Brand New Love - Salvador перевод на французский

Brand New Love

それは僕（ぼく）だけに 向（む）けられた優（やさ）しさだと思（おも）った
特別（とくべつ）だと 勘違（かんちが）いした She′s right on time
愛（あい）は野（の）に咲（さ）くバラ（薔薇）の花（はな） 芽（め）が出（で）ればほんの少（すこ）しの
水（みず）だけで育（そだ）つのに She's so faraway
心（こころ）と体（からだ）にはいくつもの翼（つばさ）がある
どんなに愛（いと）しくても ウソに向（む）かって飛（と）んでゆく
Brand New Love たよりない愛（あい）だけど
振（ふ）り返（かえ）るのは もうやめよう
これから出会（であ）う誰（だれ）かのために
激（はげ）しい リズム（rhythm） 刻（きざ）んで走（はし）り出（だ）せ
他人（ひと）の中傷（ちゅうしょう）は 銳（するど）いナイフ（knife）よりも深（ふか）く
傷（きず）ついたまま 心（こころ） 凍（こ）らせる Right or wrong？
いつの間（ま）にか 物事（ものごと）をむづかしく 考（かんが）えているね
もっと単純（たんじゅん）でもいいのに I may be going nowhere
アルコール（alcohol）は 偉大（いだい）なる文学者（ぶんがくしゃ）の言葉（ことば）よりスバラシイ
どんなにかくしていても 醉（よ）うと 本性（ほんしょう）が現（あらわ）れる
Brand New Love たよりない愛（あい）だけど
振（ふ）り返（かえ）るのは もうやめよう
これから出会（であ）う誰（だれ）かのために
激（はげ）しい リズム（rhythm） 刻（きざ）んで走（はし）り出（だ）せ
心（こころ）と体（からだ）にはいくつもの翼（つばさ）がある
どんなに愛（いと）しくても ウソに向（む）かって飛（と）んでゆく
Brand New Love 言葉（ことば）を心（こころ）でかみ殺（ころ）したい Makin′ love
油断（ゆだん）できない世紀末（せかい） そういう時代（じだい）を 逆手（ぎゃくて）にとろう
Brand New Love たよりない愛（あい）だけど
振（ふ）り返（かえ）るのは もうやめよう
これから出会（であ）う誰（だれ）かのために
激（はげ）しい リズム（rhythm） 刻（きざ）んで走（はし）り出（だ）せ
激（はげ）しい リズム（rhythm） 刻（きざ）んで走（はし）り出（だ）せ

Un amour nouveau

J'ai pensé que c'était une gentillesse qui m'était réservée à moi seul
Je me suis trompé en pensant que c'était spécial, tu es pile à l'heure
L'amour est comme une rose qui fleurit dans les champs, quand le bourgeon sort, il suffit d'un peu d'eau
pour qu'il grandisse, tu es si loin
Le cœur et le corps ont plusieurs ailes
Même si tu es si cher, tu voles vers un mensonge
Un amour nouveau, un amour fragile, mais
j'arrête de regarder en arrière
Pour celui que je rencontrerai
Un rythme intense, gravé, avance
Les médisances des autres sont plus profondes qu'un couteau bien aiguisé
Mon cœur est gelé, blessé, bon ou mauvais ?
Je réfléchis aux choses de plus en plus compliqué
Cela pourrait être plus simple, je vais peut-être nulle part
L'alcool est plus merveilleux que les paroles des grands écrivains
Peu importe comment tu le caches, quand tu t'enivres, ta vraie nature apparaît
Un amour nouveau, un amour fragile, mais
j'arrête de regarder en arrière
Pour celui que je rencontrerai
Un rythme intense, gravé, avance
Le cœur et le corps ont plusieurs ailes
Même si tu es si cher, tu voles vers un mensonge
Un amour nouveau, je voudrais tuer les mots avec mon cœur, faire l'amour
La fin du monde, on ne peut pas se permettre de se relâcher, profitons de cette époque
Un amour nouveau, un amour fragile, mais
j'arrête de regarder en arrière
Pour celui que je rencontrerai
Un rythme intense, gravé, avance
Un rythme intense, gravé, avance