Текст и перевод песни SALU - JUST A CONVERSATION

JUST A CONVERSATION

あの人並みにはタイプはふた通り
隠さず自分を出す様にしてる人
それからそうではない人のふた通り
Life cheap movies
行き交うすれ違うまるで空気
複雑に絡まる
その上に成り立つ
ドラマは様々だから出さない口
あのマンション、あのアパート
公園あの角
リーマンもしくはニート
あの人が言うこと気にしない方が良いよ
ネットにある愚痴
組織に居たらあるブーイング
政府じゃないけど知らないふり
まとまる必要ない
自由に
Everyday
Everynight構わない
だからSet me free
Yes, you free
これは君のMovies
起きろPoker Face日本
マスクの下に居ないヒーロー
君がその仮面を外しても
この国は動く
変わらず
例えばステージの裏でイメージしてる時
商談前に作戦練る時
試合の時、試練の時
自分の力出しきれる時
またとないチャンスがあるなら
他人の目よりYou better go and take
それと同じで普段の生活から
だってLife cheap movies
みんな違ってみんないい
見て落ちるなら見ない
言って落ちるなら言わない
自分にマイナスなものは要らない
気にしないとは決意の裏返し
気にするけどベクトル反対
だから言うI ain′t care
気にしててもI ain't careと何回も
日本人の奥ゆかしさ
人間は皆同じ
2人集まれば誰かの◯◯
ごめん今それ聞きたくないよ
Everyday
Everynight構わない
だからSet me free
Yes, you free
これは君のMovies
起きろPoker Face日本
マスクの下に居ないヒーロー
君がその仮面を外しても
この国は動く
変わらず
強く在りたい
誰にも傷つけられたくない位強く在りたい
助けてもらわなくて良い位
でも強くても誰も傷つけたくない
強く居てほしい
人間みんなに強く居てほしい
誰にも危害を加えないでほしい
綺麗事すら吐くのはFree
I′m free 押し付けられていてもI'm free
I'm free Haters 100% I′m free
You free 人の目ならyou don′t care cause you free
You free これは君のMovies
You free
Everyday
Everynight構わない
だからSet me free
Yes, you free
これは君のMovies
起きろPoker Face日本
マスクの下に居ないヒーロー
君がその仮面を外しても
この国は動く
変わらず

ПРОСТО РАЗГОВОР

Людей, как правило, два типа:
Те, кто не скрывают свою сущность,
И те, кто поступают иначе.
Жизнь — дешевый фильм.
Снуют туда-сюда, словно воздух,
Сложно переплетаясь,
И на этом строится
Разнообразная драма, поэтому я держу язык за зубами.
Тот дом, та квартира,
Тот угол в парке,
Офисный планктон или бездельник,
Не стоит обращать внимания на то, что говорят эти люди.
Жалобы в интернете,
Недовольство в коллективе,
Делаю вид, что не знаю, как будто я не правительство.
Не нужно подстраиваться,
Будь свободной,
Каждый день,
Каждую ночь, неважно.
Поэтому освободи меня.
Да, ты свободна.
Это твой фильм.
Проснись, Япония с покерфейсом.
Под маской нет героя.
Даже если ты снимешь эту маску,
Эта страна продолжит двигаться,
Неизменно.
Например, когда ты представляешь себя за кулисами,
Когда разрабатываешь стратегию перед переговорами,
Во время соревнований, во время испытаний,
Когда можешь выложиться на полную,
Если есть неповторимый шанс,
Забей на чужие взгляды и хватай его.
То же самое и в повседневной жизни,
Ведь жизнь — дешевый фильм.
Все разные, и все прекрасны.
Если от взглядов становится плохо, не смотри.
Если от слов становится плохо, не слушай.
Не нужно то, что вредит тебе.
Не обращать внимания — значит принять решение.
Обращаю внимание, но вектор противоположный.
Поэтому говорю: мне все равно.
Даже если переживаю, говорю себе: мне все равно, снова и снова.
Японская скромность.
Все люди одинаковы.
Если двое собрались, то кто-то обязательно кого-то обсуждает.
Извини, я не хочу это слышать сейчас.
Каждый день,
Каждую ночь, неважно.
Поэтому освободи меня.
Да, ты свободна.
Это твой фильм.
Проснись, Япония с покерфейсом.
Под маской нет героя.
Даже если ты снимешь эту маску,
Эта страна продолжит двигаться,
Неизменно.
Хочу быть сильной.
Настолько сильной, чтобы никто не мог меня ранить.
Настолько, чтобы не нуждаться в помощи.
Но даже будучи сильной, я не хочу никого ранить.
Будь сильной.
Хочу, чтобы все люди были сильными.
Чтобы никто никому не причинял вреда.
Даже говорить красивые слова — это свобода.
Я свободен. Даже под давлением я свободен.
Я свободен. Хейтеры на 100%, но я свободен.
Ты свободна. Тебе все равно на чужие взгляды, потому что ты свободна.
Ты свободна. Это твой фильм.
Ты свободна.
Каждый день,
Каждую ночь, неважно.
Поэтому освободи меня.
Да, ты свободна.
Это твой фильм.
Проснись, Япония с покерфейсом.
Под маской нет героя.
Даже если ты снимешь эту маску,
Эта страна продолжит двигаться,
Неизменно.