Días de Alegría - Salvador Beltrán перевод на немецкий

Días de Alegría

Habla, que estás sufriendo,
Que te lo veo, dime qué te pasa?
Ya se te nota que nada bueno.
Cálmate, respira lento,
Coge el aliento que te haga falta.
Recapacita por un momento,
Que hay días malos y días buenos.
Tú quédate con la gente que tienes y te abraza el alma.
Qué bello es soñar despierto,
Seguir el sueño que te levanta.
Coger al miedo y echarle un duelo,
Que no te pare, que hoy no hay frenos
Y verás que la vida sorprende
Y la suerte te cambia.
Son días, días de alegría.
Celebra lo bueno cantando
Y fuera desidia con mi son.
Días, días de la vida,
Y sólo depende de ti remontar el vuelo,
Alcanzar tu cima...
Pausa, que la rutina del universo a mí me cansa.
Quizá me inventé un mundo nuevo,
Y si tú quieres pues yo te llevo,
Y verás que la vida sorprende
Y la suerte te cambia...
Son días, días de alegría.
Celebra lo bueno cantando y
Fuera desidia con mi son.
Días, días de la vida
Y sólo depende de ti remontar el vuelo...
Y aunque todo cambia,
¿Cuál es el secreto?
Escucha al niño que llevas dentro,
Haz lo que sientas en cada momento,
Consiste en eso ser feliz.
A tu enamorada róbale un beso
Y grita al alba diez mil te quieros,
Dirige tus metas donde tú quieras llevarlas...
Son días, días de la vida...
Son días, días de alegría.
Celebra lo bueno cantando
Y fuera desidia con mi son.
Días, días de la vida
Y sólo depende de ti remontar el vuelo,
Alcanzar tu cima...
Son días, días de alegría.

Tage der Freude

Sprich, du leidest,
ich sehe es dir an, sag mir, was los ist?
Man merkt dir schon an, dass nichts Gutes ist.
Beruhige dich, atme langsam,
hol tief Luft, so viel du brauchst.
Denk kurz nach,
es gibt schlechte Tage und gute Tage.
Bleib bei den Menschen, die du hast und die deine Seele umarmen.
Wie schön ist es, wach zu träumen,
dem Traum zu folgen, der dich aufweckt.
Die Angst zu packen und sie zum Duell zu fordern,
lass dich nicht aufhalten, heute gibt es keine Bremsen,
und du wirst sehen, dass das Leben überrascht
und das Glück sich wendet.
Es sind Tage, Tage der Freude.
Feiere das Gute singend
und weg mit der Trägheit mit meinem Klang.
Tage, Tage des Lebens,
und es hängt nur von dir ab, wieder aufzusteigen,
deinen Gipfel zu erreichen...
Pause, denn die Routine des Universums ermüdet mich.
Vielleicht habe ich mir eine neue Welt ausgedacht,
und wenn du willst, nehme ich dich mit,
und du wirst sehen, dass das Leben überrascht
und das Glück sich wendet...
Es sind Tage, Tage der Freude.
Feiere das Gute singend und
weg mit der Trägheit mit meinem Klang.
Tage, Tage des Lebens,
und es hängt nur von dir ab, wieder aufzusteigen...
Und obwohl sich alles ändert,
was ist das Geheimnis?
Höre auf das Kind in dir,
tue, was du in jedem Moment fühlst,
darin besteht es, glücklich zu sein.
Stiehl deiner Liebsten einen Kuss
und schreie im Morgengrauen zehntausendmal "Ich liebe dich",
richte deine Ziele dorthin, wo du sie haben willst...
Es sind Tage, Tage des Lebens...
Es sind Tage, Tage der Freude.
Feiere das Gute singend
und weg mit der Trägheit mit meinem Klang.
Tage, Tage des Lebens,
und es hängt nur von dir ab, wieder aufzusteigen,
deinen Gipfel zu erreichen...
Es sind Tage, Tage der Freude.