Текст и перевод песни Salvaje Decibel feat. Pepo - No Hay Olvido

No Hay Olvido

Una suposision torturar matar a milico
Y cuico rico a ver si quieren reconciliacion
Son tantos idos detenidos desaparecidos (muertos.)
Tantos asesinos sin castigo andan sueltos

Olvidar el pasado suena una frase ovia
Cuando no se a estado viviendo la muerte en carne propia
Si le sacaramos a chile una radiografia
Sabria que hay miles de huesos sueltos todavía

Via internet y envia a la CIA su total molestia
Piora les mando con naval mi cordial respuesta
Maldito general darte muerte pork igual mataste a la gente
Pero no acabaste con el ideal

11 de septiembre en la memoria por siempre
Dia en que la historia siente que injendra un monstruo en el vientre
Neoliberalismo listo para distar tu sentensia
Sin recordar insisto porque hoy se vive la consecuencia

A desconsenta y desconsentra y consertacion sea complice
Con indemnizacion no se olvida largo es el indice
Primera pagina, imagina la belica milicia

Y su maquina entrando y eliminando de forma isterica
La memoria historica de un pueblo obligado, borrado
17 años de lucha por todos lados poblacion convatiente
Y de frente terrorismo en estado enciende prende
Tu mente muchos no han vuelto motulados y torturados
Donde estan(donde.) voy a sacar la toma de la tumba de jaime gusman

En recuerdo de los caidos
Detenidos, desaparecidos, huerfanos, viuda, niño, en exilio
Reconciliacion seria como silenciar lo acontecido
E decidido no darme
Por vencido levantar la voz

Por lo que ya no son oidos juicio y castigo
Maldigo enemigo testigo del tiempo del estricto rigor
Complice del sismo del facismo
Prenderemos barricadas cada 11 de septiembre
Contra el olvido

La sangre se paga con sangre
No te olvide nunca
Altare de mirar con lupa

Cuando todo tu rango escupa
Mejor te preocupa pondre el fusil en tu boca
Como lo isiste con muchos en la poblacion ha mano en la nuca
Primogenito, genio de lo que no alcansaste nunca
Ruegen por los muerto en la selva el tiempo nos educa

Observo los dia presentes apretar los dientes
Como antes con comandante enterra de miente(nazi.nazi...)
Porque tu no vives mal no cierto como muchos por aqui
Hacierto en el desierto a fin de mes del presupuesto
En efecto no hay reconciliacion parasito de impuesto

Sacate el traje de camuflaje wilto con la educacion del pueblo
Educacion que no parece importarte
Si te siente importante
Tu cuenta bancaria
No hace que no sea de carne
Aqui tu plomo es cuento aparte porque no es pan
El pan que le faltaba a los que sepultaste

Es celebridad aplauso al excelente victor jara
Porque ese compatriota si que saco la cara
Eso milico traidores esperando la orden ahora dispara
Le quebraron los dedos por no dejar de tocar su guitarra
Somos los voceros somos la reencarnacion de aquellos

Que murieron vamos caminando por los mismo sendero
Creando conciencia apoyando a los hermanos sindicatista
Y ahi estamos taller, organizacion obligada lura lista
Escrita hasta la lista de todos los que van
Clen slan fuckin lumpen cru 100% poblacional
La legal lo pueblo hacen los barrios
No la maldita matanza

Salvaje decibel con sed de lucha y no con sed de venganza
El diablo infiltrao por esto lao pal 73
Dejo caer una ayuda monetaria a su amigo pinoche
Familia maldita bendecia con agua bendita
Del cura fun la verdad esta al frente y no hay solucion aun.

Aucun oubli

Une supposition, torturer, tuer un flic
Et un riche bourgeois, pour voir s'ils veulent la réconciliation
Il y a tant de disparus, détenus disparus (morts.)
Tant d'assassins impunis sont en liberté

Oublier le passé sonne comme une phrase évidente
Quand on n'a pas vécu la mort dans sa propre chair
Si on faisait une radiographie du Chili
On saurait qu'il y a encore des milliers d'os brisés

Via internet et envoie à la CIA ton mécontentement total
Pire, je leur envoie ma réponse cordiale avec la marine
Maudit général, te donner la mort parce que tu as tué des gens
Mais tu n'as pas fini avec l'idéal

11 septembre dans la mémoire pour toujours
Jour où l'histoire sent qu'elle engendre un monstre dans le ventre
Le néolibéralisme est prêt à dicter ta sentence
Sans me souvenir, j'insiste car aujourd'hui nous vivons les conséquences

À la déconcentration et à la déconcentration, et que la concertation soit complice
Avec l'indemnisation, on n'oublie pas, l'indice est long
Première page, imagine la milice guerrière

Et sa machine qui entre et élimine de manière hystérique
La mémoire historique d'un peuple contraint, effacé
17 ans de lutte de tous côtés, population combattante
Et de face, le terrorisme d'État s'enflamme, allume
Ton esprit, beaucoup ne sont pas revenus, mutilés et torturés
Où sont-ils (où) ? Je vais prendre la photo de la tombe de Jaime Guzman

En souvenir des tombés
Détenus, disparus, orphelins, veuves, enfants, en exil
La réconciliation serait comme faire taire ce qui s'est passé
J'ai décidé de ne pas me laisser
Abattre, élever la voix

Pour ceux qui ne sont plus, procès et châtiment
Je maudis l'ennemi, témoin du temps de la rigueur stricte
Complice du séisme du fascisme
Nous allumerons des barricades chaque 11 septembre
Contre l'oubli

Le sang se paie avec du sang
Je ne t'oublierai jamais
Autel à regarder à la loupe

Quand tout ton rang crache
Tu ferais mieux de t'inquiéter que je te mette le fusil dans la bouche
Comme tu l'as fait avec beaucoup dans la population, la main sur la nuque
Premier-né, génie de ce que tu n'as jamais atteint
Priez pour les morts dans la jungle, le temps nous éduque

J'observe les jours présents, serrer les dents
Comme avant avec le commandant enterré vivant (nazi.nazi...)
Parce que tu ne vis pas mal, n'est-ce pas, comme beaucoup ici
J'ai raison dans le désert à la fin du mois du budget
En effet, il n'y a pas de réconciliation, parasite d'impôt

Enlève ton uniforme de camouflage, tu flétris avec l'éducation du peuple
Éducation qui ne semble pas t'importer
Si tu te sens important
Ton compte bancaire
Ne t'empêche pas d'être de chair
Ici, ton plomb est une histoire à part car ce n'est pas du pain
Le pain qui manquait à ceux que tu as enterrés

C'est la célébrité, applaudissements à l'excellent Victor Jara
Parce que ce compatriote a vraiment assumé
Ces militaires traîtres attendent l'ordre, maintenant tirez
Ils lui ont cassé les doigts pour ne pas avoir cessé de jouer de sa guitare
Nous sommes les porte-parole, nous sommes la réincarnation de ceux

Qui sont morts, nous marchons sur les mêmes chemins
Sensibiliser, soutenir les frères syndicalistes
Et nous voilà, atelier, organisation obligée, la ruse est prête
Écrite jusqu'à la liste de tous ceux qui vont
Clen slan fuckin lumpen cru 100% populationnel
La légalité, le peuple, ce sont les quartiers qui les font
Pas ce foutu massacre

Salvaje Decibel, assoiffé de lutte et non de vengeance
Le diable infiltré par ici pour le 73
A laissé tomber une aide financière à son ami Pinochet
Famille maudite bénie à l'eau bénite
Du curé, la vérité est devant et il n'y a toujours pas de solution.