Текст и перевод песни Salvador Sobral - mar de memórias

mar de memórias

Guardo cá dentro um mar de memórias
Histórias esquecidas, glórias perdidas
Vidas cruzadas com mortes fingidas
Lágrimas secas que brotam as minhas

Versos cantados
Gritados sombrios
Ecoam na alma
E ficam comigo

Antes da saudade me encontrar
Prefiro abandonar
Que ver o fim
Pra poder sonhar

Guardo cá dentro, o pó dos que deram
Talento honesto de peito aberto
Histórias moldadas em vidas alheias
Que fazemos nossas, espelhando horizontes

Grandes ilusiones
E valsas sensíveis
Acabam na alma
Dançando comigo

Ainda que me estás a evaporar
Será inspiração e alento
Pra quem quiser cantar

Море воспоминаний

Храню я в себе море воспоминаний,
Истории забытые, слава утерянная,
Жизни, пересекавшиеся со смертями притворными,
Слёзы высохшие, что моими вновь прорастают.

Стихи спетые,
Выкрикнутые в темноте,
Отдаются эхом в душе,
И остаются со мной.

Прежде чем тоска меня настигнет,
Я лучше уйду,
Чем увижу конец,
Чтобы мечтать.

Храню я в себе прах тех, кто отдал
Талант честный, с открытою душой,
Истории, слепленные из жизней чужих,
Что мы делаем своими, отражая горизонты.

Великие иллюзии
И вальсы нежные
Заканчиваются в душе,
Танцуя со мной.

Даже если ты испаряешься от меня,
Станешь вдохновением и поддержкой
Для тех, кто захочет петь.