Grandes ilusiones - Salvador Sobral перевод на немецкий

Grandes ilusiones

Salí y no volví a ver
Las aceras de mi juventud
Y las curvas de mis engaños

Llegué como quien vuelve en sí
Iluminado por el porvenir
Mis grandes esperanzas

Abre las puertas del destino
Frenando el espirito al entrar
Quería dejar mi huella
Héroe de novela, ser el tal
Con el viento a favor

Me vi embriagado de pasión
Y la más mundana tentación
Envuelto en la folía

En fin, el río se secó
Con la vena de la inspiración
Mis ilusiones perdidas

Cuando se cruza en el camino
La ilusión de perdurar
Me aleja la razón
No queda más, queda emoción
En consecuencia disfrazada

Abre las puertas del destino
Frenando el espirito al entrar
Quería dejar mi huella
Héroe de novela, ser el tal
Con el viento a favor

Cuando se cruza en el camino
La ilusión de perdurar
Se aleja la razón
No queda más, queda emoción
En consecuencia disfrazada

Große Illusionen

Ich ging fort und sah nie wieder
Die Gehsteige meiner Jugend
Und die Kurven meiner Täuschungen

Ich kam an wie jemand, der zu sich kommt
Erleuchtet von der Zukunft
Meine großen Hoffnungen

Öffne die Tore des Schicksals
Den Geist beim Eintritt zügelnd
Ich wollte meine Spur hinterlassen
Ein Romanheld, genau der zu sein
Mit Rückenwind

Ich sah mich trunken von Leidenschaft
Und der alltäglichsten Versuchung
Eingehüllt in den Rausch

Schließlich versiegte der Fluss
Mit der Ader der Inspiration
Meine verlorenen Illusionen

Wenn einem auf dem Weg begegnet
Die Illusion, zu überdauern
Weicht die Vernunft von mir
Nichts bleibt mehr, nur Gefühl
Als verkleidete Konsequenz

Öffne die Tore des Schicksals
Den Geist beim Eintritt zügelnd
Ich wollte meine Spur hinterlassen
Ein Romanheld, genau der zu sein
Mit Rückenwind

Wenn einem auf dem Weg begegnet
Die Illusion, zu überdauern
Weicht die Vernunft von mir
Nichts bleibt mehr, nur Gefühl
Als verkleidete Konsequenz