Текст и перевод песни Salvador Beltrán - En Mi Mente

En Mi Mente

Primero quiero malgastar contigo el tiempo
Sentirme preso de algún sentimiento
Encontrar lo que no encuentro
La princesa de mi cuento
Puedo pensar o mostrarte mi alma
Disimular que no pierdo la calma
Sigo pensando en ti y no pasa nada

Puedo fingir que la suerte esta echada
Aparentar que hay mil guerras ganadas
Y es que hoy
Verte seria como un nuevo dia
Me gusta pensar que si no estoy me extrañas
Aunque en realidad no te importe de nada
Sigo pensando en ti y no pasa nada

Lo recuerdos se forman y se han quedado en mi mitad
Las palabras son vanas cada vez que tu no estás
Los silencios son precios del ayer
Quiero verte y contarte que no supe que decirte

De repente
Has cruzado las fronteras las barreras que me llevan a amar
Y en mi mente
Has dejado rastro y huella simplemente con tu forma de hablar
Espero que no te moleste
Que no tenga el tiempo para estar sin ti
Que te iba a decir
Ven dime que si
Una vez más
Y volveremos a perdernos

Me gustaría que se me parara el tiempo
Para reunir valor y decirte que te quiero
No suelo dar detalles solo por un beso
Pero al mirar tus ojos te veo por dentro
No sé imaginar solo sé tener miedo
Decirte a la cara seria un consuelo
Que sigo pensando en ti y no pasa nada

Los recuerdos se forman y se han quedado en mi mitad
Las palabras son vanas cada vez que tu no estás
Los silencios son precios del ayer
Quiero verte y contarte que no supe que decirte

De repente
Has cruzado las fronteras las barreras que me llevan a amar
En mi mente
Has dejado rastro y huella simplemente con tu forma de hablar
Espero que no te moleste
Que no tenga el tiempo para estar sin ti
Que te iba a decir
Ven dime que si
Una vez más
Y volveremos a perdernos

De repente
Has cruzado las fronteras las barreras que me llevan a amar
En mi mente
Has dejado rastro y huella simplemente con tu forma de hablar
Espero que no te moleste
Que no tenga el tiempo para estar sin ti
Que te iba a decir
Ven dime que si
Una vez más
Y volveremos a perdernos

Dans Mon Esprit

Tout d'abord, je veux perdre du temps avec toi
Me sentir prisonnier d'un sentiment
Trouver ce que je ne trouve pas
La princesse de mon conte
Je peux penser ou te montrer mon âme
Faire semblant de ne pas perdre mon calme
Je continue de penser à toi et rien ne se passe

Je peux faire semblant que le sort est jeté
Faire semblant qu'il y a mille guerres gagnées
Et c'est que aujourd'hui
Te voir sérieuse comme un nouveau jour
J'aime penser que si je ne suis pas là, tu me manques
Même si en réalité tu t'en fiches
Je continue de penser à toi et rien ne se passe

Les souvenirs se forment et sont restés dans ma moitié
Les mots sont vains chaque fois que tu n'es pas là
Les silences sont les prix d'hier
Je veux te voir et te dire que je n'ai pas su quoi te dire

Soudain
Tu as traversé les frontières, les barrières qui me conduisent à aimer
Et dans mon esprit
Tu as laissé une trace et une empreinte simplement avec ta façon de parler
J'espère que ça ne te dérange pas
Que je n'ai pas le temps d'être sans toi
Que j'allais te dire
Viens dis oui
Encore une fois
Et nous nous perdrons à nouveau

J'aimerais que le temps s'arrête
Pour rassembler mon courage et te dire que je t'aime
Je ne donne pas souvent de détails juste pour un baiser
Mais en regardant tes yeux, je te vois de l'intérieur
Je ne sais pas imaginer, je sais juste avoir peur
Te le dire en face serait un réconfort
Que je continue de penser à toi et rien ne se passe

Les souvenirs se forment et sont restés dans ma moitié
Les mots sont vains chaque fois que tu n'es pas là
Les silences sont les prix d'hier
Je veux te voir et te dire que je n'ai pas su quoi te dire

Soudain
Tu as traversé les frontières, les barrières qui me conduisent à aimer
Dans mon esprit
Tu as laissé une trace et une empreinte simplement avec ta façon de parler
J'espère que ça ne te dérange pas
Que je n'ai pas le temps d'être sans toi
Que j'allais te dire
Viens dis oui
Encore une fois
Et nous nous perdrons à nouveau

Soudain
Tu as traversé les frontières, les barrières qui me conduisent à aimer
Dans mon esprit
Tu as laissé une trace et une empreinte simplement avec ta façon de parler
J'espère que ça ne te dérange pas
Que je n'ai pas le temps d'être sans toi
Que j'allais te dire
Viens dis oui
Encore une fois
Et nous nous perdrons à nouveau