Текст и перевод песни SALU - Spaceboy

Spaceboy

毎日働く 毎日汗かく
毎日必死に金を稼ぐさ
貯まったそれで何かを買うなら
好きな服着て 好きな靴履かない？
友達とランチ また話そうぜ
夕方 夕陽を見ながら走る
走り終わったら一気に水飲む
野菜と魚も結構食べるけど
夜中にラーメン食いに行かねえ？
あいつとあいつの彼女も誘って
何にもないこの街が好き
上辺の友達とか要らねえ
仲間と馬鹿みたく派手に騒ぐ
シャンパン開ける で記憶なくなる
気付いたら知らない場所で目が覚める
頭痛いし 財布がねえ
この街から俺東京を見てる
この国から俺世界を見てる
この星から俺宇宙を見てる
宇宙の外からこの街見てる
Living in the Dream
Living in the Dream
この夢の続き見てみたい
Living in the Dream
Living in the Dream
こうしてただ君と見ていたい
そういえばそうだ
自由だ
そういえばそうだ
自由だ
頭が痛くて味噌汁飲んだ
飲んだら家族に会いたくなった
便利なもので電話で話せた
なんだか頑張る気持ちになった
疎遠になってた彼から着信
久しぶりに会って飯でも食うか
見晴らしの良い海岸で話したら
わだかまり いつの間に溶けた
溶けたら君と出かけたくなった
映画にショッピング 散歩もいいな
ふたりでコーヒー飲んで歩いて
君が欲しいものを買ったらいいじゃん
人前で手を繋ぐのは苦手だけど
望むなら仕方がない
君の笑顔見ることが
僕が一番好きなことだからさ
この街から俺東京を見てる
この国から俺世界を見てる
この星から俺宇宙を見てる
宇宙の外からこの街見てる
Living in the Dream
Living in the Dream
この夢の続き見てみたい
Living in the Dream
Living in the Dream
こうしてただ君と見ていたい
そういえばそうだ
自由だ
そういえばそうだ
自由だ
支配しないJust Living in the Dream
押し付けないJust Living for the Dream
楽しむだけだろ Just Come On
不可能はないJust Living in the Dream
僕らが観ている夢は何？
知らない世界に今"Hello"
Living in the Dream
Living in the Dream
この夢の続き見てみたい
Living in the Dream
Living in the Dream
こうしてただ君と見ていたい
そういえばそうだ
自由だ
そういえばそうだ
自由だ

Космический парень

Каждый день работаю, каждый день потею,
Каждый день отчаянно зарабатываю деньги.
Если накопил достаточно, чтобы что-то купить,
Почему бы не надеть любимую одежду, не обуть любимые кроссовки?
Пообедаем с друзьями, поболтаем еще.
Вечером, пробежимся, любуясь закатом.
А после пробежки выпьем залпом воды.
Овощи и рыбу я тоже ем довольно часто,
Но не хочешь ли ночью пойти поесть рамен?
Пригласим того парня и его девушку.
Мне нравится этот город, в котором ничего нет.
Поверхностные друзья мне не нужны.
С друзьями шумно веселимся, как дураки.
Открываем шампанское, и память пропадает.
Очнувшись, понимаю, что нахожусь в незнакомом месте.
Голова болит, и кошелька нет.
Из этого города я смотрю на Токио.
Из этой страны я смотрю на мир.
С этой планеты я смотрю на космос.
Из-за пределов космоса я смотрю на этот город.
Живу во сне.
Живу во сне.
Хочу увидеть продолжение этого сна.
Живу во сне.
Живу во сне.
Хочу просто наблюдать его вместе с тобой.
Кстати, да.
Я свободен.
Кстати, да.
Я свободен.
У меня болела голова, и я выпил мисо-суп.
Выпив его, я захотел увидеть свою семью.
Хорошо, что можно поговорить с ними по телефону.
И почему-то у меня появилось желание стараться.
Звонок от него, с которым мы давно не общались.
Давно не виделись, может, поедим вместе?
Поговорив на берегу с прекрасным видом,
Все наши разногласия как-то сами собой растворились.
И мне захотелось провести время с тобой.
Кино, шопинг, прогулка — все подойдет.
Выпьем кофе и прогуляемся вдвоем.
Купи себе то, что хочешь.
Я не люблю держаться за руки на людях,
Но если ты хочешь, то ладно.
Видеть твою улыбку —
Это то, что я люблю больше всего.
Из этого города я смотрю на Токио.
Из этой страны я смотрю на мир.
С этой планеты я смотрю на космос.
Из-за пределов космоса я смотрю на этот город.
Живу во сне.
Живу во сне.
Хочу увидеть продолжение этого сна.
Живу во сне.
Живу во сне.
Хочу просто наблюдать его вместе с тобой.
Кстати, да.
Я свободен.
Кстати, да.
Я свободен.
Не контролирую, просто живу во сне.
Не навязываю, просто живу ради мечты.
Просто наслаждайся, давай же!
Нет ничего невозможного, просто живу во сне.
Что за сон мы видим?
Сейчас говорю "Привет" неизведанному миру.
Живу во сне.
Живу во сне.
Хочу увидеть продолжение этого сна.
Живу во сне.
Живу во сне.
Хочу просто наблюдать его вместе с тобой.
Кстати, да.
Я свободен.
Кстати, да.
Я свободен.