Текст и перевод песни Salvador Beltrán - En Mi Mente

En Mi Mente

Primero quiero malgastar contigo el tiempo
Sentirme preso de algún sentimiento
Encontrar lo que no encuentro
La princesa de mi cuento
Puedo pensar o mostrarte mi alma
Disimular que no pierdo la calma
Sigo pensando en ti y no pasa nada

Puedo fingir que la suerte esta echada
Aparentar que hay mil guerras ganadas
Y es que hoy
Verte seria como un nuevo dia
Me gusta pensar que si no estoy me extrañas
Aunque en realidad no te importe de nada
Sigo pensando en ti y no pasa nada

Lo recuerdos se forman y se han quedado en mi mitad
Las palabras son vanas cada vez que tu no estás
Los silencios son precios del ayer
Quiero verte y contarte que no supe que decirte

De repente
Has cruzado las fronteras las barreras que me llevan a amar
Y en mi mente
Has dejado rastro y huella simplemente con tu forma de hablar
Espero que no te moleste
Que no tenga el tiempo para estar sin ti
Que te iba a decir
Ven dime que si
Una vez más
Y volveremos a perdernos

Me gustaría que se me parara el tiempo
Para reunir valor y decirte que te quiero
No suelo dar detalles solo por un beso
Pero al mirar tus ojos te veo por dentro
No sé imaginar solo sé tener miedo
Decirte a la cara seria un consuelo
Que sigo pensando en ti y no pasa nada

Los recuerdos se forman y se han quedado en mi mitad
Las palabras son vanas cada vez que tu no estás
Los silencios son precios del ayer
Quiero verte y contarte que no supe que decirte

De repente
Has cruzado las fronteras las barreras que me llevan a amar
En mi mente
Has dejado rastro y huella simplemente con tu forma de hablar
Espero que no te moleste
Que no tenga el tiempo para estar sin ti
Que te iba a decir
Ven dime que si
Una vez más
Y volveremos a perdernos

De repente
Has cruzado las fronteras las barreras que me llevan a amar
En mi mente
Has dejado rastro y huella simplemente con tu forma de hablar
Espero que no te moleste
Que no tenga el tiempo para estar sin ti
Que te iba a decir
Ven dime que si
Una vez más
Y volveremos a perdernos

В Моих Мыслях

Сначала я хочу тратить с тобой время впустую,
Чувствовать себя пленником какого-то чувства,
Найти то, что я не могу найти,
Принцессу из моей сказки.
Я могу думать или показать тебе свою душу,
Скрыть, что я не теряю самообладания,
Я продолжаю думать о тебе, и ничего не происходит.

Я могу притвориться, что жребий брошен,
Делать вид, что выиграны тысячи войн,
И сегодня
Увидеть тебя было бы как новый день.
Мне нравится думать, что ты скучаешь, когда меня нет,
Хотя на самом деле тебе всё равно.
Я продолжаю думать о тебе, и ничего не происходит.

Воспоминания формируются и остаются во мне,
Слова пусты, когда тебя нет рядом.
Тишина — это цена вчерашнего дня.
Я хочу увидеть тебя и рассказать, что я не знал, что сказать тебе.

Внезапно
Ты пересекла границы, барьеры, которые ведут меня к любви,
И в моих мыслях
Ты оставила след, просто своей манерой говорить.
Надеюсь, ты не против,
Что у меня нет времени быть без тебя.
Что я хотел тебе сказать?
Скажи мне "да",
Ещё раз,
И мы снова потеряемся.

Мне бы хотелось, чтобы время остановилось,
Чтобы набраться смелости и сказать тебе, что я люблю тебя.
Я не раздариваю комплименты просто так, за один поцелуй,
Но, глядя в твои глаза, я вижу тебя насквозь.
Я не умею мечтать, я умею только бояться.
Сказать тебе это в лицо было бы утешением.
Я продолжаю думать о тебе, и ничего не происходит.

Воспоминания формируются и остаются во мне,
Слова пусты, когда тебя нет рядом.
Тишина — это цена вчерашнего дня.
Я хочу увидеть тебя и рассказать, что я не знал, что сказать тебе.

Внезапно
Ты пересекла границы, барьеры, которые ведут меня к любви,
В моих мыслях
Ты оставила след, просто своей манерой говорить.
Надеюсь, ты не против,
Что у меня нет времени быть без тебя.
Что я хотел тебе сказать?
Скажи мне "да",
Ещё раз,
И мы снова потеряемся.

Внезапно
Ты пересекла границы, барьеры, которые ведут меня к любви,
В моих мыслях
Ты оставила след, просто своей манерой говорить.
Надеюсь, ты не против,
Что у меня нет времени быть без тебя.
Что я хотел тебе сказать?
Скажи мне "да",
Ещё раз,
И мы снова потеряемся.