Текст и перевод песни SALU - ホームウェイ24号

ホームウェイ24号

振り返らず走ってみたけど
振り返ると帰る場所は何処?
誰も居なくなった部屋から出て
今駅に着いたとこ
人波にもまれてただ
皆が俯く22時のホーム
どこで忘れたのかも
また忘れて飲み込む不安
また消化
苛つくあいつの愚痴やら冗談
また相談
ガラスに映った自分が共感
I changed my mind
I changed my life
やりたいことは出来たかい?
やりたくない仕事こなして帰る
いつか絶対あそこに輝く
皆がまた今日も疲れて
その先が想像出来ない
明日が見えない
周りが見えない
この霧を抜けたら光の中へ
その場所へ辿り着ける
保証はないでも行こう
明日へ繋がる
先へと続く
目には見えない
この目の前の線路の上を

帰ろう帰ろう
あの街に今日も帰ろう
Go Home Go Home
鞄を抱えてGo Home

誰もが後悔したくない
誰もが失敗したくない
誰もが心配したくない
そう誰もが完璧ではない
余裕が無くなって
また大切な人に当たる
同じ場所に立っているのに
背中合わせで解り合えない
錠剤は喰うなよgirl
でも無理ならするな
そういう日もあるさ
生きてれば死にたい日だってあるさ
I changed my mind
I changed my life
やりたいことは出来たかい?
やりたくない仕事こなして帰る
いつか絶対あそこで輝く

皆がまた今日も疲れて
その先が想像出来ない
明日が見えない
周りが見えない
この霧を抜けたら光の中へ
その場所へ辿り着ける保証はない
でも行こう
明日へ繋がる
先へと続く
目には見えない
この目の前の線路の上を

Homeway 24

I try not to look back as I run on
But if I do, where's my home?
I stepped out of the empty room
And now I've reached the station
I'm just another face in the crowd there
Everyone's heads down on this 10 p.m. train
I've forgotten where I've misplaced
The worries that I swallowed once more
I've forgotten again
I'm irritated by my friend's complaints and jokes
I listen again
I sympathize with the reflection of myself in the window
I've changed my mind
I've changed my life
Have you accomplished what you wanted to do?
I've finished the tasks I hate and am on my way home
I'll definitely wait until then
Everyone is closing in on today
I can't imagine anything beyond this
I can't see tomorrow
I can't see what's around me
When I get through this fog, I'll reach the light
I'll find that path
I can't guarantee it, but let's go
It's the way to tomorrow
It's the way forward
I can't see it
The tracks right before my eyes

Let's go home, let's go home
Let's go back to that town tonight
Go home, go home
Take your bags and go home

Nobody wants to regret
Nobody wants to fail
Nobody wants to worry
That's why nobody's perfect
I ran out of patience
And I lashed out at someone I cherish
We're standing in the same place
But we can't understand each other as we turn our backs
Don't take pills, girl
If you must, don't overdo it
We all have those days
There are times when we just want to die
I've changed my mind
I've changed my life
Have you accomplished what you wanted to do?
I've finished the tasks I hate and am on my way home
I'll definitely wait until then

Everyone is closing in on today
I can't imagine anything beyond this
I can't see tomorrow
I can't see what's around me
When I get through this fog, I'll reach the light
I can't guarantee I'll find that path
But let's go anyway
It's the way to tomorrow
It's the way forward
I can't see it
The tracks right before my eyes