Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Tengo un Sueño
Ich habe einen Traum
- Me
eh
dado
cuenta
de
las
condiciones
- Ich
habe
die
Bedingungen
erkannt
Que
la
vida
pone,
adaptarme
no
es
mi
caso
Die
das
Leben
stellt,
mich
anzupassen
ist
nicht
mein
Fall
Lapso
afirmar
mis
convicciones,
son
misiones
Kurz
gesagt,
meine
Überzeugungen
zu
bekräftigen,
das
sind
Missionen
Aferradas
a
un
ideal,
humanizar
corazones
y
sacar
Festgeklammert
an
ein
Ideal,
Herzen
zu
vermenschlichen
und
herauszuholen
El
mal
de
capital,
no
dude
que
fue
este
rasca
que
Das
Übel
des
Kapitals,
zweifle
nicht,
es
war
dieser
einfache
Kerl,
der
Convirtió
en
chispa
su
fe
y
prendió
fuego
a
alasca
Seinen
Glauben
in
einen
Funken
verwandelte
und
Alaska
in
Brand
setzte
Mantendré
el
rol
de
luchador
hasta
que
el
sol
nazca
Ich
werde
die
Rolle
des
Kämpfers
beibehalten,
bis
die
Sonne
aufgeht
Si
con
su
luz
a
lo
oscuro
malecho
la
plasta
Wenn
sie
mit
ihrem
Licht
das
dunkle
Unkraut
zerdrückt
Sexo
drogas
y
rock&roll
mejor
esto
pare
en
un
texto
con
el
Sex,
Drogen
und
Rock&Roll,
besser
das
hier
mündet
in
einem
Text
mit
dem
Ser
exacto
hacer
el
amor,
que
la
flor
del
encanto
se
asome
Genauen
Wesen,
Liebe
zu
machen,
dass
die
Blume
des
Zaubers
hervorschaut
En
el
jardín
y
las
espinas
de
espanto
y
llanto
murean
Im
Garten
und
die
Dornen
des
Schreckens
und
Weinens
vergehen
Lleguen
a
su
fin,
la
luz
mira
y
supe
que
peliar
contra
Zu
ihrem
Ende
kommen,
das
Licht
blickt
und
ich
wusste,
dass
der
Kampf
gegen
La
uspides
de
esta
pirámide
social
no
era
una
estupidez,
Die
Spitzen
dieser
sozialen
Pyramide
keine
Dummheit
war,
Suspiré
por
un
nuevo
mañana
respire
para
Ich
seufzte
nach
einem
neuen
Morgen,
atmete,
um
Forjarlo
y
mirarlo
por
la
ventana.
Ihn
zu
schmieden
und
ihn
durch
das
Fenster
zu
betrachten.
Lucha
por
lo
que
quieres
conseguir
Kämpfe
für
das,
was
du
erreichen
willst
En
esta
vida
cosas
fáciles
no
hay
para
mi
ni
para
ti
In
diesem
Leben
gibt
es
keine
einfachen
Dinge,
weder
für
mich
noch
für
dich
Junta
tu
mente
con
tu
corazón
busca
en
tu
Verbinde
deinen
Geist
mit
deinem
Herzen,
suche
in
deinem
Interior
si
existe
un
tipo
de
motivación
...
Inneren,
ob
es
eine
Art
von
Motivation
gibt
...
EN
PENSAAAAAAAAAAAR...
NACHZUDENKEEEEEEEN...
SOÑAAAAAAAAAAAAAAAR...
ZU
TRÄUMEEEEEEEEEN...
Hoy
tengo
un
sueño
dar
por
la
vida,
por
mi
ideal
...
Heute
habe
ich
einen
Traum,
für
das
Leben
zu
geben,
für
mein
Ideal
...
- Son
consecuencias
dadas
dañan
como
espada
- Es
sind
gegebene
Konsequenzen,
sie
verletzen
wie
ein
Schwert
No
encontré
la
entrada
con
una
autoestima
esclava
Ich
fand
den
Eingang
nicht
mit
einem
versklavten
Selbstwertgefühl
Que
se
clavan
y
quemaban
como
lava,
hoy
tengo
un
sueño
Die
sich
festbohrten
und
brannten
wie
Lava,
heute
habe
ich
einen
Traum
Risueño
pues
que
resulte
mi
desempeño
sobre
sentimiento
bello
Lächelnd,
denn
möge
meine
Leistung
hinsichtlich
des
schönen
Gefühls
Früchte
tragen
Yo
quiero
un
destello
en
aquellos
tiempos
donde
me
llevaba
Ich
will
einen
Schimmer
in
jenen
Zeiten,
in
denen
es
mich
mitriss
Y
le
gritaba
el
viento,
hoy
tengo
un
sueño
claro
de
presiones
Und
ich
dem
Wind
entgegenschrie,
heute
habe
ich
einen
klaren
Traum,
frei
von
Drücken
Con
reparo
pues
que
lo
que
hicimos
ya
no
me
cueste
caro.
Mit
Vorbehalt,
denn
was
wir
taten,
soll
mich
nicht
mehr
teuer
zu
stehen
kommen.
Tengo
un
sueño
paralelo
sin
recelos
sin
celos
por
lo
cual
yo
espero
Ich
habe
einen
parallelen
Traum
ohne
Argwohn,
ohne
Eifersucht,
weshalb
ich
erwarte
Sin
pero
mi
verdadero
sendero
" si
es
que
quiero,
puedo
rompo
el
hielo
Ohne
Aber
meinen
wahren
Pfad
"wenn
ich
will,
kann
ich,
ich
breche
das
Eis"
Alguien
certero
vida
da
vuelta
y
cierra
la
puerta
realidad
siniestra
Jemand
Zielstrebiger,
das
Leben
wendet
sich
und
schließt
die
Tür
zur
finsteren
Realität
Que
secuestra
todo
lo
que
hoy
se
proyecta
Die
alles
entführt,
was
heute
projiziert
wird
Que
en
agonía
se
queda
en
melancoliza
y
fría
en
ultimo
día
Die
in
Agonie
verharrt,
melancholisch
und
kalt
am
letzten
Tag
Que
el
hombre
pobre
sonría
sabes
con
la
mano
de
la
revelida
Dass
der
arme
Mann
lächelt,
weißt
du,
mit
der
Hand
der
Rebellion
Porque
tengo
un
sueño
brilla
solo
quiero
que
no
se
transforme
Weil
ich
einen
Traum
habe,
er
leuchtet,
ich
will
nur,
dass
er
sich
nicht
verwandelt
En
una
pesadilla
.
In
einen
Albtraum.
Lucha
por
lo
que
quieres
conseguir
Kämpfe
für
das,
was
du
erreichen
willst
En
esta
vida
cosas
fáciles
no
hay
para
mi
ni
para
ti
In
diesem
Leben
gibt
es
keine
einfachen
Dinge,
weder
für
mich
noch
für
dich
Junta
tu
mente
con
tu
corazón
busca
en
tu
Verbinde
deinen
Geist
mit
deinem
Herzen,
suche
in
deinem
Interior
si
existe
un
tipo
de
motivación
...
Inneren,
ob
es
eine
Art
von
Motivation
gibt
...
EN
PENSAAAAAAAAAAAR...
NACHZUDENKEEEEEEEN...
SOÑAAAAAAAAAAAAAAAR...
ZU
TRÄUMEEEEEEEEEN...
Hoy
tengo
un
sueño
dar
por
la
vida,
por
mi
ideal
...
Heute
habe
ich
einen
Traum,
für
das
Leben
zu
geben,
für
mein
Ideal
...
- Quien
dijo
que
seria
fácil?
las
lagrimas
- Wer
sagte,
es
würde
leicht
sein?
Die
Tränen
Lastimas
drásticamente
pero
mi
fin
se
afianza
en
la
esperanza
Verletzen
drastisch,
aber
mein
Ziel
festigt
sich
in
der
Hoffnung
Y
un
bitlance
mi
confianza
para
metas
propuestas
alcanzar
poder
Und
ein
Gleichgewicht,
mein
Vertrauen,
um
gesetzte
Ziele
zu
erreichen,
Macht
Conseguir
quemar
el
mal
o
no
sembrar
y
poder
cosechar,
transformar
Zu
erlangen,
das
Böse
zu
verbrennen
oder
nicht
zu
säen
und
ernten
zu
können,
verwandeln
El
oscuro
dolor
en
deslumbrante
color,
que
el
sol
alumbre
Den
dunklen
Schmerz
in
blendende
Farbe,
dass
die
Sonne
erleuchte
Las
voces
de
calor
a
la
rabia
y
entonces
lo
que
te
oscurece
Die
Stimmen
der
Wärme
zur
Wut,
und
dann
möge
das,
was
dich
verdunkelt
Pueda
al
fin
de
ti
salir,
la
fija
triste
triste
y
sigue
Endlich
aus
dir
herauskommen,
der
Blick
ist
traurig,
traurig,
und
es
geht
weiter
Que
tristeza
lo
impida
persive
lo
libre
recibe
un
trozo
del
otro
Dass
Traurigkeit
es
verhindert,
nimm
das
Freie
wahr,
empfange
ein
Stück
des
Anderen
Quien
vive
en
similares
condiciones
que
la
capa
de
smok
no
te
Der
unter
ähnlichen
Bedingungen
lebt,
dass
die
Smogschicht
dich
nicht
Alumbre
mi
sana
para
rara
contradicciones,
mis
soles
buscan
Erleuchte,
meine
gesunde
Seite
für
seltene
Widersprüche,
meine
Sonnen
suchen
Como
ver
corazones
presiones,
no
podrán
contra
preso
preso
Danach,
Herzen
zu
sehen,
Drücke
werden
nicht
gegen
die
Gefangenen
bestehen
De
poblaciones
que
se
asomen
lo
que
sobreviven
a
mis
canciones,
Der
Siedlungen,
die
hervorschauen,
diejenigen,
die
meine
Lieder
überleben,
No
estas
solo,
te
acompaño
paño
y
sin
media
condiciones
.
Du
bist
nicht
allein,
ich
begleite
dich,
Freundin,
und
ohne
jegliche
Bedingungen.
Lucha
por
lo
que
quieres
conseguir
Kämpfe
für
das,
was
du
erreichen
willst
En
esta
vida
cosas
fáciles
no
hay
para
mi
ni
para
ti
In
diesem
Leben
gibt
es
keine
einfachen
Dinge,
weder
für
mich
noch
für
dich
Junta
tu
mente
con
tu
corazón
busca
en
tu
Verbinde
deinen
Geist
mit
deinem
Herzen,
suche
in
deinem
Interior
si
existe
un
tipo
de
motivación
...
Inneren,
ob
es
eine
Art
von
Motivation
gibt
...
EN
PENSAAAAAAAAAAAR...
NACHZUDENKEEEEEEEN...
SOÑAAAAAAAAAAAAAAAR...
ZU
TRÄUMEEEEEEEEEN...
Hoy
tengo
un
sueño
dar
por
la
vida,
por
mi
ideal
Heute
habe
ich
einen
Traum,
für
das
Leben
zu
geben,
für
mein
Ideal
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Esteban Herrera Rojas
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.