Текст и перевод песни Salvaje Decibel feat. Guerrillerokulto - Individual

Individual

Yo no yo no estoy ni hay con la política
No me interesa la política
No comparto los pensamientos políticos
Pensar q la vida es una política
Pero no no les creo
Nadie me convence
Nadie me puede vender a mi algo q yo no quiera
Asi q de Pinochet de izquierda derecha
Quien debería estar arriba
Quien debería estar abajo
Me da lo mismo
Mientras yo esté bien y los que yo quiera estén bien
Feliz nama.

Hey oye tu mira escucha.

Cuando la tormenta se avecina
Tu vecina se atormenta
Y busca a la vuelta de la esquina
Una mezquina respuesta
Dile q el diluvio en toda la población anduvo
Y la respuesta ala tormenta está en el interior de uno
Sálvese quien pueda es el lema
Q inculca Este sistema
Paca deuda casa autos saustos
Tu mundo te encierra
Tu solo remas los demás no importan
Tus problemas son primeros segundo y terceros
(Vaya norma)
Me colma y deforma tu forma de vivir
O acaso es q te la pasas enfermo de torticolis
Si hay algo individual en esta vida
Es la iniciativa
Organización y consecuencia colectiva
Si un día tu necesitas ayuda y no hayaste ni una
Tu no seas parte del constante
Donde circula
Q el bien estar social no es el individual
Y el malestar se cura tu la pura no es cultura organiza
Tu vida gira en torno de algo (no)
Tu vida gira entorno a ti (si en fin)
Ególatra abre los ojos please
Vives en crisis en el espejo reflejo
Mirar pal lao es difícil imbecil
El mundo ya es bastante hostil
Como pa enfrentarnos solos
Si te nos unes te aseguro
Ganamos golpeamos y te contento mi mono
Con los cabros demostramos
Lo q somos en acciones
Choques en grandes proporciones
Juntos somos indestructibles campeones
Tu vida es una farsa
Quieres llegar siempre primero a la meta
Que nadie te alcanza dime q es lo q pasa
Las ansias de ganar te lanzan por la borda
Y tantas fantasías ¿crees q pasa?, (yo lo pensaría)
El chico decía q podía q solo lo lograría
Lo haría quería por su persona apostaría
Aspiraría a grandes cosas impactaría de todas formas
Sin importar pasar llevar al par tirandolo a la fosa
Ser individual no es el leal frontal real
Es ver y entender la actitud social por sanidad mental
Somos habitantes desde antes
Fabricantes de relaciones sociales
Par de infantes amistades
Se comparten el metro cuadrado
Te encuentro como soldado
Creyendo q siempre te ladra
El q esta a tu lado
No nos hablamos no miramos
Actuamos como inhumanos
Y pensamos q somos amos y mas nos situamos
E el egocentrismo se centra en el egoísmo
No niego quererse a si mismo
Pero siendo el q entra en este espejismo
El individualismo, divide el dualismo y si de si mismo
Dicidimal yo este altruismo
La ociosidad es males de todos los vicios
Por eso esta sociedad está al precipicio del desquicio
Al inicio volvamos sociabilidad
Te necesitamos no perdamos la sensibilidad

Mientras yo este bien y los q yo quiero esten bienfeliz

Yo no estoy ni ahí con la politica
Pensar q la vida es una politica

Individuel

Moi je m'en fiche de la politique
La politique ne m'intéresse pas
Je ne partage pas les opinions politiques
Penser que la vie est une politique
Mais non, je ne les crois pas
Personne ne me convainc
Personne ne peut me vendre quelque chose que je ne veux pas
Alors Pinochet de gauche ou de droite
Qui devrait être en haut
Qui devrait être en bas
Je m'en fiche
Tant que je vais bien et que ceux que j'aime vont bien
Heureux, c'est tout.

Hé toi, regarde, écoute.

Quand la tempête approche
Ta voisine s'affole
Et cherche au coin de la rue
Une réponse mesquine
Dis-lui que le déluge s'est abattu sur toute la population
Et que la réponse à la tempête est en chacun de nous
Sauve qui peut, c'est la devise
Que ce système inculque
Peu d'endettement, maison, voitures, frayeurs
Ton monde t'enferme
Tu rames tout seul, les autres n'ont pas d'importance
Tes problèmes passent en premier, deuxième et troisième
(Quelle règle)
Ça me gonfle et ça déforme ta façon de vivre
Ou est-ce que tu passes ton temps avec un torticolis ?
S'il y a quelque chose d'individuel dans cette vie
C'est l'initiative
L'organisation et la conséquence collective
Si un jour tu as besoin d'aide et que tu n'en trouves aucune
Ne fais pas partie de ce courant
Où circule
Que le bien-être social n'est pas individuel
Et le malaise se soigne, toi la pure, ce n'est pas la culture, organise
Ta vie tourne autour de quelque chose (non)
Ta vie tourne autour de toi (oui enfin)
Égoïste, ouvre les yeux s'il te plaît
Tu vis en crise, reflet dans le miroir
Regarder sur le côté c'est difficile, imbécile
Le monde est déjà assez hostile
Pour qu'on l'affronte seul
Si tu nous rejoins, je t'assure
On gagne, on frappe et je contente mon singe
Avec les mecs on montre
Ce qu'on est par nos actions
Des chocs de grande envergure
Ensemble, nous sommes des champions indestructibles
Ta vie est une farce
Tu veux toujours être le premier à atteindre le but
Que personne ne t'atteigne, dis-moi ce qui se passe
L'envie de gagner te jette par-dessus bord
Et tant de fantasmes, tu crois que ça arrive ? (Je me poserais la question)
Le gamin disait qu'il pouvait, qu'il y arriverait tout seul
Il le ferait, il le voulait, il parierait sur lui
Il aspirerait à de grandes choses, il aurait un impact de toute façon
Peu importe s'il doit marcher sur son prochain en le jetant dans le fossé
Être individuel, ce n'est pas être loyal, frontal, réel
C'est voir et comprendre l'attitude sociale pour la santé mentale
Nous sommes des habitants depuis toujours
Fabricants de relations sociales
Quelques enfants, des amitiés
On partage le mètre carré
Je te trouve comme un soldat
Croyant que celui qui est à côté de toi
Te mordra toujours
On ne se parle pas, on ne se regarde pas
On agit comme des animaux
Et on pense qu'on est des maîtres et on se place encore plus haut
L'égocentrisme se concentre sur l'égoïsme
Je ne nie pas qu'il faut s'aimer soi-même
Mais celui qui entre dans ce mirage
L'individualisme, divise le dualisme et si de lui-même
Dis-moi, moi cet altruisme
L'oisiveté est le pire de tous les vices
C'est pourquoi cette société est au bord du gouffre
Revenons au début, sociabilité
On a besoin de toi, ne perdons pas notre sensibilité

Tant que je vais bien et que ceux que j'aime vont bien, heureux

Je m'en fiche de la politique
Penser que la vie est une politique