Текст и перевод песни SALU - Rebirth

Rebirth

僕が見た世界はクソだった
金の為に嘘をつくる奴ら
明くる朝にいつも通り
鏡を見てたら奴らと同じ目の奴が
出来なければすぐに人の所為に
自分の気持ちもよくわかってなくて
"人の目""世間体"
ナンセンスでもまだ信じていたいんだ
自分の可能性を
真夜中の首都高には光
グルグル走らせているタクシー
何処に行けば良いのかも
分からないまま
飲めない酒を流し込んでみたり
初めはそう
誰もが赤ん坊で世界は奇跡の連続
今ではもう
全てが同じで日々はただの昨日の残像
世界は広くて限りがない
果てしがない
自分の力に限りはない
果てしがない
そう思っていたのに気付けば
「これじゃダメかも」
「それじゃ何をどう?」
何も上手くいかない
それでも
今何処を歩いていても
今何をしていても
全てを捨てされたなら
また走り出せる
巻き戻し出来ないドラマは
退屈でも見なくちゃいけない?
チャンネル変える?
それよりテレビを消して部屋を出ろ
3Dの映画よりもあの虹
全てを包み込んでゆく夕日
僕の知らない君を見たいな
まるで創世記のアダムみたい
この世界は美しい
残りの時間を君と歩いているよ
まるで知らない世界を歩くように
何度も歩いた通りを歩く
でも全てにさよなら寝る前に
静かに世界を離れて死ぬ
毎朝僕は生まれ変わり
新たな命に感謝している
世界は広くて限りがない
果てしがない
自分の力に限りはない
果てしがない
そう思っていたのに気付けば
「これじゃダメかも」
「それじゃ何をどう?」
何も上手くいかない
それでも
今何処を歩いていても
今何をしていても
全てを捨てされたなら
また走り出せる
今産まれたように泣いて
昨日までの自分は投げ捨て
積み上げていた何は
"Keep.not.keep.not.new page!!"
戻りたくない自分が居るから
僕はその誘いには乗れないんだ
月の光は変わらずFlash
また飛び込むThis life

Renaissance

Le monde que j'ai vu était pourri
Des mecs qui mentaient pour l'argent
Le lendemain matin, comme d'habitude
Je me regardais dans le miroir, et je voyais le même type que eux
Si je n'y arrivais pas, je blâmais tout de suite les autres
Je ne comprenais pas mes propres sentiments
"L'opinion des autres" "La réputation"
Même si c'est du n'importe quoi, je veux toujours y croire
En mon potentiel
Des lumières sur l'autoroute de la capitale à minuit
Des taxis qui tournent en rond
Je ne sais pas où aller
Je ne sais pas où aller
J'ai essayé d'avaler de l'alcool que je ne pouvais pas boire
Au début, c'est comme ça
Tout le monde est un bébé, et le monde est une suite de miracles
Maintenant
Tout est pareil, et les jours ne sont que des reflets du passé
Le monde est vaste et sans limites
Il n'y a pas de limites
Je n'ai aucune limite à mes pouvoirs
Il n'y a pas de limites
J'y croyais, mais je me suis rendu compte que
"Ce n'est peut-être pas bon comme ça"
"Alors, que faire ?"
Rien ne marche
Mais quand même
Où que je marche maintenant
Quoi que je fasse maintenant
Si tout était jeté à la poubelle
Je pourrais recommencer à courir
Le drame que l'on ne peut pas rembobiner
Il faut le regarder, même s'il est ennuyeux ?
Changer de chaîne ?
Mieux vaut éteindre la télé et sortir de la pièce
L'arc-en-ciel est plus beau que le film en 3D
Le soleil couchant qui englobe tout
J'aimerais voir le côté de toi que je ne connais pas
Comme Adam à la création
Ce monde est beau
Je marche avec toi le temps qu'il nous reste
Comme si je marchais dans un monde inconnu
Je marche dans des rues où j'ai déjà marché
Mais je dis au revoir à tout avant de dormir
Je quitte le monde silencieusement et je meurs
Chaque matin, je renais
Je suis reconnaissant pour une nouvelle vie
Le monde est vaste et sans limites
Il n'y a pas de limites
Je n'ai aucune limite à mes pouvoirs
Il n'y a pas de limites
J'y croyais, mais je me suis rendu compte que
"Ce n'est peut-être pas bon comme ça"
"Alors, que faire ?"
Rien ne marche
Mais quand même
Où que je marche maintenant
Quoi que je fasse maintenant
Si tout était jeté à la poubelle
Je pourrais recommencer à courir
Je pleure comme si j'étais né maintenant
J'ai jeté à la poubelle le moi d'hier
Ce que j'ai construit, c'est
"Keep.not.keep.not.new page!!"
Il y a un moi qui ne veut pas revenir en arrière
Je ne peux pas accepter cette invitation
La lumière de la lune brille toujours
Je plonge à nouveau dans cette vie