Текст и перевод песни Salvador Beltrán - A Veces Me Pregunto

A Veces Me Pregunto

¿Dónde queda el sentido que la vida me quita?
No se trata del que más corre,
La vida no tiene prisa.

Se me quedó el amor pequeño,
Sufrí en mis carnes la palabra miedo.
Aprendí poco a poco el...
Significado del respeto.

Y voy a sonreír al mundo
Aunque se marchitó mi risa,
Al ver que no estaremos juntos...
Bendita sea la familia.

Ya no habrá tardes como las de antes,
No quedan ruegos ni preguntas,
Perdóname es que siempre queda una...

A veces me pregunto
¿Dónde queda la vida?
He vivido momentos tan bellos...
He llorado por culpa del miedo,
Y si algo bueno viene se me va...

A veces me pregunto
¿Dónde queda la vida?
He vivido momentos tan bellos...
He llorado por culpa del miedo,
Y si algo bueno viene se me va...
Se me va, se me va, se me va...

Quiero cambiar y ser yo mismo,
Y dirigir a mi manera
Ya que la ausencia de cariño
Alguna vez a todos llega.
E Intentaré seguir mi rumbo
Y expresarme como lo sienta,
Aunque hay veces que me confundo
Y busco el sentido que queda.

Ya no habrá tardes como las de antes,
No quedan ruegos ni preguntas,
Perdóname es que siempre queda una...

A veces me pregunto
¿Dónde queda la vida?
He vivido momentos tan bellos...
He llorado por culpa del miedo,
Y si algo bueno viene se me va...

A veces me pregunto
¿Dónde queda la vida?
He vivido momentos tan bellos...
He llorado por culpa del miedo,
Y si algo bueno viene se me va...
Se me va...

Parfois, je me demande

Où est le sens que la vie m'a enlevé ?
Ce n'est pas celui qui court le plus vite,
La vie n'est pas pressée.

L'amour est resté petit,
J'ai souffert dans ma chair du mot peur.
J'ai appris peu à peu le...
Sens du respect.

Et je vais sourire au monde
Même si mon rire s'est flétri,
En voyant que nous ne serons pas ensemble...
Que la famille soit bénie.

Il n'y aura plus de soirées comme avant,
Il ne reste ni supplications ni questions,
Pardonnez-moi, car il reste toujours une...

Parfois, je me demande
Où est la vie ?
J'ai vécu des moments si beaux...
J'ai pleuré à cause de la peur,
Et si quelque chose de bien arrive, il me quitte...

Parfois, je me demande
Où est la vie ?
J'ai vécu des moments si beaux...
J'ai pleuré à cause de la peur,
Et si quelque chose de bien arrive, il me quitte...
Il me quitte, il me quitte, il me quitte...

Je veux changer et être moi-même,
Et diriger à ma manière
Puisque l'absence d'affection
Touche parfois tout le monde.
Et j'essaierai de suivre mon chemin
Et de m'exprimer comme je le ressens,
Même s'il y a des moments où je me confonds
Et que je cherche le sens qui reste.

Il n'y aura plus de soirées comme avant,
Il ne reste ni supplications ni questions,
Pardonnez-moi, car il reste toujours une...

Parfois, je me demande
Où est la vie ?
J'ai vécu des moments si beaux...
J'ai pleuré à cause de la peur,
Et si quelque chose de bien arrive, il me quitte...

Parfois, je me demande
Où est la vie ?
J'ai vécu des moments si beaux...
J'ai pleuré à cause de la peur,
Et si quelque chose de bien arrive, il me quitte...
Il me quitte...