Текст и перевод песни SALU - 雨の東京

雨の東京

信号待ちで見かけた
ピスト跨っていた
あのブロンドの子は
きっと地元はヨーロッパ
あの子の目にこの街どんな風に写ってるのか
俺はそんなことを考えては追い抜かした
不可能可能にしてく
夢はデカく描く
誰に何を言われようが
俺は先を目指す
SEEDAがGameでDreは
Bachlogicだった
俺はKendrick Dreは
Bachlogicだった
俺がEminemならDreは
厚木OGだな
日本のDEF JAM CEOにも俺は会えた
俺は今
満を辞して今
日本のRick Rubin Jay-Z
待つ扉叩く
愛で夢叶える
これが俺の東京
汚いところもある
綺麗なところもある
そんなところすらも
愛してはくれないか東京
どんなところすらも
愛してはくれないか東京
夢が見える
夢が見える
夢を愛で叶える
それが俺の東京
みんな幸せ
夢が見える
夢が見える
雨で愛が濡れてる
光って見える東京
俺の幸せ
もう大丈夫さ
もう大丈夫さ
だからもう誰も泣かないでも大丈夫さ
夜の東京
夜の東京
夜の東京の景色
これが今は大好き
あの頃なら大嫌い
でも今なら大好き
ゴミを漁る人や
揺れる酔っ払いや
怖い車タクシー
パトカーとかネオンがうるさい
ついに来たぜコーナー
どっちの道行こうか
どっちに行っても
誰も君を責めはしないほら
金はついて来るぜ
人もついて来るぜ
そのためにはまずは
自分が何をやりたいかさ
今は夢を叶え
人に夢を与え
夢に生きるそれが今の俺の現実だから
あれも叶えたいし
これも叶えたいし
強い想い大事
馬鹿にされたとしても大事
今が一番いい時代
俺は信じたい
RuffにLoveがいいみたい
これが新時代
壁は壊していく
少年が見てた夢は
ラッパー勝ち取る市民権
今見てる現実そのもの
夢が見える
夢が見える
夢を愛で叶える
それが俺の東京
みんな幸せ
夢が見える
夢が見える
雨で愛が濡れてる
光って見える東京
俺の幸せ
もう大丈夫さ
もう大丈夫さ
だからもう誰も泣かないでも大丈夫さ
夜の東京
夜の東京

Tokyo sous la pluie

J'ai vu une fille
Sur un vélo à pignon fixe
Cette blonde
Est sûrement originaire d'Europe
Comment cette ville apparaît-elle à ses yeux ?
Je me suis posé la question en la dépassant
Faire de l'impossible possible
Rêver grand
Peu importe ce qu'on me dit
Je continue mon chemin
SEEDA était Game, Dre était
Bachlogic
Je suis Kendrick, Dre est
Bachlogic
Si j'étais Eminem, Dre serait
厚木OG
J'ai rencontré le PDG de DEF JAM Japan
Je suis maintenant
Au moment venu, maintenant
Le Rick Rubin Jay-Z du Japon
J'attends de frapper à la porte
L'amour me permet de réaliser mes rêves
C'est mon Tokyo
Il y a des endroits sales
Il y a de beaux endroits
Même ces endroits
Ne pourrais-tu pas aimer Tokyo ?
Même tous ces endroits
Ne pourrais-tu pas aimer Tokyo ?
Je vois des rêves
Je vois des rêves
Je réalise mes rêves avec amour
C'est mon Tokyo
Tout le monde est heureux
Je vois des rêves
Je vois des rêves
La pluie rend l'amour mouillé
Tokyo brille
Mon bonheur
Tout va bien maintenant
Tout va bien maintenant
Alors personne ne pleure plus, c'est bon
Tokyo la nuit
Tokyo la nuit
Le paysage de Tokyo la nuit
J'adore ça maintenant
Avant, je détestais ça
Mais maintenant j'adore
Les gens qui fouillent dans les poubelles
Les ivrognes qui se balancent
Les voitures effrayantes
Les voitures de police et les néons sont bruyants
J'y suis enfin
Quel chemin prendre ?
Peu importe où tu vas
Personne ne te blâmera, regarde
L'argent suivra
Les gens suivront
Pour ça, il faut d'abord
Savoir ce que tu veux
Maintenant, je réalise mes rêves
J'inspire des rêves aux autres
Vivre mes rêves, c'est ma réalité
Je veux réaliser ça aussi
Et ça aussi
Des sentiments forts sont importants
Même si on se moque de toi, c'est important
C'est la meilleure période
Je veux y croire
Ruff et Love, c'est ça qu'il faut
C'est la nouvelle ère
Je détruis les murs
Le rêve du jeune homme
Le rappeur conquiert les droits civiques
C'est la réalité que je vois maintenant
Je vois des rêves
Je vois des rêves
Je réalise mes rêves avec amour
C'est mon Tokyo
Tout le monde est heureux
Je vois des rêves
Je vois des rêves
La pluie rend l'amour mouillé
Tokyo brille
Mon bonheur
Tout va bien maintenant
Tout va bien maintenant
Alors personne ne pleure plus, c'est bon
Tokyo la nuit
Tokyo la nuit