SALU - Spaceboy - перевод текста песни на французский

毎日働く毎日汗かく

Je travaille tous les jours, je transpire tous les jours

毎日必死に金を稼ぐさ

Je travaille dur pour gagner de l'argent tous les jours

貯まったそれで何かを買うなら

Si j'ai économisé assez pour acheter quelque chose

好きな服着て好きな靴履かない？

Je devrais porter des vêtements que j'aime et des chaussures que j'aime, non ?

友達とランチまた話そうぜ

Déjeuner avec des amis, on se racontera des nouvelles

夕方夕陽を見ながら走る

Le soir, courir en regardant le coucher du soleil

走り終わったら一気に水飲む

Après la course, boire de l'eau en une seule gorgée

野菜と魚も結構食べるけど

J'aime bien manger des légumes et du poisson

夜中にラーメン食いに行かねえ？

Mais on ne pourrait pas aller manger des ramen tard dans la nuit ?

あいつとあいつの彼女も誘って

Invite-le et sa copine

何にもないこの街が好き

J'aime cette ville où il ne se passe rien

上辺の友達とか要らねえ

Je n'ai pas besoin d'amis superficiels

仲間と馬鹿みたく派手に騒ぐ

Faire la fête comme des fous avec mes potes

シャンパン開けるで記憶なくなる

Ouvrir du champagne et perdre la mémoire

気付いたら知らない場所で目が覚める

Je me réveille dans un endroit inconnu

頭痛いし財布がねえ

J'ai mal à la tête et mon portefeuille a disparu

この街から俺東京を見てる

Je regarde Tokyo depuis cette ville

この国から俺世界を見てる

Je regarde le monde depuis ce pays

この星から俺宇宙を見てる

Je regarde l'univers depuis cette planète

宇宙の外からこの街見てる

Je regarde cette ville depuis l'extérieur de l'univers

Living in the Dream

この夢の続き見てみたい

Je voudrais voir la suite de ce rêve

Living in the Dream

こうしてただ君と見ていたい

Je veux juste continuer à le regarder avec toi

そういえばそうだ

Au fait, c'est vrai

自由だ

Je suis libre

そういえばそうだ

Au fait, c'est vrai

自由だ

Je suis libre

頭が痛くて味噌汁飲んだ

J'ai bu une soupe miso parce que j'avais mal à la tête

飲んだら家族に会いたくなった

Après l'avoir bu, j'ai eu envie de voir ma famille

便利なもので電話で話せた

C'est pratique, j'ai pu leur parler au téléphone

なんだか頑張る気持ちになった

J'ai soudainement eu envie de me battre

疎遠になってた彼から着信

J'ai reçu un appel de lui, avec qui j'avais perdu contact

久しぶりに会って飯でも食うか

On devrait se retrouver et manger un morceau

見晴らしの良い海岸で話したら

On a parlé sur la côte, qui offrait une vue magnifique

わだかまりいつの間に溶けた

La rancœur s'est dissipée, je ne sais pas comment

溶けたら君と出かけたくなった

J'ai soudainement eu envie de sortir avec toi

映画にショッピング散歩もいいな

Un film, du shopping, une promenade serait bien aussi

ふたりでコーヒー飲んで歩いて

On pourrait prendre un café, se promener ensemble

君が欲しいものを買ったらいいじゃん

Tu devrais acheter ce que tu veux

人前で手を繋ぐのは苦手だけど

Je n'aime pas me tenir la main en public

望むなら仕方がない

Mais si tu le veux, je n'ai pas le choix

君の笑顔見ることが

Voir ton sourire

僕が一番好きなことだからさ

C'est ce que j'aime le plus au monde

この街から俺東京を見てる

Je regarde Tokyo depuis cette ville

この国から俺世界を見てる

Je regarde le monde depuis ce pays

この星から俺宇宙を見てる

Je regarde l'univers depuis cette planète

宇宙の外からこの街見てる

Je regarde cette ville depuis l'extérieur de l'univers

Living in the Dream

この夢の続き見てみたい

Je voudrais voir la suite de ce rêve

Living in the Dream

こうしてただ君と見ていたい

Je veux juste continuer à le regarder avec toi

そういえばそうだ

Au fait, c'est vrai

自由だ

Je suis libre

そういえばそうだ

Au fait, c'est vrai

自由だ

Je suis libre

支配しないJust Living in the Dream

Ne pas contrôler, juste Living in the Dream

押し付けないJust Living for the Dream

Ne pas imposer, juste Living for the Dream

楽しむだけだろ Just Come On

Profite juste, Just Come On

不可能はないJust Living in the Dream

Rien n'est impossible, Just Living in the Dream

僕らが観ている夢は何？

Quel est le rêve que nous regardons ?

知らない世界に今"Hello"

Un monde inconnu, maintenant "Hello"

Living in the Dream

この夢の続き見てみたい

Je voudrais voir la suite de ce rêve

Living in the Dream

こうしてただ君と見ていたい

Je veux juste continuer à le regarder avec toi

そういえばそうだ

Au fait, c'est vrai

自由だ

Je suis libre

そういえばそうだ

Au fait, c'est vrai

自由だ

Je suis libre

SALU - Spaceboy

Текст и перевод песни SALU - Spaceboy

Альбом