Текст и перевод песни Salvador Da Rima - Querendo Minha Vida

Tem um monte querendo minha vida
Tem um monte querendo minhas pratas
Ninguém quis correr minha corrida
Mas todo mundo quer estar na chegada
Mas pra nossa missão ser cumprida nós trocamos na faixa de gaza
To deixando letras da minha vida
Para os relíquias da nossa quebrada

Tem um monte querendo minha vida
Tem um monte querendo minhas pratas
Ninguém quis correr minha corrida
Mas todo mundo quer estar na chegada
Mas pra nossa missão ser cumprida nós trocamos na faixa de gaza
To deixando letras da minha vida
Para os relíquias da nossa quebrada

Eu sei, nada é tão fácil quanto parece
E eu provei que não era tão difícil assim
(Yeh, yeh)
Quantos milionários vocês conhecem que também veio da onde eu vim
Lembro de quando eu era menorzinho correndo descalço pelo Itaim
Hoje quem diria to na periferia só
Só pra dar uma passadinha
E to raspando a placa da africa twin

A deus eu falo obrigado quando eu olho meu passado
Quantas vezes por dinheiro deixei meu sonho de lado
Hoje foi realizado ainda não to milionario
Mas to melhor que o passado
Tirei minha mãe do trabalho

Jovem aposentado eu to fazendo grana
Os incomodados quer ofuscar meu brilho
Não vivo de aparência nem vivo de fama
Maloqueiro nato que não deixa milho
Só aponta meu erro eu quero ver provar
Se não tiver prova eu vou te cobrar
Mas se eu te cobro é pra te quebrar
Mano cêis é cobra é melhor se calar

Na simplicidade na maior humildade eu mostrei que sou menino bom
E na comunidade de todas idades tem gente escutando meu som
Os menor tão sonhando na periferia
Também em vencer na vida um dia
Sabendo que há humildade a cima de todos os dons

Tem um monte querendo minha vida
Tem um monte querendo minhas pratas
Ninguém quis correr minha corrida
Mas todo mundo quer estar na chegada
Mas pra nossa missão ser cumprida nós trocamos na faixa de gaza
To deixando letras da minha vida
Para os relíquias da nossa quebrada

Tem um monte querendo minha vida
Tem um monte querendo minhas pratas
Ninguém quis correr minha corrida
Mas todo mundo quer estar na chegada
Mas pra nossa missão ser cumprida nós trocamos na faixa de gaza
To deixando letras da minha vida
Para os relíquias da nossa quebrada

Многие хотят отобрать у меня жизнь
Они желают забрать мои деньги
Никто не пожелал составить мне компанию в моем пути
Но все жаждут разделить со мной успех
Но для выполнения нашей миссии мы сменяем друг друга на передовой
Я оставляю следы своей жизни
Для реликвий из нашего района

Многие хотят отобрать у меня жизнь
Они желают забрать мои деньги
Никто не пожелал составить мне компанию в моем пути
Но все жаждут разделить со мной успех
Но для выполнения нашей миссии мы сменяем друг друга на передовой
Я оставляю следы своей жизни
Для реликвий из нашего района

Я знаю, ничто не так просто, как кажется
Но я доказал, что это было не так уж и сложно
(Да, да)
Сколько миллионеров, которых вы знаете, тоже вышли из того же места, что и я
Я помню, как в детстве бегал босиком по Итайму
А сегодня я бываю в гетто только ради
Просто заглянуть на минутку
И я притираю пластины моего мотоцикла "Африка Твин"

Я говорю спасибо Богу, когда оглядываюсь на свое прошлое
Сколько раз из-за денег я отказывался от своей мечты
Сегодня моя мечта исполнилась, я еще не миллионер
Но я лучше, чем был раньше
Я освободил свою мать от необходимости работать

Юный пенсионер, я зарабатываю деньги
Недоброжелатели пытаются затмить мой блеск
Я не живу ради внешности или славы
Рожденный жить в гетто, я не стану тратить впустую то, что у меня есть
Ты только и видишь мои ошибки, я хочу увидеть в этом смысл
Если доказательств нет, я потребую их
А если я требую, значит, я намерен исполнить свою угрозу
Чувак, вы змеи, закройте лучше рты

Я показал свою доброту и большое смирение, показав, что я хороший парень
И в нашем сообществе разных возрастов люди слушают мою музыку
Дети мечтают об успехе в жизни
Каждому из них в периферии
Понимая, что смирение выше всех заслуг

Многие хотят отобрать у меня жизнь
Они желают забрать мои деньги
Никто не пожелал составить мне компанию в моем пути
Но все жаждут разделить со мной успех
Но для выполнения нашей миссии мы сменяем друг друга на передовой
Я оставляю следы своей жизни
Для реликвий из нашего района

Многие хотят отобрать у меня жизнь
Они желают забрать мои деньги
Никто не пожелал составить мне компанию в моем пути
Но все жаждут разделить со мной успех
Но для выполнения нашей миссии мы сменяем друг друга на передовой
Я оставляю следы своей жизни
Для реликвий из нашего района