Текст и перевод песни Salvador Beltran feat. Merche - Por si vienes

Por si vienes

Puede que alguna vez
Recuerdes esta frase
Sin saber por qué

Tuyo es todo mi ser
Que a solas y por dentro
Quiero pero me duele
Que no sientes lo mismo que yo
Lo noto
Se ahogan mis verdades
Me ahogan mis demonios

Quisiera morder esa manzana
La fruta prohibida envenenada
Tenerte dormida aquí en mi cama...
Amanecer mañana

Quisiera ser dueño del destino
Que tu seas dueña de mi alma
Quisiera parar el miedo
Quisiera decirte que entres

Y por si vienes...

Por si vienes
Pintaré un camino de estrellas fugaces
Dejaré entreabierta la puerta por si abres
Y por si vienes a buscarme...
Por si vienes
Por si vienes

No sigas, ya lo sé
Que flor que no se cuida va deshojándose

Sufrimos las heridas
Probamos las mentiras
Y ahora solo quedan orillas
Muertas de sed

Hay algo en ti
Cuando me miras
Me das la vida y me la quitas
Y es que, no quiero ser cenizas
De esas que pisas con el pie
Yo es que daría todo por volverte a ver

Por si vienes
Pintaré un camino de estrellas fugaces
Dejaré entreabierta la puerta por si abres
Y por si vienes a buscarme...

Y por si vienes
Guardaré versos de amor por los rincones
Con mis besos bordo en la almohada tu nombre
Y así mis sueños
Acuñan mis despertares

Recuerdo todos los momentos
En que me abrazabas
Pero pasaste página
No es cierto, no sigas mintiendo
Tus palabras dañan
Tus palabras dañan...

Por si vienes
Pintaré un camino de estrellas fugaces
Dejaré entreabierta la puerta por si abres
Y por si vienes
Por si vienes a buscarme...

Y por si vienes
Guardaré versos de amor por los rincones
Con mis besos bordo en la almohada tu nombre
(Tu nombre)
Y así tus sueños
Acuñan mis despertares
Por si vienes

Au cas où tu viendrais

Peut-être que tu te souviendras un jour
De cette phrase
Sans savoir pourquoi

Tout mon être t'appartient
En secret et en profondeur
Je t'aime, mais ça me fait mal
Que tu ne ressentes pas la même chose que moi
Je le sens
Mes vérités se noient
Mes démons m'étouffent

J'aimerais mordre cette pomme
Le fruit défendu empoisonné
Te tenir endormie ici dans mon lit...
Se réveiller demain matin

J'aimerais être maître de mon destin
Que tu sois maîtresse de mon âme
J'aimerais arrêter la peur
J'aimerais te dire d'entrer

Et au cas où tu viendrais...

Au cas où tu viendrais
Je peindrai un chemin d'étoiles filantes
Je laisserai la porte entrouverte au cas où tu ouvrirais
Et au cas où tu viendrais me chercher...
Au cas où tu viendrais
Au cas où tu viendrais

Ne continue pas, je le sais
Que la fleur qui n'est pas soignée se fane

Nous souffrons des blessures
Nous goûtons aux mensonges
Et maintenant il ne reste que des rives
Morts de soif

Il y a quelque chose en toi
Quand tu me regardes
Tu me donnes la vie et tu me l'enlèves
Et je ne veux pas être des cendres
De celles que tu marches avec ton pied
Je donnerais tout pour te revoir

Au cas où tu viendrais
Je peindrai un chemin d'étoiles filantes
Je laisserai la porte entrouverte au cas où tu ouvrirais
Et au cas où tu viendrais me chercher...

Et au cas où tu viendrais
Je garderai des vers d'amour dans les coins
Avec mes baisers, je brode ton nom sur l'oreiller
Et ainsi mes rêves
Bercent mes réveils

Je me souviens de tous les moments
Où tu me prenais dans tes bras
Mais tu as tourné la page
Ce n'est pas vrai, ne continue pas à mentir
Tes mots font mal
Tes mots font mal...

Au cas où tu viendrais
Je peindrai un chemin d'étoiles filantes
Je laisserai la porte entrouverte au cas où tu ouvrirais
Et au cas où tu viendrais
Au cas où tu viendrais me chercher...

Et au cas où tu viendrais
Je garderai des vers d'amour dans les coins
Avec mes baisers, je brode ton nom sur l'oreiller
(Ton nom)
Et ainsi tes rêves
Bercent mes réveils
Au cas où tu viendrais