Текст и перевод песни SALU - Tomorrowland

Tomorrowland

生きていてもつまらない
どいつもこいつも
くだらないことばかりをまた口に出し
誰かがまたすぐさまリツイート
どうせ声あげても変わらない
それに詳しいことわからないとか
何もしない癖に
何かしてる人テレビで見て嘲笑い
そんな灰色な日々を送る意味
当たり散らし マグカップ 入るヒビ
そんな時 君が現れshow me
射し込む一筋の光
少しだけずっと忘れてた
昔 夢見た理想の世界が見えた
これはもしかしたら (もしかする)
僕への見えない招待状 (ほら見えたろ？)
待って待って
やっぱり行きたい (oh maybe)
君が誰だかわからないけど (im crazy)
ずっとやりたかったことだから
あれれ不思議
手を握れば色鮮やかになった世界
Ride Wit Us
君がまだ見たことない
世界の話じゃない
Ride Wit Us
自分のこと信じれば
入り口はそこ
Ride Wit Us
好きなことやるだけさ
This is all I know 行こう
I'll take you to Tomorrowland
Tomorrowland Tomorrowland
光が回るスカイツリー
まっすぐ進んでいく
スパイクリーみたいにそう
Just Do the Right Thing
カメラの向こうに向けハイチーズ
なんだかつまらなそうに
歩く君が通りの向こうに
見えたから声かけた
今まではなんか気軽に出来なかった行為
好きな自分で居られる選択を続けたら
軽くなったんだこの肩
君にも見えると思うから
よければここまでほら見に来ない？
理想の世界と僕が住む世界は
ずっと別だと思ってたけど
実はここから続いていた
これは君への招待状 (ほら見えたろ？)
おいでおいで
乗り遅れないように
ずっとやりたかったことなんだろ？
何かの予感を感じたら速攻
光るゲートくぐる
そこにある僕たちの楽園
Ride Wit Us
君がまだ見たことない
世界の話じゃない
Ride Wit Us
自分のこと信じれば
入り口はそこ
Ride Wit Us
好きなことやるだけさ
This is all I know 行こう
I'll take you to Tomorrowland
Tomorrowland Tomorrowland

Завтраландия

Жить так скучно,
Все вокруг
Только и делают, что говорят всякую ерунду,
Кто-то тут же ретвитит,
Всё равно ничего не изменится, даже если выскажешься,
К тому же, толком ничего не понятно,
Ничего не делая,
Смотрят по телевизору на тех, кто что-то делает, и смеются,
Какой смысл жить в такой серой рутине?
Срываю злость, на кружке появляется трещина,
И тут появляешься ты и показываешь мне,
Пробивающийся луч света,
Я почти забыл,
Мир моей мечты, о котором я мечтал когда-то,
Может быть, это (может быть)
Моё невидимое приглашение (видишь?)
Подожди, подожди,
Я всё-таки хочу пойти (oh maybe)
Я не знаю, кто ты (im crazy)
Но это то, что я всегда хотел сделать,
Вот так чудо,
Когда я беру тебя за руку, мир становится ярче,
Поехали с нами,
В мир, которого ты ещё не видела,
Это не просто сказка,
Поехали с нами,
Если поверишь в себя,
Вход прямо здесь,
Поехали с нами,
Просто делай, что хочешь,
Это всё, что я знаю, пошли,
Я отведу тебя в Завтраландию,
Завтраландия, Завтраландия,
Свет вращается вокруг телебашни,
Иду прямо вперёд,
Как Спайк Ли, да,
Просто делай то, что нужно,
Улыбаюсь в камеру,
Ты идёшь по улице, выглядишь какой-то скучной,
Я увидел тебя на другой стороне улицы,
И окликнул,
Раньше я не мог вот так просто взять и сделать это,
Но я решил оставаться собой,
И мне стало легче,
Думаю, ты тоже это увидишь,
Если хочешь, не хочешь взглянуть поближе?
Я всегда думал, что идеальный мир и мой мир
Разные,
Но на самом деле они связаны,
Это твоё приглашение (видишь?)
Иди сюда,
Не пропусти,
Разве это не то, что ты всегда хотела сделать?
Если почувствуешь предчувствие, сразу же
Проходи через светящиеся ворота,
Там наш рай,
Поехали с нами,
В мир, которого ты ещё не видела,
Это не просто сказка,
Поехали с нами,
Если поверишь в себя,
Вход прямо здесь,
Поехали с нами,
Просто делай, что хочешь,
Это всё, что я знаю, пошли,
Я отведу тебя в Завтраландию,
Завтраландия, Завтраландия