Текст песни и перевод на русский SALU - Rebirth

Rebirth

僕が見た世界はクソだった
金の為に嘘をつくる奴ら
明くる朝にいつも通り
鏡を見てたら奴らと同じ目の奴が
出来なければすぐに人の所為に
自分の気持ちもよくわかってなくて
"人の目""世間体"
ナンセンスでもまだ信じていたいんだ
自分の可能性を
真夜中の首都高には光
グルグル走らせているタクシー
何処に行けば良いのかも
分からないまま
飲めない酒を流し込んでみたり
初めはそう
誰もが赤ん坊で世界は奇跡の連続
今ではもう
全てが同じで日々はただの昨日の残像
世界は広くて限りがない
果てしがない
自分の力に限りはない
果てしがない
そう思っていたのに気付けば
「これじゃダメかも」
「それじゃ何をどう?」
何も上手くいかない
それでも
今何処を歩いていても
今何をしていても
全てを捨てされたなら
また走り出せる
巻き戻し出来ないドラマは
退屈でも見なくちゃいけない?
チャンネル変える?
それよりテレビを消して部屋を出ろ
3Dの映画よりもあの虹
全てを包み込んでゆく夕日
僕の知らない君を見たいな
まるで創世記のアダムみたい
この世界は美しい
残りの時間を君と歩いているよ
まるで知らない世界を歩くように
何度も歩いた通りを歩く
でも全てにさよなら寝る前に
静かに世界を離れて死ぬ
毎朝僕は生まれ変わり
新たな命に感謝している
世界は広くて限りがない
果てしがない
自分の力に限りはない
果てしがない
そう思っていたのに気付けば
「これじゃダメかも」
「それじゃ何をどう?」
何も上手くいかない
それでも
今何処を歩いていても
今何をしていても
全てを捨てされたなら
また走り出せる
今産まれたように泣いて
昨日までの自分は投げ捨て
積み上げていた何は
"Keep.not.keep.not.new page!!"
戻りたくない自分が居るから
僕はその誘いには乗れないんだ
月の光は変わらずFlash
また飛び込むThis life

Перерождение

Мир, который я видел, был дерьмом,
Люди лгали ради денег.
На следующее утро, как обычно,
Глядя в зеркало, я увидел в себе их отражение.
Если что-то не получалось, я сразу винил других,
Даже не понимая своих собственных чувств.
"Чужое мнение", "общественное мнение",
Даже если это бессмысленно, я все еще хочу верить
В свои возможности.
На столичном шоссе посреди ночи мерцают огни,
Такси кружат без остановки.
Куда мне идти,
Я так и не понял.
Пытался заливать в себя алкоголь, который не пью.
Вначале,
Каждый из нас — младенец, а мир полон чудес.
Но теперь
Все одинаково, каждый день — лишь остаточное изображение вчерашнего.
Мир огромен и бесконечен,
Безграничен.
Мои возможности безграничны,
Безграничны.
Я так думал, но вдруг понял:
"Так дело не пойдет".
"Тогда что и как?".
Ничего не получается.
И все же,
Где бы я ни шел сейчас,
Что бы я ни делал сейчас,
Если я отброшу все,
Я смогу начать все заново.
Этот фильм, который нельзя перемотать,
Должен ли я смотреть его, даже если он скучный?
Переключить канал?
Лучше выключи телевизор и выйди из комнаты.
Вместо 3D-фильма, та радуга,
Закат, обволакивающий все вокруг.
Я хочу увидеть тебя такой, какой я тебя не знаю,
Словно ты — Адам из книги Бытия.
Этот мир прекрасен.
Я иду с тобой, дорогая, по оставшемуся времени,
Как будто мы идем по неизведанному миру,
Хотя идем по знакомой улице.
Но перед сном я попрощаюсь со всем,
Тихо покину этот мир и умру.
Каждое утро я перерождаюсь
И благодарю за новую жизнь.
Мир огромен и бесконечен,
Безграничен.
Мои возможности безграничны,
Безграничны.
Я так думал, но вдруг понял:
"Так дело не пойдет".
"Тогда что и как?".
Ничего не получается.
И все же,
Где бы я ни шел сейчас,
Что бы я ни делал сейчас,
Если я отброшу все,
Я смогу начать все заново.
Плачу, словно только что родился,
Отбрасываю вчерашнего себя.
Все, что я накопил,
"Keep.not.keep.not.new page!!".
Потому что есть я, который не хочет возвращаться,
Я не могу принять это предложение.
Лунный свет, как всегда, вспыхивает,
И я снова ныряю в эту жизнь.