Текст и перевод песни Salvador Beltrán - Ahora Que

Ahora Que

Tengo tu traición metida dentro de mi pecho partiéndome el alma
Tengo que empezar de nuevo
Cortando los vientos que un día soplaron por ti
Tengo un mar de sentimientos
Que invaden mi alma desde que no estas
Y es que aunque quiera no puedo
Tengo que ser fuerte y ver la realidad.

Y ahora que
Todo queda atrás
Siento haberte olvidado
Yo he tratado de vivir
Intentando ser feliz.

No pienses que me has fallado
Solo que ha pasado
Que mi tiempo quiso cambiar
Si alguien quiso separarnos, por algún motivo
Dime como y quien lo sabrá
Solo sé que amo a la vida
Y si se acaba el mundo no me importaría
Si tu estas conmigo en el preciso instante de la destrucción.

Y ahora que
Todo queda atrás
Siento haberte olvidado
Yo he tratado de vivir
Intentando ser feliz. El sur de tu cuerpo me hace sonreír
Perderme en tu aroma me haría feliz
Devuélveme el sueño, devuélveme el hambre,
Las ganas de sexo
Que tu me quitaste
Tu, y yo
Buscando el destino
Estará en otra parte
No, hoy no
Mejor lo preguntas cuando sea mas tarde
Mejor poco a poco vayamos por partes
Juntemos los labios que quiero besarte
Y no me preguntes que suerte comparte
Y ahora...

Y ahora que
Todo queda atrás
Siento haberte olvidado
Yo he tratado de vivir
Intentando ser feliz.

Maintenant que

J'ai ta trahison dans ma poitrine, elle me déchire l'âme
Je dois recommencer
En coupant les vents qui ont soufflé un jour pour toi
J'ai une mer de sentiments
Qui envahissent mon âme depuis que tu n'es plus là
Et même si je le voulais, je ne pourrais pas
Je dois être fort et voir la réalité.

Et maintenant que
Tout est derrière
Je sens que je t'ai oubliée
J'ai essayé de vivre
En essayant d'être heureux.

Ne pense pas que tu as échoué
C'est juste que le temps a passé
Que mon temps a voulu changer
Si quelqu'un a voulu nous séparer, pour une raison quelconque
Dis-moi comment et qui le saura
Je sais juste que j'aime la vie
Et si le monde se termine, je m'en ficherais
Si tu es avec moi au moment précis de la destruction.

Et maintenant que
Tout est derrière
Je sens que je t'ai oubliée
J'ai essayé de vivre
En essayant d'être heureux. Le sud de ton corps me fait sourire
Me perdre dans ton parfum me rendrait heureux
Rends-moi le sommeil, rends-moi la faim,
L'envie de sexe
Que tu m'as enlevée
Toi, et moi
A la recherche du destin
Il sera ailleurs
Non, pas aujourd'hui
Il vaut mieux que tu demandes quand ce sera plus tard
Il vaut mieux que l'on prenne les choses petit à petit
Unissons nos lèvres car je veux t'embrasser
Et ne me demande pas quelle chance nous partageons
Et maintenant...

Et maintenant que
Tout est derrière
Je sens que je t'ai oubliée
J'ai essayé de vivre
En essayant d'être heureux.