Текст и перевод песни SALU - タイムカプセル

タイムカプセル

くだらない毎日も集めたら
キラキラ眩しく輝くんだ
ビー玉みたいにカラフルな
かけがえのない日々 抱きしめてく
AH 手紙を書いたんだ 未来の僕らへ
「みんな元気ですか？ 幸せでしょうか...」
変わらない桜並木 ずっと僕らを見ている
泣いたり... 笑ったり... デコボコな僕らを
つまづいた石ころは きっとチャンスをくれるんだ
大きな桜が キラリ 揺らめいた
僕らが見ているこの世界
大人になっても忘れたくないよ
見慣れたこの街の景色も...
いつもと同じキミの横顔も...
AH いつかくる未来で 手紙を読んだら
「幸せにしてる」と呟くよ そっと...
変わらない桜並木 ずっと僕らを見ている
出会いと別れを繰り返す僕らを
懐かしい匂いがして きっと笑い泣きするんだ
小さな花びら ヒラリ 舞い降りた
夕焼け色に染まる街に
長く伸びる影が ほら
ゆらり揺れて並んでいるよ
明日を目指して...
ここから続く道はどんな景色なんだろう
泣いたり... 笑ったり... デコボコな道でも
つまづいた石ころは きっとチャンスをくれるんだ
大きな桜が キラリ 揺らめいた

Time Capsule

When I collect all those trivial days,
They'll shine with a dazzling brilliance,
A kaleidoscope of vibrant marbles,
Irreplaceable moments, held close.
AH, I've written a letter, to our future selves,
“Are you all well? Are you happy?”
The cherry blossom path remains unchanged, its gaze fixed on us,
Watching us cry, watching us laugh, our bumpy journey.
The pebbles we stumble upon will surely offer us opportunities.
The grand cherry tree shimmered,
This world we behold,
I hope I never forget it, even when I grow old.
The familiar cityscape...
Your side profile, the same as ever...
AH, when we read this letter, sometime in the future,
I’ll softly murmur, "We’re happy."
The cherry blossom path remains unchanged, its gaze fixed on us,
Observing us as we traverse through encounters and farewells.
When I catch a whiff of that nostalgic scent, I’ll laugh and cry.
Delicate flower petals, fluttering,
In the city bathed in sunset hues,
Look, the shadows stretch long and
Sway gently, lined up in a row.
Heading towards tomorrow...
I wonder what kind of scenery awaits us along the path.
We’ll cry, we’ll laugh, our path will be bumpy.
But the pebbles we stumble upon will surely offer us opportunities.
The grand cherry tree shimmered.