SALU - Mone\ Mone\ - перевод текста песни на французский

Mone¥ Mone¥

Mone¥ Mone¥ Mone¥ Mone¥ Mone¥

あの子欲しがる Gucci Vuitton Armani

Elle veut du Gucci Vuitton Armani

Mone¥ Mone¥

Mone¥ Mone¥ Mone¥ Mone¥ Mone¥

あいつ欲しがる有名人の友達

Lui, il veut être ami avec des célébrités

Mone¥ Mone¥

Mone¥ Mone¥ Mone¥ Mone¥ Mone¥

凄く見られたくてローンで買った車に

Il voulait tellement être vu qu’il a acheté une voiture à crédit

Mone¥ Mone¥

Mone¥ Mone¥ Mone¥ Mone¥ Mone¥

目先の金に振り回されて

Obnubilé par l’argent facile

人が稼ぐ額に嫉妬しても意味ない

Jaloux du salaire des autres, ça ne sert à rien

小さい金に時間かけたり

Perdre du temps pour un petit billet

俺はその時間を少額で買いたい

Je préférerais l’acheter pour une somme modique

何かまた作って

J’ai créé quelque chose de nouveau

待っているよ印税

J’attends les royalties

待っているだけじゃ暇だからまた何か書いて

J’ai du temps libre, je vais écrire quelque chose de nouveau

ネガティヴなら吸って

Si tu es négatif, respire

幸せまた吐いて

Et crache du bonheur

周りの人たちにいいVibesばら撒いて

Diffuse de bonnes vibes autour de toi

お土産とか買って

Achète un petit cadeau

仲間にまた会って

Rejoins tes amis

周りの人たちにいいVibesまたもらって

Reçois de bonnes vibes autour de toi

書いた歌詞が

Les paroles que j’ai écrites

立ったステージが

La scène sur laquelle je me suis produit

金になって俺も彼もみんな幸せ

Ça devient de l’argent, nous sommes tous heureux

稼いだ金であの子にはSaint Laurent

Avec l’argent que j’ai gagné, je lui offre du Saint Laurent

どん底にいた俺たちの反動さ

C’est le contrecoup de notre vie au fond du trou

稼いだ金で仲間にはSupreme

Avec l’argent que j’ai gagné, je vais offrir du Supreme à mes amis

あいつクラブに居てかたや俺はブースにいる

Il est en boîte de nuit, moi je suis au bar

Mone¥ Mone¥

Mone¥ Mone¥ Mone¥ Mone¥ Mone¥

金で欲に繋がれてる奴らばっかり

Tous ceux qui sont attachés à l’argent par le désir

Mone¥ Mone¥

Mone¥ Mone¥ Mone¥ Mone¥ Mone¥

そんなんじゃいくらあったって足りない

Peu importe la quantité, ça ne suffira jamais

Mone¥ Mone¥

Mone¥ Mone¥ Mone¥ Mone¥ Mone¥

それだけで測ってきちゃうやつは知らない

Ceux qui ne jugent que par l’argent ne savent pas

Mone¥ Mone¥

Mone¥ Mone¥ Mone¥ Mone¥ Mone¥

あいつが俺にいいことを言う

Lui, il me fait des compliments

そんな関係も本当どうせ今だけ

Cette relation est juste pour le moment

俺は知ってるこれは全部見せかけ

Je sais que c’est tout faux

ハリボテの向こうに待っているものは皺寄せ

Derrière le faux, il n’y a que des rides

大きな金に支配されるよりも

Plutôt que d’être dominé par l’argent

生きていける金と夢を見れる幸せ

Je préfère avoir de l’argent pour vivre et le bonheur de rêver

君は本当に大きな金を手に入れても

Tu penses vraiment que tu peux contrôler la fortune

コントロール出来ると思っているよね

Une fois que tu l’as

そんなに甘くない

Ce n’est pas si simple

手に入れば手に入れる程に

Plus tu en as, plus ça grandit

デカくなるよ欲と見返り

Le désir et le retour

人が夢見る桁違いの大金持ち

Les riches, c’est le rêve des gens

みんな言いなり俺はそうはなりたくはない

Tout le monde est à leurs ordres, je ne veux pas être comme ça

金持ちにはなりたくないけど

Je ne veux pas être riche

金を持っていないと開かないあのゲート

Mais sans argent, tu ne peux pas passer cette porte

俺は方舟だから先へ行くけど

Je suis une arche, je vais de l’avant

決して忘れない緑色のあのアパート

Je n’oublie jamais ce vieux bâtiment vert

Mone¥ Mone¥

Mone¥ Mone¥ Mone¥ Mone¥ Mone¥

君がお金のこと考える間に

Pendant que tu penses à l’argent

Mone¥ Mone¥

Mone¥ Mone¥ Mone¥ Mone¥ Mone¥

金で買えないもの手に入れてる俺たち

On a des choses que l’argent ne peut pas acheter

Mone¥ Mone¥

Mone¥ Mone¥ Mone¥ Mone¥ Mone¥

欲が渦巻く眠れない街並み

La ville ne dort pas, le désir tourbillonne

Mone¥ Mone¥

Mone¥ Mone¥ Mone¥ Mone¥ Mone¥

Mone¥ Mone¥

Mone¥ Mone¥ Mone¥ Mone¥ Mone¥

いくら稼いだとか本当聞きたくもない

Je ne veux vraiment pas savoir combien tu as gagné

Mone¥ Mone¥

Mone¥ Mone¥ Mone¥ Mone¥ Mone¥

そんなものは俺はひとつすらも要らない

Je n’en veux pas un seul

Mone¥ Mone¥

Mone¥ Mone¥ Mone¥ Mone¥ Mone¥

誰も俺の本当のことは知らない

Personne ne connaît mon vrai moi

Mone¥ Mone¥

Mone¥ Mone¥ Mone¥ Mone¥ Mone¥

人が変わったあの子も本当はいい子

Elle a changé, elle est devenue une autre personne, mais au fond, elle est gentille

SALU - Mone\ Mone\

Текст и перевод песни SALU - Mone\ Mone\

Альбом