Текст и перевод песни Salvador Beltrán - Cuando Todo Queda a Oscuras

Cuando Todo Queda a Oscuras

Hoy me he levantado pensando en un buen día,
Hoy se queda frágil la idea de poderte ver,
Una vida tranquila sin monotonía,
Y sin malas noticias frías que atender,
No se le puede pedir a la luna,
Que te mande un rayo de sol
Cuando todo queda a oscuras.

Hoy se sacian las ganas de volver a verte,
Hoy se queda corta mi psicología,
Sé que ayer dije que no pero mentía,
Y te vuelvo a mentir diciéndote que no.
No se puede caer más bajo de lo que caigo,
Para tener una vida llena de alegría.

(Cuando todo queda a oscuras)
Todo contamina, todo contamina.
(Cuando todo queda a oscuras)
Algo se ilumina, algo se ilumina.
(Cuando todo queda a oscuras)
Sufro día a día la monotonía
Cuando pienso en ti cada día.

Hoy quiero olvidar mis miedos y manías,
Después de una puesta de sol viene un atardecer,
Quiero vivir tranquilo y sin nada de prisa,
No quiero tener tiempo pa' ver el ayer.
No se le puede pedir a la luna
Que te mande un rayo de sol
Cuando todo queda a oscuras.
(Cuando todo queda a oscuras)
Todo contamina, todo contamina.
(Cuando todo queda a oscuras)
Algo se ilumina, algo se ilumina.
(Cuando todo queda a oscuras)
Sufro día a día la monotonía,
Cuando...

A veces el sueño y a veces la vida,
A veces la oscuridad se termina.
No se le puede pedir a la luna
Que te mande un rayo de sol
Cuando todo queda a oscuras.

(Cuando todo queda a oscuras)
Todo contamina, todo contamina
(Cuando todo queda a oscuras)
Algo se ilumina, algo se ilumina
(Cuando todo queda a oscuras)
Sufro día a día la monotonía,
Cuando todo queda a oscuras.

Quand Tout Devient Obscur

Aujourd'hui, je me suis réveillé en pensant à une belle journée,
Aujourd'hui, l'idée de te revoir est fragile,
Une vie tranquille sans monotonie,
Et sans mauvaises nouvelles froides à gérer,
On ne peut pas demander à la lune,
De t'envoyer un rayon de soleil
Quand tout devient obscur.

Aujourd'hui, l'envie de te revoir se satisfait,
Aujourd'hui, ma psychologie est courte,
Je sais qu'hier j'ai dit que non, mais je mentais,
Et je te mens à nouveau en te disant que non.
On ne peut pas tomber plus bas que je ne le fais,
Pour avoir une vie pleine de joie.

(Quand tout devient obscur)
Tout contamine, tout contamine.
(Quand tout devient obscur)
Quelque chose s'illumine, quelque chose s'illumine.
(Quand tout devient obscur)
Je souffre jour après jour de la monotonie
Quand je pense à toi chaque jour.

Aujourd'hui, je veux oublier mes peurs et mes manies,
Après un coucher de soleil vient un crépuscule,
Je veux vivre tranquillement et sans rien de pressé,
Je ne veux pas avoir le temps de voir le passé.
On ne peut pas demander à la lune
De t'envoyer un rayon de soleil
Quand tout devient obscur.
(Quand tout devient obscur)
Tout contamine, tout contamine.
(Quand tout devient obscur)
Quelque chose s'illumine, quelque chose s'illumine.
(Quand tout devient obscur)
Je souffre jour après jour de la monotonie,
Quand...

Parfois le rêve et parfois la vie,
Parfois l'obscurité prend fin.
On ne peut pas demander à la lune
De t'envoyer un rayon de soleil
Quand tout devient obscur.

(Quand tout devient obscur)
Tout contamine, tout contamine
(Quand tout devient obscur)
Quelque chose s'illumine, quelque chose s'illumine
(Quand tout devient obscur)
Je souffre jour après jour de la monotonie,
Quand tout devient obscur.