Текст и перевод песни Salvaje Decibel feat. Aerstame & Piri - Tengo un Sueño
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Tengo un Sueño
J'ai un Rêve
- Me
eh
dado
cuenta
de
las
condiciones
- J'ai
réalisé
les
conditions
Que
la
vida
pone,
adaptarme
no
es
mi
caso
Que
la
vie
impose,
m'adapter
n'est
pas
mon
cas
Lapso
afirmar
mis
convicciones,
son
misiones
Un
laps
de
temps
pour
affirmer
mes
convictions,
ce
sont
des
missions
Aferradas
a
un
ideal,
humanizar
corazones
y
sacar
Accrochées
à
un
idéal,
humaniser
les
cœurs
et
retirer
El
mal
de
capital,
no
dude
que
fue
este
rasca
que
Le
mal
du
capital,
ne
doutez
pas
que
ce
soit
ce
pauvre
gars
qui
Convirtio
en
chispa
su
fé
y
prendio
fuego
a
alasca
A
transformé
sa
foi
en
étincelle
et
a
mis
le
feu
à
l'Alaska
Mantendre
el
rol
de
luchador
hasta
q
el
sol
nasca
Maintenir
le
rôle
de
combattant
jusqu'à
ce
que
le
soleil
se
lève
Si
con
su
luz
a
lo
oscuro
malecho
la
plasta
Si
avec
sa
lumière,
il
éclaire
le
mal
obscur
Sexo
drogas
y
rock&roll
mejor
esto
pare
en
un
texto
con
el
Sexe,
drogues
et
rock&roll,
il
vaut
mieux
que
ça
reste
dans
un
texte
avec
le
Ser
exacto
hacer
el
amor,
que
la
flor
del
encanto
se
asome
Être
précis,
faire
l'amour,
que
la
fleur
du
charme
se
montre
En
el
jardin
y
las
espinas
de
espanto
y
llanto
murean
Dans
le
jardin
et
que
les
épines
de
la
peur
et
des
pleurs
meurent
Llegen
a
su
fin,
la
luz
mira
y
supe
que
peliar
contra
Prennent
fin,
la
lumière
regarde
et
j'ai
su
que
lutter
contre
La
uspides
de
esta
piramide
social
no
era
una
estupides,
La
stupidité
de
cette
pyramide
sociale
n'était
pas
une
stupidité,
Suspiré
por
un
nuevo
mañana
respire
para
J'ai
soupiré
pour
un
nouveau
lendemain,
j'ai
respiré
pour
Forjarlo
y
mirarlo
por
la
ventana.
Le
façonner
et
le
contempler
par
la
fenêtre.
Lucha
por
lo
que
quieres
conseguir
Bats-toi
pour
ce
que
tu
veux
obtenir
En
esta
vida
cosas
faciles
no
hay
para
mi
ni
para
ti
Dans
cette
vie,
il
n'y
a
rien
de
facile
ni
pour
moi
ni
pour
toi
Junta
tu
mente
con
tu
corazon
busca
en
tu
Rassemble
ton
esprit
et
ton
cœur,
cherche
dans
ton
Interior
si
existe
un
tipo
de
motivacion
...
Intérieur
s'il
existe
une
sorte
de
motivation
...
EN
PENSAAAAAAAAAAAR...
À
PENSER...
SOÑAAAAAAAAAAAAAAAR...
À
RÊVER...
Hoy
tengo
un
sueño
dar
por
la
vida,
por
mi
ideal
...
Aujourd'hui,
j'ai
un
rêve
à
réaliser
dans
la
vie,
pour
mon
idéal
...
- Son
consecuencias
dadas
dañan
como
espada
- Ce
sont
des
conséquences
données
qui
blessent
comme
une
épée
No
encontre
la
entrada
con
una
autoestima
esclava
Je
n'ai
pas
trouvé
l'entrée
avec
une
estime
de
soi
esclave
Que
se
claban
y
quemaban
como
laba,
hoy
tengo
un
sueño
Qui
se
plantaient
et
brûlaient
comme
de
la
lave,
aujourd'hui
j'ai
un
rêve
Risueño
pues
que
resulte
mi
desempeño
sobre
sentimiento
bello
Joyeux,
car
que
mon
travail
sur
un
beau
sentiment
aboutisse
Yo
quiero
un
destello
en
aquellos
tiempos
donde
me
llebaba
Je
veux
une
étincelle
à
l'époque
où
je
me
laissais
emporter
Y
le
gritaba
el
viento,
hoy
tngo
un
sueño
claro
de
presiones
Et
où
je
criais
au
vent,
aujourd'hui
j'ai
un
rêve
clair
de
pressions
Con
reparo
pues
que
lo
que
isimos
ya
no
me
cueste
caro.
Avec
réparation,
car
ce
que
nous
avons
fait
ne
me
coûte
plus
cher.
Tengo
un
sueño
paralelo
sin
recelos
sin
celos
por
lo
cual
yo
espero
J'ai
un
rêve
parallèle
sans
appréhension,
sans
jalousie,
c'est
pourquoi
j'espère
Sin
pero
mi
verdadero
sendero
" si
esque
quiero,
puedo
rompo
el
hielo
Sans
mais
mon
véritable
chemin
" si
je
veux,
je
peux
briser
la
glace
Alguien
sertero
vida
da
vuelta
y
cierra
la
puerta
ralidad
siniestra
Quelqu'un
de
précis,
la
vie
tourne
et
ferme
la
porte,
une
réalité
sinistre
Que
secuestra
todo
lo
que
hoy
se
proyecta
Qui
séquestre
tout
ce
qui
se
projette
aujourd'hui
Que
en
agonia
se
queda
en
melancoholia
y
fria
en
ultimo
dia
Qui
reste
en
agonie,
mélancolique
et
froide
le
dernier
jour
Que
el
hombre
pobre
sonria
sabes
con
la
mano
de
la
reveldia
Que
l'homme
pauvre
sourit,
tu
sais,
avec
la
main
de
la
rébellion
Porque
tengo
un
sueño
brilla
solo
quiero
que
no
se
transforme
Parce
que
j'ai
un
rêve
qui
brille,
je
veux
juste
qu'il
ne
se
transforme
pas
En
una
pesadilla
.
En
cauchemar.
Lucha
por
lo
que
quieres
conseguir
Bats-toi
pour
ce
que
tu
veux
obtenir
En
esta
vida
cosas
faciles
no
hay
para
mi
ni
para
ti
Dans
cette
vie,
il
n'y
a
rien
de
facile
ni
pour
moi
ni
pour
toi
Junta
tu
mente
con
tu
corazon
busca
en
tu
Rassemble
ton
esprit
et
ton
cœur,
cherche
dans
ton
Interior
si
existe
un
tipo
de
motivacion
...
Intérieur
s'il
existe
une
sorte
de
motivation
...
EN
PENSAAAAAAAAAAAR...
À
PENSER...
SOÑAAAAAAAAAAAAAAAR...
À
RÊVER...
Hoy
tengo
un
sueño
dar
por
la
vida,
por
mi
ideal
...
Aujourd'hui,
j'ai
un
rêve
à
réaliser
dans
la
vie,
pour
mon
idéal
...
- Quien
dijo
que
seria
facil?
las
lagrimas
- Qui
a
dit
que
ce
serait
facile
? Les
larmes
Lastimas
drasticamente
pero
mi
fin
se
apianza
en
la
esperanza
Font
mal
drastiquement
mais
ma
fin
s'appuie
sur
l'espoir
Y
un
bitlance
mi
confianza
para
metas
propuestas
alcanzar
poder
Et
un
équilibre,
ma
confiance
pour
atteindre
les
objectifs
proposés,
pouvoir
Conseguir
quemar
el
mal
o
no
sembrar
y
poder
cosechar,
transformar
Réussir
à
brûler
le
mal
ou
à
ne
pas
semer
et
pouvoir
récolter,
transformer
El
oscuro
dolor
en
deslumbrante
color,
que
el
sol
alumbre
L'obscurité
douloureuse
en
une
couleur
éclatante,
que
le
soleil
éclaire
Las
vozes
de
calor
a
la
rabia
y
entonces
lo
que
te
oscurece
Les
voix
de
la
chaleur
à
la
colère
et
alors
ce
qui
t'obscurcit
Pueda
al
fin
de
ti
salir,
la
fija
triste
triste
y
sigue
Pourra
enfin
sortir
de
toi,
la
tristesse
fixe
et
suit
son
cours
Que
tristesa
lo
impida
persive
lo
libre
recibe
un
troso
del
otro
Que
la
tristesse
l'empêche,
perçois
la
liberté,
reçois
un
morceau
de
l'autre
Quien
vive
en
similares
condiciones
que
la
capa
de
smok
no
te
Qui
vit
dans
des
conditions
similaires,
que
la
couche
de
fumée
ne
t'éclaire
pas
Alumbre
mi
sana
para
rara
contradicciones,
mis
soles
buscan
Ma
santé
mentale
pour
des
contradictions
étranges,
mes
soleils
cherchent
Como
ver
corazones
presiones,
no
podran
contra
preso
preso
À
voir
les
cœurs,
les
pressions,
ne
pourront
pas
lutter
contre
les
prisonniers
De
poblaciones
que
se
asomen
lo
que
sobreviven
a
mis
canciones,
Des
populations
qui
voient
ce
qui
survit
à
mes
chansons,
No
estas
solo,
te
acompaño
paño
y
sin
media
condiciones
.
Tu
n'es
pas
seul,
je
t'accompagne
et
sans
conditions.
Lucha
por
lo
que
quieres
conseguir
Bats-toi
pour
ce
que
tu
veux
obtenir
En
esta
vida
cosas
faciles
no
hay
para
mi
ni
para
ti
Dans
cette
vie,
il
n'y
a
rien
de
facile
ni
pour
moi
ni
pour
toi
Junta
tu
mente
con
tu
corazon
busca
en
tu
Rassemble
ton
esprit
et
ton
cœur,
cherche
dans
ton
Interior
si
existe
un
tipo
de
motivacion
...
Intérieur
s'il
existe
une
sorte
de
motivation
...
EN
PENSAAAAAAAAAAAR...
À
PENSER...
SOÑAAAAAAAAAAAAAAAR...
À
RÊVER...
Hoy
tengo
un
sueño
dar
por
la
vida,
por
mi
ideal.
Aujourd'hui,
j'ai
un
rêve
à
réaliser
dans
la
vie,
pour
mon
idéal.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: ESTEBAN HERRERA ROJAS
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.