Текст и перевод песни Salvador Sobral - medo de estimação

medo de estimação

Ó lá, outra vez
Meu medo de estimação
Não te esperava tão cedo
Nem preparei a ocasião

Mas tu vens quando quer padecer
Nunca pedisse tua opnião
Vem até mim
Vem até mim
Vem até mim meu medo de estimação

Faz agora dez anos
Meu medo de estimação
Invadiste meus planos
Como uma pequena incisão

Mas eu não te conheço
A tua origem ou motivação
Como sabes de mim?
Como sabes de mim?
Como sabes meu medo de estimação?

Perco o controlo
A calma e a razão
Eis o meu desconsolo
Meu medo de estimação

Crias a tua própia verdade
Com certeza e convicção
Afasta-te de mim
Afasta-te de mim
Afastate meu medo de estimação

Um dia serei livre
Meu medo de estimação
Quando enteder que não existes

Fruto da minha criação
Tenho de aceitar
Que medo é gratidão
Que as parte de mim
Meu medo

Um dia serei livre
Meu medo de estimação
Quando enteder que não existes

Fruto da minha criação
Tenho de aceitar
Que o medo é gratidão
Que as parte de mim
Meu medo
Medo de
Meu medo de estimação

Любимый страх

О, вот ты опять,
Мой любимый страх.
Не ждал тебя так скоро,
Не был к тебе готов.

Но ты приходишь, когда вздумается,
Я не спрашивал твоего мнения.
Иди ко мне,
Иди ко мне,
Иди ко мне, мой любимый страх.

Уже десять лет прошло,
Мой любимый страх.
Ты вторгся в мои планы,
Словно маленький надрез.

Но я тебя не знаю,
Твоего происхождения или мотива.
Откуда ты знаешь обо мне?
Откуда ты знаешь обо мне?
Откуда ты знаешь, мой любимый страх?

Я теряю контроль,
Спокойствие и разум.
Вот мое горе,
Мой любимый страх.

Ты создаешь свою собственную правду,
С уверенностью и убеждением.
Уйди от меня,
Уйди от меня,
Уйди, мой любимый страх.

Однажды я буду свободен,
Мой любимый страх.
Когда пойму, что тебя не существует,

Плода моего воображения.
Я должен принять,
Что страх — это благодарность,
Что ты часть меня,
Мой страх.

Однажды я буду свободен,
Мой любимый страх.
Когда пойму, что тебя не существует,

Плода моего воображения.
Я должен принять,
Что страх — это благодарность,
Что ты часть меня,
Мой страх,
Страх перед...
Мой любимый страх.