Текст и перевод песни SALU - STAND HARD

STAND HARD

СТОЙКОСТЬ

この街並みを見る

Смотрю на городские улицы,

ただただ流れる世を見る

Наблюдаю за течением жизни.

今夜のフロアを眺める

Осматриваю танцпол этим вечером.

I got my swag on a BACHLOGIC track

Мой стиль на треке BACHLOGIC.

誰も居ないように見える一見

На первый взгляд кажется, что никого нет,

でもあのコーナーの陰にはバビロンが

Но в том углу прячется Вавилон.

直進ならまだRed light

Если идти прямо, то еще горит красный,

だが左に回れば青信号

Но если повернуть налево — зеленый свет.

金が無ければ始まらないこの世界

В этом мире без денег никуда,

時間はRapが上手く出来ても戻せない

Даже если будешь классно читать рэп, время не вернешь.

登るマンションの屋上

Взбираюсь на крышу дома,

足を掛ける崖の淵

Стою на краю обрыва.

寝静まる街を臨む

Взираю на спящий город,

流れていく光を見下ろす

Смотрю сверху вниз на текущие огни.

LIFE STYLEの数だけ灯る

Столько огней, сколько разных судеб,

自分には関係のないこと

Но это не имеет ко мне никакого отношения.

今の自分に必要なものは何？

Что мне сейчас нужно?

この口、あとは行動

Этот голос, и мои действия.

I gotta stand hard

Я должен стоять твёрдо.

What with wrong？

Что не так?

歩いてるだけでやたらと目につく

Просто иду, и повсюду бросается в глаза

バビロン

Вавилон.

止められはしない

Меня не остановить.

You just follow it

Просто следуй за ним.

感じたままただ口から出すFlow

Просто изливаю то, что чувствую, в своем флоу.

流れる光を見るこの目は

Эти глаза, смотрящие на текущие огни,

あの頃の少年と変わりはしないが

Не изменились с тех пор, когда я был мальчишкой.

Hear me brothers I gotta stand hard

Услышьте меня, братья, я должен стоять твёрдо.

この街並を見る

Смотрю на городские улицы,

流れてゆく雑踏の音を聞く

Слушаю звуки городской суеты.

あぶく銭

Легкие деньги,

IceにCoke

Лёд и кокаин.

あいつは報復の為に息を潜めている

Он затаился, чтобы отомстить.

ふと気づけば戻っているステージ上

Внезапно я снова на сцене,

足を掛ける崖の淵

Стою на краю обрыва.

変わってゆくこの景色を

Этот меняющийся пейзаж

収めていくフィルム

Запечатлевается на пленке.

誰もが思うが誰も言わないことを言う

Говорю то, что все думают, но никто не произносит вслух.

二度はないこの刹那に生きる実感を探す

Ищу ощущение жизни в этом неповторимом мгновении.

決められた摂理には生きられないカラス

Я как ворон, не могу жить по установленным правилам.

時を駆ける一瞬のうち

В один миг,

金がかかる時間、水、空気

Время, вода, воздух — все стоит денег.

幸せを買う？ That is so foolish

Купить счастье? Это так глупо.

自分で探すその為にI gotta do this

Я должен сам найти его, и для этого я должен делать это.

君何を背にそこにStand hard

На что ты опираешься, когда стоишь твёрдо?

誰にでも尻尾を振る犬ではないが

Я не пес, виляющий хвостом перед каждым,

誰にでも噛み付く狼でもない

Но и не волк, кусающий всех подряд.

Now Im feelin′ like going crazy

Сейчас я чувствую, что схожу с ума,

But I want to be the world greatest

Но я хочу стать величайшим в мире.