Текст и перевод песни Salut C'est Cool - Le silence

Le silence

On vit dans un système solaire avec des planètes qui tournent et des galaxies autour de nous.
Et ces planètes quand elles tournent elles font un bruit, elles font comme un ronron: c'est le ronron galactique.
Et ce bruit, ce bruit sourd on peut l'entendre que quand il y a du silence sur Terre

Il faut que ce soit un silence absolu
Il faut plus qu'il y ait de, de chien qui marche sur le carrelage
Il faut plus qu'il y ait de, il faut plus qu'il y ait personne qui piétine de crouton
Il faut plus qu'il y ait de mouche qui essaye de traverser les fenêtres
A partir de ce moment la on peut l'entendre

Тишина

Мы живем в солнечной системе с планетами, которые вращаются, и галактиками вокруг нас.
И эти планеты, когда они вращаются, они издают шум, они мурлыкают: это галактическое мурлыканье.
И этот шум, этот глухой шум, можно услышать только тогда, когда на Земле тишина.

Это должна быть абсолютная тишина.
Не должно быть даже звука, издаваемого собакой, идущей по плитке.
Не должно быть даже звука, издаваемого человеком, крошащим сухарик.
Не должно быть даже звука мухи, пытающейся пролететь сквозь окна.
Вот тогда его можно услышать.