Текст и перевод песни SALU - In Your Shoes

In Your Shoes

ただゴロゴロしているその間に彼らは
何かをしている
ただゴロゴロしているその地面の裏で
人が死んでいる
他人が死んでもあまり痛まない
ニュース新聞あまり伝わらない
人は1日何人死ぬの？
人は1日何人生まれるの？
人のことには構っていられない
人が自分の価値を決めるから
人よりも早く動ければ
人よりも前に出れるか？
ありがとうごめんなさい
それすらも言おうとしない
人を人だとは思っていない奴らに使う
金Thats wastin′ money
本当に大事なものは何？
無駄なことなどひとつもない
幾通りもあるこの道通り
君の横通り向かう先
「なんだよ、ひどい」
そういう自分が一番酷いと嘆いてる奴も多い
でも思っているより世界は広い
自分勝手な振る舞い
自分が誰かもわかっていない
永遠などない時間がないWastin' time
これはもったいない
皆が自分を探しているWay you are
そうさ問題ない
あの人が死んで確か泣いた
何がHuman being
ありがとうごめんなさい
でも今はまだ此処に居たいんだ
普通の時間 Its over
全てが特別な刹那
本当は何がしたいんだ？
本当は何が言いたいんだ？
わからないまま靴紐を結びドアの外へ
もし今日死んでももう十分だと言えるだろうか？
明日はどうだ？
明後日はどう？
いつでも大丈夫なように
言うありがとう
この街でも起きてるドラマ
今を生きてるドラマ
9月の風がメロディーになって
僕にこう言う"Hear me more"
ありがとうごめんなさい
それすらも言おうとしない
人を人だとは思っていない奴らに使う
金Thats is wastin money
本当に大事なものは何？
無駄なことなどひとつもない
君との出会い
笑いに涙から得た目に見えないPower
ありがとうごめんなさい
言葉が持つ力底知れない
時に傷つけていたり、癒したり
意味ないこの言葉
何もせず明日が来たり
何気なく君が隣に居たり
普通の時間 Its over
明日にはもう見れないかも

In Your Shoes

Just while you are lying down, they
are doing something
Just under the ground you are lying down
Somebody died
It doesn't hurt so much even though other people die
News and newspaper don't come across so much
How many people die a day?
How many people are born a day?
I can't take care of other people
Because other people decide my own value
If I can move faster than other people
Can I get ahead of other people?
Thank you, I'm sorry
They don't even try to say that
You use it for those who don't think of people as people
Money, that's wasting money
What is really important?
Nothing is useless
A lot of paths, this path
The other side of your side, where you are going
“What, how awful”
There are many people who condemn themselves the most while saying so
But the world is wider than you think
Selfish behavior
You don't know who you are
There is no such thing as eternity, there is no time, wasting time
That's a waste
Everyone is looking for themselves, the way you are
Yeah, that's fine
I remember that I really cried when that person died
What is a Human being?
Thank you, I'm sorry
But now, I still want to be here
Ordinary times, it's over
Every special moment
What do you really want to do?
What do you really want to say?
I tie my shoelaces without knowing and go outside the door
If I die today, can I say that it is enough?
What about tomorrow?
What about the day after tomorrow?
So that it's okay anytime
I say thank you
The drama happening in this city
The drama I'm living now
The September wind became melody
It says to me, "Hear me more"
Thank you, I'm sorry
They don't even try to say that
You use it for those who don't think of people as people
Money, that's wasting money
What is really important?
Nothing is useless
My meeting with you
The invisible power I gained from laughter and tears
Thank you, I'm sorry
The power of language is unfathomable
Sometimes hurting, sometimes healing
These meaningless words
Tomorrow will come when I do nothing
You are by my side without noticing
Ordinary times, it's over
I might not be able to see you tomorrow