天使じゃなかった
I
was
no
angel
ただの悪魔だった
I
was
just
a
demon
だけどこれからも
But
even
so,
from
now
on
天使の振りしなきゃだな
I
have
to
keep
pretending
to
be
an
angel
僕はたぶんママのとこは行けないな
I
guess
I
won't
be
able
to
go
to
my
mother's
place
僕が行くところは地獄
My
destination
is
hell
着てくよパジャマ
I'll
wear
my
pajamas
大きな力に飲まれ
I
was
swallowed
by
a
great
power
大切な人を傷つけて
And
I
hurt
the
people
I
care
about
一体僕は何を得るの？
What
do
I
get
out
of
this?
この道の先に一体全体何があるの？
What's
at
the
end
of
this
road?
信じてたもの自分で壊して
I
destroyed
what
I
believed
in
myself
自分で自分を騙して
I
deceived
myself
ある日夢に蛇が出て
One
day
a
snake
appeared
in
my
dream
僕の竜を擽ったんだ目で
And
it
tickled
my
dragon
with
its
eyes
僕は音楽に殺される
I
will
be
killed
by
music
彼が今まで助けてくれてた
He
has
always
helped
me
until
now
何も言わず受けいれてくれてた
He
accepted
me
without
saying
a
word
だからその日が来たら
So
when
that
day
comes
何も言わずこの身を
Without
saying
a
word,
I
will
offer
my
body
捧げなくちゃ捧げなくちゃ人としてダメだろ
I
have
to
offer
it,
or
I'll
be
a
failure
as
a
human
being
タイミングは今
The
time
is
now
彼に呼ばれたらすぐに出てく
If
he
calls
me,
I'll
leave
immediately
その時は着てくよパジャマ
When
that
time
comes,
I'll
wear
my
pajamas
気取らずいつも普段着
Unpretentious
and
always
in
my
usual
clothes
そうしてる時の方がよっぽどいい
I
feel
much
better
when
I
do
that
いい子にしてな
Be
a
good
girl
いい子ってなんだ？
What's
a
good
girl?
そうやって難しく考えなさんな
Don't
think
about
it
so
hard
パジャマ着てFLY
FLY
in
my
pajamas
でも天使じゃない
But
I'm
no
angel
頭来てFLY
FLY
in
my
rage
ほら天使じゃない
Look,
I'm
no
angel
嘘つきたくなくて自分に嘘をついてた
I
hated
lying,
so
I
lied
to
myself
嘘つかれ続けた自分がついに爆発しちゃった
I
kept
being
lied
to
until
I
finally
exploded
やっぱ無理はよくないな
I
guess
it's
not
good
to
push
myself
そんな時も何故か
Even
then,
for
some
reason
着てたねこのパジャマ
I
was
wearing
these
pajamas
僕はここに居ながら
I'm
here,
but
無数の未来見てんだ
I
see
countless
futures
まるでオセロのよう
Like
Othello
見たらここへ戻りチョイス
I
see
it,
come
back
here,
and
choose
繰り返してる無数のダイス振るゲーム
Repeating
dice-rolling
game
with
countless
variations
振る回数は産まれてから死ぬまでの時間分だ
The
number
of
times
I
roll
is
equal
to
the
time
from
birth
until
death
ダイスの目はその時の可能性
The
number
on
the
dice
is
the
possibility
at
that
time
皆がこれをせーので振っては歩いてる
Everyone
rolls
it
at
the
same
time
and
walks
大抵の時は夢を歩いてる
Most
of
the
time,
I'm
walking
in
my
dreams
そんな時もよく見れば着てる
Even
then,
if
you
look
closely,
I'm
wearing
これはパジャマだけど聴いてよ
These
are
pajamas,
but
listen
I
can
change
in
my
パジャマ
I
can
change
in
my
pajamas
天使じゃなくても踊れるパジャマ
Pajamas
I
can
dance
in
even
if
I'm
not
an
angel
I
can
change
in
my
パジャマ
I
can
change
in
my
pajamas
悪魔だとしても戯ける
パジャマ
Pajamas
I
can
play
in
even
if
I'm
a
demon
気取らずいつも普段着
Unpretentious
and
always
in
my
usual
clothes
そうしてる時の方がよっぽどいい
I
feel
much
better
when
I
do
that
いい子にしてな
Be
a
good
girl
いい子ってなんだ？
What's
a
good
girl?
そうやって難しく考えなさんな
Don't
think
about
it
so
hard
パジャマ着てFLY
FLY
in
my
pajamas
でも天使じゃない
But
I'm
no
angel
頭来てFLY
FLY
in
my
rage
ほら天使じゃない
Look,
I'm
no
angel
真実がどうだとしてももう
No
matter
what
the
truth
is
それはどうだっていい
It
doesn't
matter
anymore
大事なのはどう大事な人を守っていく？
What
matters
is
how
do
you
protect
the
important
people
大事な人の大事な人を守るの？
How
do
you
protect
the
important
people
of
the
important
people?
だけど実は僕はもうずっと前に決めたよ
But
actually,
I
decided
a
long
time
ago
僕は道に迷う君の天使になると
I
will
be
your
angel
who
leads
you
when
you
lose
your
way
それしか僕が僕であれる道は他にない
There
is
no
other
way
for
me
to
be
myself
だから気づかせてくれてありがとうパジャマ
So
thank
you
for
making
me
realize,
pajamas
気取らずいつも普段着
Unpretentious
and
always
in
my
usual
clothes
そうしてる時の方がよっぽどいい
I
feel
much
better
when
I
do
that
いい子にしてな
Be
a
good
girl
いい子ってなんだ？
What's
a
good
girl?
そうやって難しく考えなさんな
Don't
think
about
it
so
hard
パジャマ着てFLY
FLY
in
my
pajamas
でも天使じゃない
But
I'm
no
angel
頭来てFLY
FLY
in
my
rage
ほら天使じゃない
Look,
I'm
no
angel
パジャマ着てFLY
FLY
in
my
pajamas
でも天使じゃない
But
I'm
no
angel
頭来てFLY
FLY
in
my
rage
ほら天使じゃない
Look,
I'm
no
angel
Оцените перевод
1
Comedy
2 Goodtime
3 BMS
4 東京ゾンビ
5 Sphere
6 100th Monkey
7 Spaceboy
8 堕天使パジャマ
9 Weekend
10 New Balance
11 Painkiller
12 ムーンチャイルド
2 Goodtime
3 BMS
4 東京ゾンビ
5 Sphere
6 100th Monkey
7 Spaceboy
8 堕天使パジャマ
9 Weekend
10 New Balance
11 Painkiller
12 ムーンチャイルド
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.