Текст и перевод песни SALU - KURT

KURT

You know me?
I don't know you
You love me?
Yeah I love you

俺の人生は映画 天気も味方
皆がああだこうだ
楽しむなら金は要らないから
せめて誠意くらい払えば？
ママの墓の前セブンスターに火をつけ
二十歳でやめた煙草 今
1125 スローモーション
インスタの投稿は消した
全てがナンセンス
吐く SNS
目の前の人を大事にしたい
RIP ぼくリリ
本当のラッパーは恐らくリッキー

Can I get that again? ありがとう
今があの日のBetterdayz
でももう楽しめねえ
音楽を聴かなくなった
友達と会わなくなった
笑わなくなった

わがままになった自分を責めても仕方ないから
次の手で攻めるだけ
俺は自殺しないんだ
自殺の被害者 アイムナチュラルボーンラッパー
NYの妹 湘南の親父も
処方と向き合って
あいつはヤクザ
あの人ニュース
あいつは中毒のままの馬鹿
痛いほどわかる

だから別の道を行く
だから俺は別の道を行く

別の道を行く
誰かの月給が10分
無から生み出す錬金術
今日はSunny Boyのブース
誰にも言えないことばかり
でも紡いでいくこの物語
この痛みや症状を
診られるドクターはいますかこの中に？

今頃追いついたって遅え
今更10年前の話をされてもねえ
俺はいねえ
お前が遅いだけ
10年先の話をしてる
すればいいよ否定
理解は求めてねえ
When you miss me
残念だけど俺はもういねえ
俺の作品は色褪せねえ

望み通りに高校生がお前の真似をして歩いてる
望み通りの人生
それなのに何故幸せじゃないかももうわかってる
俺の子供たちみたいなラッパー
俺の音楽待っているファンが
My beautiful Courtney
My beautiful Frances 遺し死んだりしないさ yeah
わかってくれてる人はわかってくれてる
I love my fans
何を返せる？
幸せに音楽を続ける
自殺しないKurt Cobain

Kurt Cobain Kurt Cobain

KURT

Tu me connais ?
Je ne te connais pas
Tu m'aimes ?
Oui, je t'aime

Ma vie est un film, le temps est de mon côté
Tout le monde a son avis
Si tu veux t'amuser, l'argent n'est pas nécessaire
Au moins, montre un peu de sincérité ?
J'ai allumé une Seven Stars devant la tombe de ma mère
J'ai arrêté de fumer à vingt ans, maintenant
1125, au ralenti
J'ai supprimé mes publications Instagram
Tout est absurde
Je crache sur les réseaux sociaux
Je veux prendre soin des gens que j'ai devant moi
RIP mon petit cœur
Le vrai rappeur est probablement Ricky

Peux-tu répéter ? Merci
Maintenant, c'est les Betterdayz de ce jour-là
Mais je ne peux plus en profiter
J'ai arrêté d'écouter de la musique
J'ai arrêté de voir mes amis
J'ai arrêté de rire

Il n'y a pas de raison de me blâmer pour ma propre égoïsme
Il ne me reste qu'à attaquer avec la prochaine main
Je ne me suiciderai pas
Victime de suicide, je suis un rappeur né
Ma sœur de New York, mon père de Shonan aussi
Face à la prescription
Ce type est un voyou
Cette personne est dans les nouvelles
Ce type est un imbécile, toujours accro
Je comprends tellement bien

Donc je prends un autre chemin
Donc je prends un autre chemin

Je prends un autre chemin
Le salaire de quelqu'un en dix minutes
L'alchimie qui crée à partir de rien
Aujourd'hui, c'est le stand de Sunny Boy
Tant de choses que je ne peux dire à personne
Mais je tisse cette histoire
Cette douleur et ces symptômes
Y a-t-il un docteur dans la salle qui peut les diagnostiquer ?

Il est trop tard pour me rattraper maintenant
On me parle de choses qui datent de dix ans, maintenant, c'est trop tard
Je ne suis plus là
C'est juste que tu es en retard
Je parle de choses qui arriveront dans dix ans
Tu peux me refuser si tu veux
Je ne cherche pas à être compris
Quand tu me manqueras
C'est dommage, mais je ne serai plus là
Mon œuvre ne se décolorera pas

Comme tu le souhaitais, des lycéens marchent en t'imitant
La vie que tu voulais
Et pourtant, tu sais déjà pourquoi tu n'es pas heureux
Des rappeurs comme mes enfants
Les fans qui attendent ma musique
Ma belle Courtney
Ma belle Frances, je ne mourrai pas en laissant un héritage, oui
Ceux qui comprennent, comprennent
J'aime mes fans
Que puis-je te donner en retour ?
Continuer à faire de la musique avec bonheur
Un Kurt Cobain qui ne se suicide pas

Kurt Cobain Kurt Cobain