか知らない 僕らは一生考える人 地上の楽園
君と分ける空気 逆らい続けるのさ重力に
時間で働いて時間にpayする
僕ら地球人
二度はない人生 this is my life you know
後悔しても僕らは止まれない
二度はない人生 this is my life you know
どうなるかな僕らの未来はdon't know
I don't know, I don't know
そう未来は皆知らない U don't know
だからこそ今を味わおう
My life, You drive me crazy
だからmaybe 終わらない

Dans Ma Vie

Je ne connais pas l'avenir
Je ne sais même pas ce qui va se passer dans deux secondes
Donc personne ne peut plus m'arrêter
Personne ne peut nous arrêter
Yeah. J'ai de l'argent
Trinquons, crions haut et fort
Baby, on peut tout faire, regarde, tout est possible, le pouvoir de la conviction est immense
Avant, même si je voulais quelque chose, je me contentais de le demander silencieusement au Père Noël
Regarder les jeux depuis les tribunes, c'était bien aussi, en quelque sorte
Mais quand j'ai commencé à me sentir comme un joueur, je n'ai plus pu m'arrêter
Il n'y a pas de deuxième vie
Ne regarde pas en arrière, regarde devant
Il n'y a pas de deuxième vie, c'est ma vie, tu sais
Même si on regrette, on ne peut pas s'arrêter
Il n'y a pas de deuxième vie, c'est ma vie, tu sais
Je ne sais pas ce que l'avenir nous réserve...
Je ne sais pas, je ne sais pas
J'ai toujours le regret qui me trotte dans la tête
Un parc où je bois mon café
Il me reste cinq minutes... OK
« Je n'ai pas intégré une grande entreprise, mais ça va
Je vis seul sans rien demander à personne » Envoi... Le ciel que j'ai réussi à apercevoir
Des phrases et des publicités banales, envie de se rencontrer, des règles cool
J'aimerais changer le monde idéal, mais en réalité, la nature humaine ne change pas
Domination de la violence et du capital, les mecs créés dans le confort n'écoutent pas
Adoration de l'argent, matérialisme
Materielle Bitch, c'est impossible pour l'avenir
Il m'a fait un doigt d'honneur dès qu'il m'a vu
Je lui ai aussi fait un signe de paix en retour, mais
Parfois, j'ai envie de perdre espoir
Mais je vais construire le monde dont je rêve
Même si je répète, c'est un peu
L'avenir change, tu vois
Cette petite flamme, ne l'éteins pas, transforme-la en force, GO
Il n'y a pas de deuxième vie, c'est ma vie, tu sais
Même si on regrette, on ne peut pas s'arrêter
Il n'y a pas de deuxième vie, c'est ma vie, tu sais
Je ne sais pas ce que l'avenir nous réserve...
Je ne sais pas, je ne sais pas
Combien de temps me reste-t-il ?
Combien d'argent faut-il ?
Mais en fin de compte, on ne connaît que le présent, on réfléchit toute notre vie, le paradis sur terre
L'air que je partage avec toi, on continue à défier la gravité
On travaille avec le temps et on paie avec le temps
Nous, les terriens
Il n'y a pas de deuxième vie, c'est ma vie, tu sais
Même si on regrette, on ne peut pas s'arrêter
Il n'y a pas de deuxième vie, c'est ma vie, tu sais
Je ne sais pas ce que l'avenir nous réserve
Je ne sais pas, je ne sais pas
Oui, l'avenir, personne ne le sait, tu ne sais pas
C'est pour ça qu'on savoure le présent
Ma vie, tu me rends fou
Donc peut-être qu'elle ne finira jamais