SALU - Spaceboy - перевод текста песни на английский

毎日働く毎日汗かく

Every day I work, every day I sweat

毎日必死に金を稼ぐさ

Every day I desperately hustle for money

貯まったそれで何かを買うなら

If you were to buy something with what you've saved,

好きな服着て好きな靴履かない？

Wouldn't you want to wear your favorite clothes and shoes?

友達とランチまた話そうぜ

I'd have lunch with some friends, we'd talk about anything

夕方夕陽を見ながら走る

In the evening, I'd go for a run while watching the sunset

走り終わったら一気に水飲む

When I'm done, I'd drink water as quickly as I could

野菜と魚も結構食べるけど

I eat a lot of veggies and fish

夜中にラーメン食いに行かねえ？

But don't you want to eat some ramen in the middle of the night?

あいつとあいつの彼女も誘って

Let's invite that guy and his girlfriend too

何にもないこの街が好き

I like this city where nothing happens

上辺の友達とか要らねえ

I don't need superficial friends

仲間と馬鹿みたく派手に騒ぐ

I'd rather make a lot of noise and have fun with my crew

シャンパン開けるで記憶なくなる

We'll open a bottle of champagne, and I won't remember a thing

気付いたら知らない場所で目が覚める

I'll wake up in a strange place, not knowing where I am

頭痛いし財布がねえ

My head'll be throbbing, and my wallet will be missing

この街から俺東京を見てる

From this city, I'm looking down on Tokyo

この国から俺世界を見てる

From this country, I'm looking down on the world

この星から俺宇宙を見てる

From this planet, I'm looking down on space

宇宙の外からこの街見てる

From outside the universe, I'm looking down on this city

Living in the Dream

この夢の続き見てみたい

I want to see the rest of this dream

Living in the Dream

こうしてただ君と見ていたい

I can't help but want to watch it with you

そういえばそうだ

Oh yeah,

自由だ

I'm free

そういえばそうだ

Oh yeah,

自由だ

I'm free

頭が痛くて味噌汁飲んだ

My head was pounding, so I drank some miso soup

飲んだら家族に会いたくなった

After drinking, I started to miss my family

便利なもので電話で話せた

I picked up the phone, such a convenient tool

なんだか頑張る気持ちになった

I felt motivated to talk with them

疎遠になってた彼から着信

I got a call from an old friend who I hadn't spoken to in a while

久しぶりに会って飯でも食うか

We caught up and decided to grab some food together

見晴らしの良い海岸で話したら

When we were talking at that scenic beach

わだかまりいつの間に溶けた

The conflict between us melted away

溶けたら君と出かけたくなった

As soon as it did, I felt like going out with you

映画にショッピング散歩もいいな

That could mean seeing a movie, shopping, or going for a walk

ふたりでコーヒー飲んで歩いて

We could walk around while sipping on our coffee

君が欲しいものを買ったらいいじゃん

You could buy anything you want

人前で手を繋ぐのは苦手だけど

I'm not comfortable holding hands in public

望むなら仕方がない

But I'll do it if you want me to

君の笑顔見ることが

Because seeing you smile

僕が一番好きなことだからさ

Is what I love most

この街から俺東京を見てる

From this city, I'm looking down on Tokyo

この国から俺世界を見てる

From this country, I'm looking down on the world

この星から俺宇宙を見てる

From this planet, I'm looking down on space

宇宙の外からこの街見てる

From outside the universe, I'm looking down on this city

Living in the Dream

この夢の続き見てみたい

I want to see the rest of this dream

Living in the Dream

こうしてただ君と見ていたい

I can't help but want to watch it with you

そういえばそうだ

Oh yeah,

自由だ

I'm free

そういえばそうだ

Oh yeah,

自由だ

I'm free

支配しないJust Living in the Dream

I'm not in control, just "Living in the Dream"

押し付けないJust Living for the Dream

I don't impose, just "Living for the Dream"

楽しむだけだろ Just Come On

Just enjoy it, "Come On"

不可能はないJust Living in the Dream

Nothing is impossible, just "Living in the Dream"

僕らが観ている夢は何？

What dream are we watching?

知らない世界に今"Hello"

Hello to a world we don't know

Living in the Dream

この夢の続き見てみたい

I want to see the rest of this dream

Living in the Dream

こうしてただ君と見ていたい

I can't help but want to watch it with you

そういえばそうだ

Oh yeah,

自由だ

I'm free

そういえばそうだ

Oh yeah,

自由だ

I'm free

SALU - Spaceboy

Текст и перевод песни SALU - Spaceboy

Альбом