Текст и перевод песни Salvador Beltrán - En Mi Mente

En Mi Mente

Primero quiero malgastar contigo el tiempo
Sentirme preso de algún sentimiento
Encontrar lo que no encuentro
La princesa de mi cuento
Puedo pensar o mostrarte mi alma
Disimular que no pierdo la calma
Sigo pensando en ti y no pasa nada

Puedo fingir que la suerte esta echada
Aparentar que hay mil guerras ganadas
Y es que hoy
Verte seria como un nuevo dia
Me gusta pensar que si no estoy me extrañas
Aunque en realidad no te importe de nada
Sigo pensando en ti y no pasa nada

Lo recuerdos se forman y se han quedado en mi mitad
Las palabras son vanas cada vez que tu no estás
Los silencios son precios del ayer
Quiero verte y contarte que no supe que decirte

De repente
Has cruzado las fronteras las barreras que me llevan a amar
Y en mi mente
Has dejado rastro y huella simplemente con tu forma de hablar
Espero que no te moleste
Que no tenga el tiempo para estar sin ti
Que te iba a decir
Ven dime que si
Una vez más
Y volveremos a perdernos

Me gustaría que se me parara el tiempo
Para reunir valor y decirte que te quiero
No suelo dar detalles solo por un beso
Pero al mirar tus ojos te veo por dentro
No sé imaginar solo sé tener miedo
Decirte a la cara seria un consuelo
Que sigo pensando en ti y no pasa nada

Los recuerdos se forman y se han quedado en mi mitad
Las palabras son vanas cada vez que tu no estás
Los silencios son precios del ayer
Quiero verte y contarte que no supe que decirte

De repente
Has cruzado las fronteras las barreras que me llevan a amar
En mi mente
Has dejado rastro y huella simplemente con tu forma de hablar
Espero que no te moleste
Que no tenga el tiempo para estar sin ti
Que te iba a decir
Ven dime que si
Una vez más
Y volveremos a perdernos

De repente
Has cruzado las fronteras las barreras que me llevan a amar
En mi mente
Has dejado rastro y huella simplemente con tu forma de hablar
Espero que no te moleste
Que no tenga el tiempo para estar sin ti
Que te iba a decir
Ven dime que si
Una vez más
Y volveremos a perdernos

В моих мыслях

Сперва я хочу бездарно растратить с тобой время
Почувствовать себя пленником чувств
Найти то, что я не могу найти
Принцессу моей сказки
Я могу думать или показать тебе мою душу
Притвориться, что я не теряю спокойствие
Я продолжаю думать о тебе, и ничего не происходит

Я могу притвориться, что участь решена
Сделать вид, что есть миллион выигранных войн
Потому что сегодня
Увидеть тебя было бы как новый день
Мне нравится думать, что если меня нет рядом, ты скучаешь по мне
Хотя на самом деле тебе наплевать
Я продолжаю думать о тебе, и ничего не происходит

Воспоминания формируются и остались в половине моего сердца
Слова пусты, когда тебя нет рядом
Молчание — это цена вчерашнего дня
Я хочу увидеть тебя и рассказать тебе, что не знал, что сказать

Внезапно
Ты переступила через границы, через барьеры, которые ведут меня к любви
И в моих мыслях
Ты оставила след и отпечаток просто своей манерой говорить
Я надеюсь, что это не беспокоит тебя
Что у меня нет времени быть без тебя
Что я собирался тебе сказать
Пойдем, скажи мне, что "да"
Еще раз
И мы снова потеряемся

Я бы хотел, чтобы время остановилось
Чтобы набраться смелости и сказать тебе, что я люблю тебя
Я обычно не вдаюсь в подробности из-за одного поцелуя
Но, глядя в твои глаза, я вижу тебя изнутри
Я не знаю, как представить, я только знаю, как бояться
Сказать тебе все прямо в лицо было бы утешением
Что я продолжаю думать о тебе, и ничего не происходит

Воспоминания формируются и остались в половине моего сердца
Слова пусты, когда тебя нет рядом
Молчание — это цена вчерашнего дня
Я хочу увидеть тебя и рассказать тебе, что не знал, что сказать

Внезапно
Ты переступила через границы, через барьеры, которые ведут меня к любви
В моих мыслях
Ты оставила след и отпечаток просто своей манерой говорить
Я надеюсь, что это не беспокоит тебя
Что у меня нет времени быть без тебя
Что я собирался тебе сказать
Пойдем, скажи мне, что "да"
Еще раз
И мы снова потеряемся

Внезапно
Ты переступила через границы, через барьеры, которые ведут меня к любви
В моих мыслях
Ты оставила след и отпечаток просто своей манерой говорить
Я надеюсь, что это не беспокоит тебя
Что у меня нет времени быть без тебя
Что я собирался тебе сказать
Пойдем, скажи мне, что "да"
Еще раз
И мы снова потеряемся