Текст и перевод песни Salvador Sobral - sangue do meu sangue
No
silêncio
desta
sala
В
тишине
этой
комнаты
Está
o
meu
segredo
Хранится
мой
секрет,
Cedo
à
tentação
Поддаюсь
искушению
De
o
guardar
mais
um
momento
Скрыть
его
ещё
на
миг.
Porque
enquato
o
segredo
fica
Ведь
пока
секрет
не
раскрыт,
É
como
se
não
fosse
Он
словно
не
существует,
Como
não
se
fosse
Словно
его
и
нет,
Embora
a
culpa
insista
Хоть
вина
и
гложет,
Persiste
a
força
de
guardar
Силы
скрывать
его
хватает.
A
teu
lado
maldito
Рядом
с
тобой,
проклятой,
Na
melhor
forma
de
dizer
Лучший
способ
сказать,
Que
os
frutos
do
nosso
amor
Что
плоды
нашей
любви
Não
se
podem
colher
Нельзя
собрать.
Mas
não
está
certo
Но
это
неправильно,
Não
podia
acontecer
Так
не
должно
было
случиться.
Estávamos
tão
perto
Мы
были
так
близки,
Chegar
à
praia
pra
morrer
Добраться
до
берега,
чтобы
умереть.
Triste
e
estranha
sensação
Печальное
и
странное
чувство,
Um
homem
sem
função
Мужчина
без
цели,
Sem
continuação
Без
продолжения,
Sangue
do
meu
sangue
Кровь
моей
крови.
Não
te
julgarei,
querida
Не
осужу
тебя,
дорогая,
Se
o
teu
coração
Если
твоё
сердце
Ao
amanhecer
На
рассвете
Se
encolher
ao
me
ver
Сожмётся,
увидев
меня.
Vais
partir
em
busca
da
vida
Ты
уйдёшь
в
поисках
жизни,
Destruído
sorrirei
Разбитый,
я
улыбнусь
Na
hora
da
despedida
В
момент
прощания.
Destruído
Разбитый,
Destruído
sorrirei
Разбитый,
я
улыбнусь.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.