Текст и перевод песни SALU - Nipponia Nippon

たまに本当に心配だよ日本
いいんだけどみんなが好きなようにやればきっと
好きな服着れば
だけど街見れば
カニエや芸能人着た服追いかけてる人ばっかり日本
それが好きでやってるならいいけど
流されてるだけならすぐ辞めた方がいいよ
テレビを見れば音楽とも呼べないようなもの
みんなが良いって言ってたりしてて失笑
そもそも音楽ってものがチャートになかったり
だからもうそこを捨てて
良いもの作ってるやつらはインディペンデント
もしまた今来たらまた同じことが起こるって
わかってるのに今も稼働中なんだよ知ってる？
わかってる 本当に複雑だってこと
それがないと困る人たちがいるってことも
だけどさ 本当に心配になるよ日本
本当に心配になってくるよ日本
They ai n't Care About You
They ai n't Care About Me
もしその時が来たら
Fly Up Fly Up Nipponia Nippon
They ai n't Care About Me
They ai n't Care About You
もしその時が来たら
Fly Up to the Sky Nipponia Nippon
俺もたまに行きたくなる
病院に行けば病名もらえて
休んでもよくなるってさ
だけど俺がそれをしたらあいつら守れない
でも本当に辛そうなお前みたら言えな
なあ、みんなは心配じゃないの？
この先このままだとマジでヤバいだろ
何にもよくなってないのに朝までパーティ
今が良ければいい
やりたいことだけやりたいとかそれ本気？
状況を変えようともがいてる若者を
裏がどうのゆとりがどうのと叩こうと
こういうことを言えばまた政治的
宗教的とか言われてももういいからすぐにやろうよ
だけどこのままいけば
このまま見て見ぬふりを続ければ
愛すべきものすべてが苦しむことになる
そうなる前に
だからそうなる前に今すぐ行動開始
They ai n't Care About You
They ai n't Care About Me
もしその時が来たら
Fly Up Fly Up Nipponia Nippon
They ai n't Care About Me
They ai n't Care About You
もしその時が来たら
Fly Up to the Sky Nipponia Nippon
じゃあ何が出来る
何も出来ないから何もしないのは絶対に違う
じゃあ何が出来る
こんなちっぽけな俺に一体何が出来るのかを考えてみた
俺には幸いこの声がある
このラップがある
頼もしい仲間達がいる
東京の NEXT
厚木の OG に My Crew
札幌 LA NY にもいる
俺には幸い
会ったことのない同志がいる
全国にいる いや全世界にいる
俺には幸い やるべきことがたくさんあるし
君には幸い俺がいる
じゃあ何が出来る
別にひとりで
一人きりで世界を変えられなくたっていい
分け合えることが出来たらいい
もしその小さな一歩を踏み出すことが出来たらいい
じゃあ何が出来る？
They ai n't Care About You
They ai n't Care About Me
もしその時が来たら
Fly Up Fly Up Nipponia Nippon
They ai n't Care About Me
They ai n't Care About You
もしその時が来たら
Fly Up to the Sky Nipponia Nippon

Иногда я действительно беспокоюсь о Японии.
Все в порядке, но если ты делаешь это так, как нравится всем.
Ты можешь носить все, что захочешь.
Но если посмотреть на город ...
Канье, знаменитости, люди гоняются за одеждой.
Если тебе это нравится, надеюсь, ты любишь.
Если его просто смывают, тебе следует уйти прямо сейчас.
Это как смотреть телевизор, ты не можешь назвать это музыкой.
Все говорят, что это хорошо.
Я не фанат музыки.
Вот почему я его выбросила.
Они делают хорошие вещи, независимые.
Если я приду снова, то же самое случится снова.
Я знаю, но все еще работает, понимаешь?
Я знаю, это действительно сложно.
Без этого были бы люди в беде.
Но я действительно беспокоюсь о Японии.
Я действительно беспокоюсь о Японии.
Они не заботятся о тебе.
Они не заботятся обо мне.
Если придет время ...
Взлетай, Взлетай, Взлетай, Ниппония, Ниппон!
Они не заботятся обо мне.
Они не заботятся о тебе.
Если придет время ...
Взлетай к небу, Ниппония, Ниппон.
Иногда я хочу уйти.
Если ты пойдешь в больницу.
Он говорит, что ему станет лучше, если он сделает перерыв.
Но если я сделаю это, они не смогут меня защитить.
Но я не могу сказать, как это больно.
Эй, ребята, вы не волнуетесь?
Если ты все еще здесь, у тебя серьезные проблемы.
Мне не становится лучше.
Надеюсь, теперь все хорошо.
Ты действительно хочешь делать то, что хочешь?
Молодые люди, которые изо всех сил пытаются изменить ситуацию.
Я не знаю, что происходит за кулисами.
Если ты так говоришь, то это политика.
Даже если это религиозно, давай сделаем это сейчас.
Но если все так и останется.
Если ты продолжаешь притворяться, что видишь это.
Все, что ты любишь, будет страдать.
Пока это не случилось.
Прежде чем это случится, начинай действовать.
Они не заботятся о тебе.
Они не заботятся обо мне.
Если придет время ...
Взлетай, Взлетай, Взлетай, Ниппония, Ниппон!
Они не заботятся обо мне.
Они не заботятся о тебе.
Если придет время ...
Взлетай к небу, Ниппония, Ниппон.
Тогда что ты можешь сделать?
Ты ничего не можешь сделать, ты ничего не можешь сделать.
Тогда что ты можешь сделать?
Я думал о том, что могу сделать с этой мелочью.
К счастью для меня, у меня есть этот голос.
Вот эта обертка.
У меня есть надежные друзья.
Следующий в Токио.
Моя Команда.
Я в Саппоро, Лос-Анджелес, Нью-Йорк.
К счастью для меня.
У меня есть товарищ, которого я никогда не встречал.
Это по всей стране, это по всему миру.
К счастью, у меня много работы.
К счастью для тебя, я здесь.
Тогда что ты можешь сделать?
Не один.
Ты не можешь изменить мир в одиночку.
Хотел бы я поделиться этим.
Если ты можешь сделать этот маленький шаг ...
Тогда что ты можешь сделать?
Они не заботятся о тебе.
Они не заботятся обо мне.
Если придет время ...
Взлетай, Взлетай, Взлетай, Ниппония, Ниппон!
Они не заботятся обо мне.
Они не заботятся о тебе.
Если придет время ...
Взлетай к небу, Ниппония, Ниппон.