Querendo Minha Vida - Salvador Da Rima перевод на немецкий

Querendo Minha Vida

Tem um monte querendo minha vida
Tem um monte querendo minhas pratas
Ninguém quis correr minha corrida
Mas todo mundo quer estar na chegada
Mas pra nossa missão ser cumprida nós trocamos na faixa de gaza
To deixando letras da minha vida
Para os relíquias da nossa quebrada

Tem um monte querendo minha vida
Tem um monte querendo minhas pratas
Ninguém quis correr minha corrida
Mas todo mundo quer estar na chegada
Mas pra nossa missão ser cumprida nós trocamos na faixa de gaza
To deixando letras da minha vida
Para os relíquias da nossa quebrada

Eu sei, nada é tão fácil quanto parece
E eu provei que não era tão difícil assim
(Yeh, yeh)
Quantos milionários vocês conhecem que também veio da onde eu vim
Lembro de quando eu era menorzinho correndo descalço pelo Itaim
Hoje quem diria to na periferia só
Só pra dar uma passadinha
E to raspando a placa da africa twin

A deus eu falo obrigado quando eu olho meu passado
Quantas vezes por dinheiro deixei meu sonho de lado
Hoje foi realizado ainda não to milionario
Mas to melhor que o passado
Tirei minha mãe do trabalho

Jovem aposentado eu to fazendo grana
Os incomodados quer ofuscar meu brilho
Não vivo de aparência nem vivo de fama
Maloqueiro nato que não deixa milho
Só aponta meu erro eu quero ver provar
Se não tiver prova eu vou te cobrar
Mas se eu te cobro é pra te quebrar
Mano cêis é cobra é melhor se calar

Na simplicidade na maior humildade eu mostrei que sou menino bom
E na comunidade de todas idades tem gente escutando meu som
Os menor tão sonhando na periferia
Também em vencer na vida um dia
Sabendo que há humildade a cima de todos os dons

Tem um monte querendo minha vida
Tem um monte querendo minhas pratas
Ninguém quis correr minha corrida
Mas todo mundo quer estar na chegada
Mas pra nossa missão ser cumprida nós trocamos na faixa de gaza
To deixando letras da minha vida
Para os relíquias da nossa quebrada

Tem um monte querendo minha vida
Tem um monte querendo minhas pratas
Ninguém quis correr minha corrida
Mas todo mundo quer estar na chegada
Mas pra nossa missão ser cumprida nós trocamos na faixa de gaza
To deixando letras da minha vida
Para os relíquias da nossa quebrada

Sie wollen mein Leben

Viele wollen mein Leben
Viele wollen mein Silber
Niemand wollte mein Rennen mitlaufen
Aber jeder will am Ziel sein
Doch damit unsere Mission erfüllt wird, kämpfen wir im Gazastreifen
Ich hinterlasse Zeilen meines Lebens
Für die Legenden aus unserer Hood

Viele wollen mein Leben
Viele wollen mein Silber
Niemand wollte mein Rennen mitlaufen
Aber jeder will am Ziel sein
Doch damit unsere Mission erfüllt wird, kämpfen wir im Gazastreifen
Ich hinterlasse Zeilen meines Lebens
Für die Legenden aus unserer Hood

Ich weiß, nichts ist so einfach, wie es scheint
Und ich habe bewiesen, dass es nicht so schwer war
(Yeah, yeah)
Wie viele Millionäre kennst du, die auch von dort kamen, wo ich herkam?
Ich erinnere mich, als ich kleiner war und barfuß durch Itaim rannte
Heute, wer hätte das gedacht, bin ich nur in der Peripherie
Nur um kurz vorbeizuschauen
Und ich schleife das Nummernschild der Africa Twin

Gott sage ich danke, wenn ich auf meine Vergangenheit schaue
Wie oft habe ich für Geld meinen Traum beiseitegelegt
Heute ist er verwirklicht, auch wenn ich noch kein Millionär bin
Aber mir geht es besser als früher
Ich hab meine Mutter von der Arbeit befreit

Jung und im Ruhestand, ich mache Kohle
Die Neider wollen meinen Glanz überschatten
Ich lebe nicht von Äußerlichkeiten, noch lebe ich von Ruhm
Ein geborener Straßenjunge, der keine Fehler macht
Zeig nur auf meinen Fehler, ich will sehen, wie du es beweist
Wenn du keinen Beweis hast, werde ich dich zur Rechenschaft ziehen
Aber wenn ich dich zur Rechenschaft ziehe, dann um dich zu brechen
Bruder, ihr seid Schlangen, haltet besser den Mund

In Einfachheit, in größter Bescheidenheit, habe ich gezeigt, dass ich ein guter Junge bin
Und in der Gemeinschaft hören Leute jeden Alters meinen Sound
Die Jüngeren träumen in der Peripherie
Auch davon, eines Tages im Leben zu siegen
Wissend, dass Bescheidenheit über allen Gaben steht

Viele wollen mein Leben
Viele wollen mein Silber
Niemand wollte mein Rennen mitlaufen
Aber jeder will am Ziel sein
Doch damit unsere Mission erfüllt wird, kämpfen wir im Gazastreifen
Ich hinterlasse Zeilen meines Lebens
Für die Legenden aus unserer Hood

Viele wollen mein Leben
Viele wollen mein Silber
Niemand wollte mein Rennen mitlaufen
Aber jeder will am Ziel sein
Doch damit unsere Mission erfüllt wird, kämpfen wir im Gazastreifen
Ich hinterlasse Zeilen meines Lebens
Für die Legenden aus unserer Hood