Текст и перевод песни SALU - Painkiller

Painkiller

顔の無いモンスター
ベッドの下
クローゼットの中か?
クローゼットの中か?
闇が全てを覆ってしまったとしても
友達になろう
Im Your Painkiller
一口どう?
いつでも#cashruleseverythingaroundme
誰かが泣くから誰かが笑い
何故かAlone 人ゴミロンリー
孤独に対する対義語ならない
はなから社会生活不適合者
こんなクソな社会に適合してどうなる?
ただ目を見て人と話せない
わかってる人は人が必要だな
また終わってくそんないつもの今日が
くだらない取るに足らない日常が
っていつかくると思っているその世界は
黙っていれば本当にいつか来るのか?
本当に変わりたいなら
それはいつかじゃない
それは間違いなくいつも今日だ
って誰もが勝手にまた誰か評価する
そうだな いつもこれ自分のShowだ
Painkiller
顔の無いモンスター
ベッドの下
クローゼットの中か?
クローゼットの中か?
闇が全てを覆ってしまったとしても
友達になろう
Im Your Painkiller
一口どう?
痛みがなければ快感もないし
反対に向けてく反省もない
だからほら
闇を食べてしまうバクのように
その痛みをこっちに頂戴
Thats My Yummy
彼の嘆きも愚痴も喰っちまう
残さずよこせ
You Better Shoot Me Now Hey
あの子の涙も僕は飲んじまう
一滴残さず一気に飲み干す
I Need Your Pain Hey
You Need My Pancake
I Need Your Pain Oh God
You Need My Pancake
僕はさながら日本のスポンジボブさ
ママはハードに僕で汚れ取るんだ
何が正解とか関係ないね
自分を失わない僕ら兵隊
信じるモノの為に闘う兵隊だから
理想はデカい Hey 走れ世界
顔の無いモンスター
ベッドの下
クローゼットの中か?
クローゼットの中か?
闇が全てを覆ってしまったとしても
友達になろう
Im Your Painkiller
一口どう?
力に任せて空振り三振
勘繰り過ぎては見逃し三振
ゴースト気にして空振り三振
考え込むから見逃し三振
Hey Cockroach 皆はどうした?
Im the Aspirin 一錠どうだ?
彼の痛みも僕なら昇華
耳から食う新種の錠剤
顔の無いモンスター
ベッドの下
クローゼットの中か?
クローゼットの中か?
闇が全てを覆ってしまったとしても
友達になろう
Im Your Painkiller
一口どう?

Anti-douleur

Monstre sans visage
Sous le lit
Dans le placard ?
Dans le placard ?
Même si les ténèbres engloutissent tout
Soyons amis
Je suis ton anti-douleur
Une bouchée ?
Toujours #cashruleseverythingaroundme
Quelqu'un pleure, quelqu'un rit
Je me sens seul, entouré de gens
Pas d'antonyme à la solitude
Inadapté social dès le départ
Que se passerait-il si j'étais adapté à cette société de merde ?
Je ne peux pas simplement regarder les gens dans les yeux et parler
Ceux qui comprennent ont besoin des gens
Un autre jour se termine, une autre journée comme les autres
Un quotidien insignifiant et sans intérêt
Ce monde que tu crois venir, arrive-t-il un jour ?
Si je me tais, arrivera-t-il vraiment un jour ?
Si tu veux vraiment changer
Ce n'est pas un jour
C'est certainement toujours aujourd'hui
Chacun juge à sa guise, et encore
Oui, c'est toujours mon spectacle
Anti-douleur
Monstre sans visage
Sous le lit
Dans le placard ?
Dans le placard ?
Même si les ténèbres engloutissent tout
Soyons amis
Je suis ton anti-douleur
Une bouchée ?
S'il n'y a pas de douleur, il n'y a pas de plaisir non plus
Pas de regrets à l'inverse
Alors voilà
Comme un gourou qui dévore les ténèbres
Prends cette douleur, donne-la moi
C'est mon délice
Je dévore ses lamentations et ses plaintes
Ne me laisse rien
Tu ferais mieux de me tirer dessus maintenant, hein
Je boirai aussi ses larmes
Je les boirai d'un trait, sans laisser une seule goutte
J'ai besoin de ta douleur, hein
Tu as besoin de mon gâteau
J'ai besoin de ta douleur, oh Dieu
Tu as besoin de mon gâteau
Je suis comme Bob l'éponge, tu vois
Maman se nettoie avec moi, ça la rend forte
La bonne réponse n'a rien à voir avec ça
Nous sommes des soldats qui ne se perdent pas
Nous sommes des soldats qui se battent pour ce en quoi nous croyons
Nos idéaux sont grands, hein, fonce, monde
Monstre sans visage
Sous le lit
Dans le placard ?
Dans le placard ?
Même si les ténèbres engloutissent tout
Soyons amis
Je suis ton anti-douleur
Une bouchée ?
Se fier à la force et se faire frapper de plein fouet
Se méfier trop et manquer son coup
Se soucier des fantômes et se faire frapper de plein fouet
Trop réfléchir et manquer son coup
Hey, cafard, qu'est-ce que vous faites tous ?
Je suis l'aspirine, une pilule ?
Sa douleur, je peux la sublimer
Un nouveau type de pilule qu'on mange par l'oreille
Monstre sans visage
Sous le lit
Dans le placard ?
Dans le placard ?
Même si les ténèbres engloutissent tout
Soyons amis
Je suis ton anti-douleur
Une bouchée ?