Текст и перевод песни SALU - TAKING A NAP

TAKING A NAP

ある日の昼寝を懐かしむ
流れた月日がただ記す
自分が全部の一部だと知る
この道で見つけたモノは何？
ありがとうと必要な勘ぐり
鍛えるべき己と人との繋がり
仲間、信用、尊敬
やる気とあくび be adictted to money
それともその愛？
誰の為にめくるページ
誰が味方で誰が敵？
その見方がもう嫌で
だけどそれが当たり前
誰かの視線を気にして
またくだらない理屈で「じゃあもうこれ」
世界の人たち気にしてないぜ
自分の国がどう見られてるかなんて
We all living in this world I see
どこにいくのかな？
Where we go?
I don′t know
If I could know
Wake up slow
We all living in this world I see
いつおきるのかな？
Where we go?
I don't know
If I coud know
Wake up slow
ある朝何気なく起きる
まだこの世界に自分は居る
死ぬ程幸せだと知る
まだ太陽に照らされてる地球
オゾン層が破れそう
両極の氷が溶けて水溢れそうbut.
Take a nap
We just take a nap
地球の悲鳴が聞こえても誰も起きない
また春が遅い
終わるまで何年くらい？
おかしくない核戦争
おかしくない国を買われても
比べるつもりはないけど
僕らは気づいているのにしない変更
誰かが作った流れで泳ぐこの海を
誰もが求める利便性
その影に潜むのは危険性
自分は知らないふりをしていたら
その手で少しづつ地球をMurder
Cut the wood
遠い海燃やす
足りない頭で
Napping Rapping Japping Good
Take a nap
We just take a nap
We all live on this planet
Gotta wake up

ДРЕМЛЮ

Ностальгирую по одной дневной дрёме, милая.
Прошедшие дни просто отмечают время.
Я понимаю, что всё это – часть одного целого.
Что я нашёл на этом пути?
Благодарность и необходимую долю подозрения.
Необходимость работать над собой и связи с людьми.
Друзья, доверие, уважение.
Энтузиазм и зевота, зависимость от денег.
Или же от любви?
Ради кого я переворачиваю страницы?
Кто друг, а кто враг?
Мне уже надоел этот взгляд на вещи.
Но такова реальность.
Обращая внимание на чужие взгляды,
И снова по какой-то глупой причине: "Тогда вот так".
Людям во всём мире всё равно, дорогая.
Как воспринимается их страна.
Мы все живём в этом мире, я вижу.
Куда мы идём?
Куда мы идём?
Я не знаю.
Если бы я мог знать.
Просыпаюсь медленно.
Мы все живём в этом мире, я вижу.
Когда мы проснёмся?
Куда мы идём?
Я не знаю.
Если бы я мог знать.
Просыпаюсь медленно.
Однажды утром я просыпаюсь как ни в чём не бывало.
Я всё ещё в этом мире.
Я понимаю, что до смерти счастлив.
Земля всё ещё освещается солнцем.
Озоновый слой вот-вот разрушится.
Лёд на полюсах тает, и вода вот-вот хлынет... но.
Вздремнуть.
Мы просто вздремнём.
Даже крики Земли никого не разбудят.
Весна снова опаздывает.
Сколько лет до конца?
Ядерная война – это нормально?
Это нормально, что страны продаются?
Я не хочу сравнивать, но...
Мы знаем, но ничего не меняем.
Мы плывём в этом море по течению, созданному кем-то.
Удобство, к которому все стремятся.
В его тени таится опасность.
Если я буду делать вид, что ничего не знаю,
То своими руками буду медленно убивать планету.
Рубить лес.
Сжигать далёкие моря.
С недостатком ума.
Дремлю, читаю рэп, японствую, хорошо.
Вздремнуть.
Мы просто вздремнём.
Мы все живём на этой планете.
Надо просыпаться.