Текст и перевод песни Salvador Sobral - fui ver meu amor

fui ver meu amor

Fui ver meu amor
Já sei ao pormenor
Cada palavra soa

E sei que assim que o pano cai
Ele vem e me beija
Quer esteja ou não esteja
Num dia de amor

Sei quando deve chorar
Quando faz sem tentar
Quando o olhar está ausente

Mas sei que assim que o pano cai
Ele fica guardado
O seu eu inventado
Seu ego rasgado, oh

Ai, o meu amor
Já viu a dor de perto
Sente sem pensar
E ama com tudo o que tem para amar

Fui ver meu amor
Já sei ao pormenor
Cada passo e onde o leva

Mas sei que assim que o pano cai
Há um amor que se enterra
Uma dor em reserva
Até amanhã

Ai, o meu amor
Já viu a dor de perto
Sente sem pensar
E ama com tudo que tem para amar

j'ai vu mon amour

J'ai vu mon amour
Je connais déjà tous les détails
Chaque mot résonne

Et je sais qu'une fois le rideau tombé
Il vient et m'embrasse
Que ce soit un jour d'amour ou non
Qu'il soit là ou non

Je sais quand il doit pleurer
Quand il le fait sans essayer
Quand son regard est absent

Mais je sais qu'une fois le rideau tombé
Il est gardé
Son moi inventé
Son ego déchiré, oh

Ah, mon amour
Il a déjà vu la douleur de près
Il ressent sans réfléchir
Et il aime avec tout ce qu'il a à aimer

J'ai vu mon amour
Je connais déjà tous les détails
Chaque pas et où il mène

Mais je sais qu'une fois le rideau tombé
Il y a un amour qui s'enterre
Une douleur en réserve
Jusqu'à demain

Ah, mon amour
Il a déjà vu la douleur de près
Il ressent sans réfléchir
Et il aime avec tout ce qu'il a à aimer