Текст и перевод песни SALU - TAKING A NAP

TAKING A NAP

ある日の昼寝を懐かしむ
流れた月日がただ記す
自分が全部の一部だと知る
この道で見つけたモノは何？
ありがとうと必要な勘ぐり
鍛えるべき己と人との繋がり
仲間、信用、尊敬
やる気とあくび be adictted to money
それともその愛？
誰の為にめくるページ
誰が味方で誰が敵？
その見方がもう嫌で
だけどそれが当たり前
誰かの視線を気にして
またくだらない理屈で「じゃあもうこれ」
世界の人たち気にしてないぜ
自分の国がどう見られてるかなんて
We all living in this world I see
どこにいくのかな？
Where we go?
I don′t know
If I could know
Wake up slow
We all living in this world I see
いつおきるのかな？
Where we go?
I don't know
If I coud know
Wake up slow
ある朝何気なく起きる
まだこの世界に自分は居る
死ぬ程幸せだと知る
まだ太陽に照らされてる地球
オゾン層が破れそう
両極の氷が溶けて水溢れそうbut.
Take a nap
We just take a nap
地球の悲鳴が聞こえても誰も起きない
また春が遅い
終わるまで何年くらい？
おかしくない核戦争
おかしくない国を買われても
比べるつもりはないけど
僕らは気づいているのにしない変更
誰かが作った流れで泳ぐこの海を
誰もが求める利便性
その影に潜むのは危険性
自分は知らないふりをしていたら
その手で少しづつ地球をMurder
Cut the wood
遠い海燃やす
足りない頭で
Napping Rapping Japping Good
Take a nap
We just take a nap
We all live on this planet
Gotta wake up

TAKING A NAP

I remember an afternoon nap
The passing months just noted
I learn that I am a part of everything
What have I found on this path?
Gratitude and necessary suspicion
My ego and human connections to be strengthened
Friends, trust, respect
Willpower and yawns be addicted to money
Or that love?
For whom do you turn the pages
Who are allies and who are enemies?
I don't like that view anymore
But that's what's normal
I care about someone's gaze
And with more nonsense, "That's it then"
The people of the world don't care
How their country is perceived
We all living in this world I see
Where will we go?
Where we go?
I don't know
If I could know
Wake up slow
We all living in this world I see
When will we wake?
Where we go?
I don′t know
If I coud know
Wake up slow
One morning I get up casually
I'm still in this world
I know that I'm happy enough to die
The earth is still lit by the sun
The ozone layer is about to break
The ice at the poles is melting and the water is about to overflow but
Take a nap
We just take a nap
No one wakes up even though they can hear the earth screaming
Spring is late again
About how many years until it's over?
Isn't nuclear war strange
Isn't it strange that a country could be bought?
I don't mean to compare, but
We notice, but don't make changes
We swim in this sea of someone else's current
Everyone wants convenience
What lurks in its shadow is dangerous
If I pretend not to know
Then little by little, I murder the earth with my own hands
Cut the wood
Burn the distant sea
With my limited intelligence
Napping, rapping, jabbering, good
Take a nap
We just take a nap
We all live on this planet
Gotta wake up