Текст и перевод песни SALU - TAKING A NAP

TAKING A NAP

ある日の昼寝を懐かしむ
流れた月日がただ記す
自分が全部の一部だと知る
この道で見つけたモノは何？
ありがとうと必要な勘ぐり
鍛えるべき己と人との繋がり
仲間、信用、尊敬
やる気とあくび be adictted to money
それともその愛？
誰の為にめくるページ
誰が味方で誰が敵？
その見方がもう嫌で
だけどそれが当たり前
誰かの視線を気にして
またくだらない理屈で「じゃあもうこれ」
世界の人たち気にしてないぜ
自分の国がどう見られてるかなんて
We all living in this world I see
どこにいくのかな？
Where we go?
I don′t know
If I could know
Wake up slow
We all living in this world I see
いつおきるのかな？
Where we go?
I don't know
If I coud know
Wake up slow
ある朝何気なく起きる
まだこの世界に自分は居る
死ぬ程幸せだと知る
まだ太陽に照らされてる地球
オゾン層が破れそう
両極の氷が溶けて水溢れそうbut.
Take a nap
We just take a nap
地球の悲鳴が聞こえても誰も起きない
また春が遅い
終わるまで何年くらい？
おかしくない核戦争
おかしくない国を買われても
比べるつもりはないけど
僕らは気づいているのにしない変更
誰かが作った流れで泳ぐこの海を
誰もが求める利便性
その影に潜むのは危険性
自分は知らないふりをしていたら
その手で少しづつ地球をMurder
Cut the wood
遠い海燃やす
足りない頭で
Napping Rapping Japping Good
Take a nap
We just take a nap
We all live on this planet
Gotta wake up

FAIRE LA SIESTE

Je me souviens de ma sieste d'un jour
Le temps qui passe ne fait que le noter
Savoir que je fais partie de tout
Qu'est-ce que j'ai trouvé sur ce chemin ?
Merci et soupçons nécessaires
Renforcer ma propre connexion avec les gens
Amis, confiance, respect
Motivation et bâillement, être accro à l'argent
Ou est-ce cet amour ?
Pour qui je tourne les pages
Qui est mon allié et qui est mon ennemi ?
Je n'aime plus cette façon de voir
Mais c'est devenu la norme
En étant conscient du regard des autres
Encore une fois, avec des arguments insignifiants, "Alors maintenant c'est ça"
Les gens du monde ne s'en soucient pas
Comment mon pays est perçu, je ne sais pas
Nous vivons tous dans ce monde que je vois
Où allons-nous ?
Où allons-nous ?
Je ne sais pas
Si je le savais
Réveille-toi lentement
Nous vivons tous dans ce monde que je vois
Quand allons-nous nous réveiller ?
Où allons-nous ?
Je ne sais pas
Si je le savais
Réveille-toi lentement
Un matin, je me réveille sans y penser
Je suis toujours dans ce monde
Je sais que je suis tellement heureux de mourir
La Terre est toujours éclairée par le soleil
La couche d'ozone est sur le point de se déchirer
La glace aux pôles fond et l'eau déborde mais.
Faire la sieste
On fait juste la sieste
Même si on entend le cri de la Terre, personne ne se réveille
Le printemps arrive tard encore une fois
Combien d'années avant la fin ?
Une guerre nucléaire n'est pas absurde
Ce n'est pas absurde que les pays soient achetés
Je n'ai pas l'intention de comparer
On le sait, mais on ne change rien
On nage dans cette mer qui a été créée par quelqu'un d'autre
La commodité que tout le monde recherche
Le danger se cache dans son ombre
Si je fais semblant de ne pas savoir
Avec mes mains, je tue la Terre petit à petit
Couper le bois
Brûler la mer lointaine
Avec mon cerveau insuffisant
Faire la sieste Rapping Japping Good
Faire la sieste
On fait juste la sieste
On vit tous sur cette planète
Il faut se réveiller